zh.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

# Chinese Simplified (zh) Data File 
#
# This file is part of the IPCop Firewall.
# 
# IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with IPCop; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
# 
# (c) The SmoothWall Team
# 
# IPCop translation
# (c) 2003 Vince Chu, Yuan-Chen Cheng 
#

%tr = ( 
%tr, 
 
'a ca certificate with this name already exists' => '这个CA证书名字已经存在', 
'a connection with this common name already exists' => '这个连接名称已经存在', 
'a connection with this name already exists' => '这个连接名称已经存在', 
'access allowed' => '访问允许从:', 
'action' => '指令', 
'add' => '新增', 
'add a host' => '新增主机:', 
'add a new rule' => '新增规则:', 
'add network' => '填加网络', 
'add new alias' => '新增別名:', 
'add new lease' => '新增固定租约', 
'add service' => '添加服务', 
'add xtaccess' => '新增外部访问', 
'admin user password has been changed' => 'admin密码修改成功', 
'administrator user password' => 'admin密码:', 
'adsl settings' => 'ADSL 设置', 
'advanced' => '高级', 
'again' => '重试:', 
'alcatelusb help' => '要使用Speedtouch USB 猫你必须上传它的固件，请到speedtouch.com下载<b>Embedded Firmware</b> 解压缩并上传合适的你的猫的程序： 当 Rev<4使用KQD6_3.xxx 或者 Rev=4使用ZZZL_3.xxx  ', 
'alcatelusb upload' => '上传Speedtouch USB Firmware', 
'alias ip' => 'IP 別名', 
'aliases' => '别名', 
'aliases not active' => '红色 (RED) 介面卡需要为静态才能使別名 (Aliases) 生效', 
'all updates installed' => '全部更新已经安装', 
'alt dialup' => '拨号', 
'alt home' => '主页', 
'alt information' => '信息', 
'alt logs' => '日志', 
'alt services' => '服务', 
'alt system' => '系统', 
'alt vpn' => '虚拟专用网', 
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 
'april' => '四月', 
'archive not exist' => '配置文件不存在', 
'are you sure' => '你确定吗？', 
'arp table entries' => 'APR 列表:', 
'august' => '八月', 
'authentication' => '鉴定', 
'automatic' => '自动', 
'available updates' => '可用更新:', 
'average' => 'Average', 
'back' => '后退', 
'backup' => '备份到软盘', 
'backup config floppy' => '备份设置软盘', 
'backup configuration' => '备份设定:', 
'backup sets' => '备份设置', 
'backup to floppy' => '备份到软盘', 
'backupprofile' => '返回', 
'bad characters in script field' => '脚本有错误的字符', 
'bad characters in the telephone number field' => '电话号码中有非法字符', 
'bad destination range' => '目标端口范围第一个值应该小于等于第二个值', 
'bad ignore filter' => '有害信息忽略过滤', 
'bad return code' => '返回错误代码', 
'bad source range' => '源端口范围错误，第一个值应该大于等于第二个值', 
'beep when ppp connects or disconnects' => '当防火墙连接或断开时发出警告音', 
'behind a proxy' => '在代理之后:', 
'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', 
'bewan adsl usb' => 'bewan adsl usb', 
'blue' => '蓝色接口（无线）', 
'blue access' => '无线网络', 
'blue interface' => '蓝色接口', 
'broadcast' => '广播', 
'broken pipe' => '坏通道', 
'buffered memory' => 'buffered memory', 
'buffers' => '磁盘缓存', 
'bytes per second' => 'Bytes per Second', 
'ca certificate' => 'CA证书', 
'ca name' => 'CA名称', 
'cache management' => '缓存管理', 
'cache size' => '缓存容量 (MB):', 
'cached' => '缓存', 
'cached memory' => 'cached memory', 
'cancel' => '取消', 
'cannot enable both nat traversal and compression' => '不能够打开双向NAT和压缩', 
'cannot enable ntp without specifying primary' => '不指定根无法激活NTP服务', 
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => '不指定根无法激活第二个DNS', 
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => '不指定根无法激活第二NTP服务器', 
