lang_el.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

"Το μη τοπικό δίκτυο τερματίζεται...",
/* TR_QUIT */
"Έξοδος",
/* TR_RED_IN_USE */
"Το ISDN (ή κάποια άλλη εξωτερική σύνδεση) χρησιμοποιείται. Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το ISDN ενώ το RED υλικό επικοινωνίας είναι ενεργό.",
/* TR_RESTART_REQUIRED */
"\n\nΜόλις οι ρυθμίσεις ολοκληρωθούν, θα χρειαστεί μια επανεκκίνηση δικτύου.",
/* TR_RESTORE */
"Επαναφορά",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
"Εάν έχετε μια δισκέττα με ένα %s ρυθμίσεις συστήματος σε αυτό, τοποθετήστε την δισκέττα στον οδηγό δισκέττας και πατήστε το πλήκτρο 'Επαναφορά'.",
/* TR_ROOT_PASSWORD */
"Κωδικός πρόσβασης 'root'",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"Δευτερέυων DNS:",
/* TR_SECONDARY_DNS_CR */
"Δευτερεύων DNS\n",
/* TR_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_DNS */
"Ο δευτερεύων DNS έχει δηλωθεί χωρίς να έχει δηλωθεί ο πρωτεύων",
/* TR_SECTION_MENU */
"Μενού επιλογών",
/* TR_SELECT */
"Επιλογή",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE */
"Επιλέξτε τύπο οδηγού οπτικού δίσκού",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE_LONG */
"Δεν βρέθηκε IDE οδηγός οπτικού δίσκου σε αυτή τη μηχανή. Παρακαλώ επιλέξτε ποιός από τους ακόλουθους οδηγούς θα επιυθμούσατε να χρησιμοποιήσετε έτσι ώστε το %s να μπορέσει να χρησιμοποιήσει τον οδηγό οπτικού δίσκου.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
"Επιλέξτε μέσο εγκατάστασης",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
"%s μπορεί να εγκατασταθέι από πολλαπλές πηγές. Το απλούστερο είναι να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό οπτικού δίσκου της μηχανής σας. Εάν ο υπολογιστής δεν έχει τέτοιο οδηγό, μπορείτε να εγκαταστήσετε από μια άλλη μηχανή στο δίκτυο που να έχει τα αρχεία εγκατάστασης δια μέσου HTTP. Σε αυτή τη περίπτωση ο οδηγός δισκέττας δικτύου θα χρειαστεί.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
"Επιλέξτε τον οδηγό δικτύου",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
"Επιλέξτε τον οδηγό δικτύου για την εγκατεστημένη κάρτα σε αυτή τη μηχανή. Εάν επιλέξετε 'ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ', θα σας δωθεί η ευκαιρία να εισάγετε το όνομα οδηγού του module και τις παραμέτρους για οδηγούς που έχουν ειδικές επιλογές, όπως οι κάρτες τύπου ISA.",
/* TR_SELECT_THE_INTERFACE_YOU_WISH_TO_RECONFIGURE */
"Επιλέξτε το υλικό επικοινωνίας που θα θέλατε να επαναρυθμίσετε.",
/* TR_SELECT_THE_ITEM */
"Επιλέξτε το αντικοίμενο που θα θέλατε να ρυθμίσετε.",
/* TR_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Ορίζεται %s ο κωδικός πρόσβασης  για τον χρήστη 'admin'...",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Ορίζεται ο κωδικός πρόσβασης για τον χρήστη 'root'...",
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Ορίζεται ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη 'setup'...",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Πιέστε 'Εντάξει' για επανεκκίνηση.",
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
"Η αρχική εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε. Πρέπει να σιγουρευτείτε ότι η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε με το να τρέξετε την εγκατάσταση ξανά από το κέλυφος.",
/* TR_SETUP_PASSWORD */
"Κωδικός πρόσβασης 'setup'",
/* TR_SET_ADDITIONAL_MODULE_PARAMETERS */
"Ορισμός επιπρόσθετων παραμέτρων για τα modules",
/* TR_SINGLE_GREEN */
"Οι ρυθμίσεις σας είναι ορισμένες για μονό GREEN υλικό επικοινωνίας.",
/* TR_SKIP */
"Παράκαμψη",
/* TR_START_ADDRESS */
"Αρχική διεύθυνση:",
/* TR_START_ADDRESS_CR */
"Αρχική διεύθυνση\n",
/* TR_STATIC */
"Στατική",
/* TR_SUGGEST_IO */
"(προτείνεται %x)",
/* TR_SUGGEST_IRQ */
"(προτείνεται %d)",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"Τούτος ο οδηγός για το module είναι ήδη φορτωμένος.",
/* TR_TIMEZONE */
"Ζώνη ώρας",
/* TR_TIMEZONE_LONG */
"Επιλέξτε την ζώνη ώρας που βρίσκεστε από την παρακάτω λίστα.",
/* TR_UNABLE_TO_EJECT_CDROM */
"Δεν ήταν δυνατό να εξαχθεί ο οπτικός δίσκος.",
/* TR_UNABLE_TO_EXTRACT_MODULES */
"Δεν ήταν δυνατό να εξαχθούν τα modules.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_ANY_ADDITIONAL_DRIVERS */
"Δεν ήταν δυνατό να βρεθούν επιπρόσθετοι οδηγοί.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_AN_ISDN_CARD */
"Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί μια κάρτα ISDN σε αυτόν τον υπολογιστή. Ίσως χρειαστεί να δηλώσετε επιπρόσθετες παραμέτρους για τα modules εάν η κάρτα είναι τύπου ISA ή εάν έχει ειδικές απαιτήσεις.",
/* TR_UNABLE_TO_INITIALISE_ISDN */
"Δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει το ISDN.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_FILES */
"Δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθούν τα αρχεία.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_GRUB */
"Υπήρξε αδυναμία εγκατάστασης του GRUB.",
/* TR_UNABLE_TO_LOAD_DRIVER_MODULE */
"Δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί ο οδηγός του  module.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_BOOT_FILESYSTEM */
"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί το σύστημα αρχείων για 'boot'.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_LOG_FILESYSTEM */
"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί το σύστημα αρχείων συμβάντων (log).",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_ROOT_FILESYSTEM */
"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί το σύστημα αρχείων για το 'root'.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SWAPSPACE */
"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί ο χώρος swap.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK */
"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί συμβολική σύνδεση για το /dev/harddisk.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK1 */
"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί συμβολική σύνδεση για το /dev/harddisk1.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK2 */
"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί συμβολική σύνδεση για το /dev/harddisk2.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK3 */
"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί η συμβολική σύνδεση στο /dev/harddisk3.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK4 */
"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί συμβολική σύνδεση στο /dev/harddisk4.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_ROOT */
"Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί συμβολική σύνδεση στο /dev/root.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_BOOT_FILESYSTEM */
"Δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί το σύστημα αρχείων για το 'boot'.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_LOG_FILESYSTEM */
"Δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί το σύστημα αρχείων συμβάντων (log).",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_PROC_FILESYSTEM */
"Δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί το σύστημα αρχείων για το 'proc'.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_ROOT_FILESYSTEM */
"Δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί το σύστημα αρχείων για το 'root'.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_SWAP_PARTITION */
"Δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί το τμήμα για το 'swap'.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_HOSTS_FILE */
"Δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί το κεντρικό αρχείο των μηχανών.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_SETTINGS_FILE */
"Δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί το αρχείο ρυθμίσεων",
/* TR_UNABLE_TO_PARTITION */
"Δεν ήταν δυνατό να τμηματισθεί ο δίσκος.",
/* TR_UNABLE_TO_REMOVE_TEMP_FILES */
"Δεν ήταν δυνατό να αφαιρεθούν τα προσωρινά αρχεία.",
/* TR_UNABLE_TO_SET_HOSTNAME */
"Δεν ήταν δυνατό να οριστεί το όνομα σταθμού.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_CDROM */
"Δεν ήταν δυνατό να εκφορτωθεί το CDROM/floppy.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_HARDDISK */
"Δεν ήταν δυνατό να εκφορτωθεί ο σκληρός δίσκος.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_FSTAB */
"Δεν ήταν δυνατό να εγγραφεί το /etc/fstab",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTNAME */
"Δεν ήταν δυνατό να εγγραφεί το /etc/hostname",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS */
"Δεν ήταν δυνατό το εγγραφεί το /etc/hosts.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_ALLOW */
"Δεν ήταν δυνατό να εγγραφεί το /etc/hosts.allow.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_DENY */
"Δεν ήταν δυνατό να εγγραφεί το /etc/hosts.deny.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_ETHERNET_SETTINGS */
"Δεν ήταν δυνατό να εγγραφούν τα %s/ethernet/settings.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_HOSTNAMECONF */
"Δεν ήταν δυνατό να εγγραφεί το %s/main/hostname.conf",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_SETTINGS */
"Δεν ήταν δυνατό να εγγραφεί το %s/main/settings.",
/* TR_UNCLAIMED_DRIVER */
"Υπάρχει μια αζήτητη κάρτα έθερνετ τύπου: \n%s\n\nΜπορείτε να την αναθέσετε στο:",
/* TR_UNKNOWN */
"ΑΓΝΩΣΤΟΣ",
/* TR_UNSET */
"ΑΠΟΡΥΘΜΙΣΗ",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
/* TR_WARNING */
"ΠΡΟΣΟΧΗ",
/* TR_WARNING_LONG */
"Αν αλλάξετε τούτη τη διεύθυνση IP και είστε συνδεμένος απομακρυσμένα, η σύνδεσή σας στην μηχανή %s θα σπάσει και θα πρέπει να επανασυνδεθείτε με την καινούργια IP. Αυτό είναι επικίνδυνο και θα πρέπει να επιτρέπεται εάν έχετε φυσική πρόσβαση στην μηχανή, εάν κάτι πάει στραβά.",
/* TR_WELCOME */
"Καλώς ήλθατε στο πρόγραμμα εγκατάστασης %s. Επιλέγοντας 'Άκυρο' σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες οθόνες θα εκτελέσει επανεκκίνηση του υπολογιστή.",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"Οι ρυθμίσεις σας είναι ορισμένες για ένα μόνο GREEN υλικό επικοινωνίας, το οποίο ήδη έχει έναν οδηγό αναθετημένο.",
};