lang_el.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

/* TR_HOSTNAME_NOT_VALID_CHARS */
"Το όνομα της μηχανής μπρεί να περιέχει μόνο γράμματα, νούμερα και παύλες.",
/* TR_INITIALISING_ISDN */
"Εκτελείται εκκίνηση του ISDN...",
/* TR_INSERT_CDROM */
"Παρακαλώ εισάγετε το %s CD στον οδηγό οπτικού δίσκου.",
/* TR_INSERT_FLOPPY */
"Παρακαλώ εισάγετε την δισκέττα για τον οδηγό %s στον οδηγό δισκέττας.",
/* TR_INSTALLATION_CANCELED */
"Η εγκατάσταση ακυρώθηκε.",
/* TR_INSTALLING_FILES */
"Εγκατάσταση αρχείων...",
/* TR_INSTALLING_GRUB */
"Εγκαθίσταται το GRUB...",
/* TR_INTERFACE */
"%s υλικό επικοινωνίας",
/* TR_INTERFACE_FAILED_TO_COME_UP */
"Το υλικό επικοινωνίας απέτυχε να λειτουργήσει.",
/* TR_INVALID_FIELDS */
"Τα ακόλουθα πεδία είναι άκυρα:\n\n",
/* TR_INVALID_IO */
"Οι λεπτομέρειες για τις θύρες IO είναι άκυρες.",
/* TR_INVALID_IRQ */
"Οι λεπτομέρεις IRQ είναι άκυρες.",
/* TR_IP_ADDRESS_CR */
"Διεύθυνση IP\n",
/* TR_IP_ADDRESS_PROMPT */
"Διεύθυνση IP:",
/* TR_ISDN_CARD */
"Κάρτα ISDN",
/* TR_ISDN_CARD_NOT_DETECTED */
"Υπάρχει αδυναμία εύρεσης της κάρτας ISDN. Ισώς χρειαστεί να δηλώσετε επιπρόσθετες παραμέτρους για τα modules εάν η κάρτα είναι τύπου ISA ή φέρει ειδικές απαιτήσεις.",
/* TR_ISDN_CARD_SELECTION */
"Επιλογή κάρτας ISDN",
/* TR_ISDN_CONFIGURATION */
"Ρυθμίσεις ISDN",
/* TR_ISDN_CONFIGURATION_MENU */
"Μενού ρυθμίσεων ISDN",
/* TR_ISDN_NOT_SETUP */
"Το ISDN δεν έχει οριστεί. Κάποια σημεία δεν έχουν επιλεχτεί.",
/* TR_ISDN_NOT_YET_CONFIGURED */
"Το ISDN δεν έχει ακόμη οριστεί. Επιλέξτε το σημείο που επιθυμείτε να ρυθμίσετε.",
/* TR_ISDN_PROTOCOL_SELECTION */
"Τομέας πρωτοκόλλου ISDN",
/* TR_ISDN_STATUS */
"Το ISDN είναι %s.\n\n Πρωτόκολλο: %s\n Κάρτα: %s\n Τοπικός αριθμός τηλεφώνου: %s\n\nΕπιλέξτε το σημείο που θέλετε να επαναπροσδιορίσετε, ή επιλέξτε να χρησιμοποιήσετε τις τρέχοντες ρυθμίσεις.",
/* TR_KEYBOARD_MAPPING */
"Αντιστοίχιση πληκτρολογίου",
/* TR_KEYBOARD_MAPPING_LONG */
"Επιλέξτε τον τύπο πληκτρολογίου που χρησιμοποιείτε από την παρακάτω λίστα.",
/* TR_LEASED_LINE */
"Μισθωμένη γραμμή",
/* TR_LOADING_MODULE */
"Το module φορτώνεται...",
/* TR_LOADING_PCMCIA */
"Εκτελείται φόρτωση στοιχείων PCMCIA...",
/* TR_LOOKING_FOR_NIC */
"Εκτελείται αναζήτηση του: %s",
/* TR_MAKING_BOOT_FILESYSTEM */
"Εκτελείται δημιουργία του αρχείου συστήματος boot...",
/* TR_MAKING_LOG_FILESYSTEM */
"Δημιουργείται το αρχείο συστήματος συμβάντων (log)...",
/* TR_MAKING_ROOT_FILESYSTEM */
"Δημιουργείται το αρχείο συστήματος root...",
/* TR_MAKING_SWAPSPACE */
"Δημιουργείται το swap space...",
/* TR_MANUAL */
"* ΧΕΙΡΟΚΕΙΝΗΤΟ *",
/* TR_MAX_LEASE */
"Μέγιστος χρόνος δανεισμού (λεπτά):",
/* TR_MAX_LEASE_CR */
"Μέγιστος χρόνος δανεισμού\n",
/* TR_MISSING_BLUE_IP */
"Απώλεια πληροφοριών IP για το \"μπλε\" υλικό επικοινωνίας.",
/* TR_MISSING_ORANGE_IP */
"Οι IP πληροφορίες λείπουν για το ORANGE υλικό επικοινωνίας.",
/* TR_MISSING_RED_IP */
"Οι IP πληροφορίες λείπουν από το RED υλικό επικοινωνίας.",
/* TR_MODULE_NAME_CANNOT_BE_BLANK */
"Το όνομα του module δεν μπορεί να είναι κενό.",
/* TR_MODULE_PARAMETERS */
"Εισάγετε το όνομα και τις παραμέτρους του module για τον οδηγό που επιθυμείτε.",
/* TR_MOUNTING_BOOT_FILESYSTEM */
"Εφαρμόζεται το αρχείο συστήματος boot...",
/* TR_MOUNTING_LOG_FILESYSTEM */
"Εφαρμόζεται το αρχείο συστήματος συμβάντων (log)...",
/* TR_MOUNTING_ROOT_FILESYSTEM */
"Εφαρμόζεται το αρχείο συστήματος root...",
/* TR_MOUNTING_SWAP_PARTITION */
"Εφαρμόζεται το τμήμα swap...",
/* TR_MSN_CONFIGURATION */
"Τοπικός αριθμός τηλεφώνου (MSN/EAZ)",