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => '不能指定第二个WINS服务器，请先指定主WINS服务器', 
'cant change certificates' => '不能改变证书', 
'cant enable xtaccess' => '不能打开外部访问规则,因为端口转发没有打开', 
'cant start openssl' => '不能启动OpenSSL', 
'caps all' => '全部', 
'capsclosed' => '关闭', 
'capsopen' => '开启', 
'capswarning' => '警告', 
'cert' => '证书', 
'certificate' => '证书', 
'certificate authorities' => '认证授权', 
'certificate does not have a valid ca associated with it' => '证书不是一个有效的CA', 
'certificate file move failed' => '证书删除失败', 
'cfg restart' => '恢复备份建议重起系统', 
'chain' => '链', 
'change passwords' => '更改密码', 
'check vpn lr' => '检查', 
'city' => '城市', 
'clear cache' => '清除Cache', 
'clenabled' => '客户端激活', 
'click to disable' => '单击关闭', 
'click to enable' => '单击打开', 
'clock has not been synchronized' => '时钟没同步', 
'clock last synchronized at' => '上次时间同步在', 
'common name' => '普通名称', 
'compression' => '压缩:', 
'computer to modem rate' => '电脑至调制解调器的速度:', 
'concentrator name' => '接入中心名称', 
'confirmation' => '确认', 
'connect on ipcop restart' => '用IPCop重启连接', 
'connect the modem' => '连接modem', 
'connect timeout' => '连接超时:', 
'connected' => '已连接', 
'connecting' => '连接中...', 
'connection' => '连接', 
'connection debugging' => '连接调试', 
'connection status and controlc' => '连接状态和控制：', 
'connection tracking' => 'IPTables连接跟踪', 
'connection type' => '连接类型', 
'connection type is invalid' => '连接类型无效', 
'connections' => '连接跟踪', 
'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => '连接与CA关联，删除CA将删除连接', 
'could not be opened' => '无法打开', 
'could not connect to' => '无法连接到', 
'could not connect to www ipcop org' => '无法连接到www.ipcop.org', 
'could not create directory' => '无法创建目录.', 
'could not download latest patch list' => '无法下载最新的补丁列表', 
'could not download latest updates' => '无法下载最新的升级程序', 
'could not download the available updates list' => '无法下载可用升级列表.', 
'could not open available updates file' => '无法打开可用更新文档.', 
'could not open installed updates file' => '无法打开已安装的更新文档', 
'could not open update information file' => '无法打开更新信息文档，此文档被破坏.', 
'could not retrieve common name from certificate' => '你不能从证书中恢复名称', 
'country' => '国家', 
'cpu usage per' => 'cpu usage per', 
'create' => '创建', 
'credits' => '开发人员榜', 
'cron server' => 'CRON服务', 
'current' => '当前', 
'current aliases' => '当前别名', 
'current dynamic leases' => '当前动态租约', 
'current fixed leases' => '当前固定租约', 
'current hosts' => '当前主机:', 
'current profile' => '当前配置文件', 
'current rules' => '当前规则', 
'custom networks' => '定制网络', 
'custom services' => '定制服务', 
'dat without key' => '没有密码无法恢复一个加密文档', 
'date' => '日期', 
'date not in logs' => '日期不在日志中', 
'day' => '日', 
'day after' => '以后', 
'day before' => '以前', 
'days' => '日', 
'ddns hostname added' => '动态DNS主机名已增加', 
'ddns hostname removed' => '动态域名删除', 
'december' => '十二月', 
'def lease time' => '默认租用时间', 
'default lease time' => '默认租期', 
'default networks' => '默认网络', 
'default renewal time' => '默认更新时间', 
'default services' => '默认服务端口表', 
'delete' => '刪除', 
'demon login script' => '登录脚本', 
'description' => '內容', 
'dest ip and port' => '目标.IP:端口', 
'destination' => '目的', 
'destination ip' => '目的IP地址', 
'destination ip bad' => '无效的目的IP地址', 
'destination net' => '目标网络', 
'destination port' => '目标端口', 
'destination port numbers' => '目标端口范围必须是一个有效的值或范围', 
'destination port overlaps' => '目标端口范围和已存在的端口范围重叠', 
'detail level' => '详细程度', 
'device' => '设备', 
'dhcp configuration' => 'dhcp 设置', 
'dhcp mode' => 'DHCP 模式', 
'dhcp server' => 'DHCP服务', 
'dhcp server disabled' => 'DHCP 服务关闭', 
'dhcp server disabled on blue interface' => '蓝色接口上DHCP服务关闭', 
'dhcp server enabled' => 'DHCP 激活.重新启动中', 
'dhcp server enabled on blue interface' => '蓝色接口上DHCP服务激活', 
'dial' => '拨号', 
'dial user password' => '拨号用户密码', 
'dial user password has been changed' => '拨号用户密码已经更改', 
'dialing mode' => '拨号方式', 
'dialup settings' => '拨号设置', 
'disk access per' => 'Disk Access per', 
'disk usage' => '硬盘使用情况:', 
'display' => '显示', 
'display hostname in window title' => '在windows title上显示主机名', 
'dmz' => '非军事区', 
'dmz pinhole configuration' => '非军事区设置', 
'dmz pinhole rule added' => '非军事区规则成功增加', 
'dmz pinhole rule removed' => '非军事区规则移除', 
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ不能是同一个网络，请选择不同的源或目标网络', 
'dns check failed' => 'DNS 檢查失敗', 
'dns proxy server' => 'DNS代理服务器', 
'dod' => '按需拨号', 
'dod for dns' => '按需拨号for dns:', 
'dod waiting' => '按需拨号等待中', 
'domain' => '域', 
'domain name' => '域名', 
'domain name suffix' => '域名后缀', 
'domain not set' => '域未设定.', 
'downlink speed' => '下行链路速率(kbit/sec)', 
'download ca certificate' => '下载CA证书', 
'download certificate' => '下载证书', 
'download host certificate' => '下载主机证书', 
'download new ruleset' => '下载新的规则设定', 
'download pkcs12 file' => '下载PKCS12文件', 
'download root certificate' => '下载根证书', 
'driver' => '驱动程序', 
'dst port' => '目标端口', 
'dstprt range overlaps' => '目标端口范围和一个已定义的端口重叠', 
'dstprt within existing' => '目标端口已存在', 
'duplicate ip' => '输入了重复的IP地址', 
'duplicate mac' => '重复的mac地址', 
'duplicate name' => '重复的名称', 
'dynamic dns' => '动态 DNS', 
'dynamic dns client' => '动态DNS客户端', 
'e-mail address too long' => 'email地址太长；不能超过40个字符', 
'eciadsl help' => '使用ECI ADSL 你必须上传synch.bin 文件，请到ECIADSL网站下载并上传<B>synch.bin</B>', 
'eciadsl upload' => '上传ECI ADSL Synch.bin ', 
'edit' => '更改', 
'edit a rule' => '编辑现有规则:', 
'edit advanced settings when done' => '完成后将编辑高级设置', 
'edit an existing alias' => '编辑现有别名', 
'edit an existing host' => '编辑一个存在的主机', 
'edit an existing lease' => '编辑现有的租期', 
'edit hosts' => '主机设置', 
'edit network' => '编辑网络', 
'edit service' => '编辑服务', 
'empty' => '空白', 
'enable ignore filter' => '打开忽略过滤器', 
'enable javascript' => '打开javascript', 
'enable wildcards' => '启用通配符:', 
'enabled' => '启用:', 
'enabled on' => '激活', 
'enabledtitle' => '激活', 
'encapsulation' => '封装', 
'encrypted' => '加密', 
'end address' => '结束地址:', 
'err bk 1' => '创建文件错误', 
'err bk 2 key' => '创建key文件错误', 
'err bk 3 tar' => '追加文件错误', 
'err bk 4 gz' => '压缩文件错误', 
'err bk 5 encrypt' => '加密文件错误', 
'err rs 1' => '恢复文件错误', 
'err rs 6 decrypt' => '解密文件错误', 
'err rs 7 untartst' => '无效的解密文件', 
'err rs 8 untar' => '解压文件错误', 
'error messages' => '错误信息', 
'esp encryption' => 'ESP加密:', 
'esp grouptype' => 'ESP组类型：', 
'esp integrity' => 'ESP 完整性:', 
'esp keylife' => 'ESP密钥存活时间:', 
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP密钥存活时间在1到24小时.', 
'every' => '每一個', 
'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache', 
'expected' => '预期的', 
'expires' => '过期', 
'export' => '导出',