/* TR_NETMASK_PROMPT */
"Μάσκα δικτύου:",
/* TR_NETWORKING */
"Δικτυακά",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_CR */
"Διεύθυνση δικτύου\n",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_PROMPT */
"Διεύθυνση δικτύου:",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_MENU */
"Μενού ρυθμίσεων δικτύου",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE */
"Τύπος ρυθμίσεως δικτύου",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE_LONG */
"Επιλέξτε τις ρυθμίσεις δικτύου για το %s. Οι ακόλουθοι τύποι ρυθμίσεων δείχνουν τα υλικά επικοινωνίας που φέρουν έθερνετ. Αν αλλάξετε τούτη τη ρύθμιση, μια επανεκκίνηση δικτύου θα χρειαστεί κια θα χρειαστεί να επαναρυθμίσετε τις αναθέσεις οδηγών δικτύου.",
/* TR_NETWORK_MASK_CR */
"Μάσκα δικτύου\n",
/* TR_NETWORK_SETUP_FAILED */
"Οι ρυθμίσεις δικτύου απέτυχαν.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
"Δεν ανατέθηκαν αρκετές κάρτες.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"Δεν ανατέθηκε \"μπλε\" υλικό επικοινωνίας.",
/* TR_NO_CDROM */
"Δεν βρέθηκε οδηγός οπτικού δίσκου.",
/* TR_NO_HARDDISK */
"Δεν βρέθηκε σκληρός δίσκος.",
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
"Δεν βρέθηκε μπάλλα tar στον εξυπηρετητή ιστοσελίδων",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"Δεν υπάρχει ORANGE υλικό επικοινωνίας αναθετημένο.",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"Δεν υπάρχει RED υλικό επικοινωνίας αναθετημένο.",
/* TR_NO_SCSI_IMAGE_FOUND */
"Δεν βρέθηκε εικόνα SCSI στον εξυπηρετητή ιστοσελίδων",
/* TR_NO_UNALLOCATED_CARDS */
"Δεν υπάρχουν κάρτες μη αναθετημένες. Χρειάζονται κι άλλες. Μπορείτε να εκτελέσετε αυτόματο εντοπισμό και να ψάξετε γι' άλλες κάρτες ή να διαλέξετε έναν οδηγό από την λίστα.",
/* TR_OK */
"Εντάξει",
/* TR_PARTITIONING_DISK */
"Εκτελείται κατάτμηση του δίσκου...",
/* TR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH */
"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι ίδιοι.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_BE_BLANK */
"Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να περιέχει κενά.",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Κωδικός πρόσβασης:",
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
"Ο αριθμός τηλεφώνου δεν μπορεί να είναι άδειος.",
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
"Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα προετοιμάσει τώρα τον IDΕ σκληρό δίσκο στο %s. Πρώτα ο δίσκος θα τμηματισθεί και μετά τα τμήματα θα κατοικηθούν από συστήματα αρχείων.",
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
"Πατήστε 'Εντάξει' για επανεκκίνηση.",
/* TR_PRIMARY_DNS */
"Πρωτεύων DNS:",
/* TR_PRIMARY_DNS_CR */
"Πρωτεύων DNS\n",
/* TR_PROBE */
"Probe",
/* TR_PROBE_FAILED */
"Ο αυτόματος εντοπισμός απέτυχε.",
/* TR_PROBING_SCSI */
"Εντοπίζονται οι συσκεύες SCSI...",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Υπήρξε πρόβλημα στην ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης για τον χρήστη %s admin.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Υπήρξε πρόβλημα στην ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης για τον χρήστη 'root'.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Υπήρξε πρόβλημα στην ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης για τον χρήστη 'setup'.",
/* TR_PROTOCOL_COUNTRY */
"Πρωτόκολλο/Χώρα",
/* TR_PULLING_NETWORK_UP */
"Το δίκτυο εκκινείται...",
/* TR_PUSHING_NETWORK_DOWN */
"Το δίκτυο τερματίζεται...",
/* TR_PUSHING_NON_LOCAL_NETWORK_DOWN */