no.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

# Norwegian (no) Data File 
#
# This file is part of the IPCop Firewall.
# 
# IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with IPCop; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
# 
# (c) The SmoothWall Team
# 
# IPCop translation
# (c) 2003 Morten Grendal, Alexander Dawson, Mounir S. Chermiti, 
# Runar Skraastad, Alf-Ivar Holm
# 
#  
#

%tr = ( 
%tr, 
 
'a ca certificate with this name already exists' => 'Et sertifikatutstedersertifikat med dette navnet finnes allerede.', 
'a connection with this common name already exists' => 'En forbindelse med dette fellesnavnet finnes allerede.', 
'a connection with this name already exists' => 'En forbindelse med dette navnet finnes allerede.', 
'access allowed' => 'Tilgang tillatt fra:', 
'access refused with this oinkcode' => 'Ingen tilgang med denne Oink-koden', 
'action' => 'Handling', 
'add' => 'Legg til', 
'add a host' => 'Legg til vert', 
'add a new rule' => 'Legg til ny regel', 
'add device' => 'Legg til enhet', 
'add network' => 'Legg til nettverk', 
'add new alias' => 'Legg til nytt alias', 
'add new lease' => 'Legg til ny fast leie', 
'add service' => 'Legg til tjeneste', 
'add xtaccess' => 'Legg til ekstern tilgang', 
'added from dhcp lease list' => 'lagt til fra DHCP leieliste', 
'admin user password has been changed' => 'Adminbrukers passord har blitt endret.', 
'administrator user password' => 'Adminbrukerpassord:', 
'adsl settings' => 'ADSL-innstillinger', 
'advanced' => 'Avansert', 
'again' => 'Gjenta:', 
'alcatelusb help' => 'For å benytte Speedtouch USB-modem må du laste opp firmware til IPCop. Last ned pakken <b>Embedded Firmware</b> fra speedtouch.com. Pakk den ut, og så kan du nedenfor laste opp filen for ditt modem: KQD6_3.xxx for Rev<4 eller ZZZL_3.xxx for Rev=4.', 
'alcatelusb upload' => 'Last opp Speedtouch USB-firmware', 
'alias ip' => 'Alias-IP', 
'aliases' => 'Alias', 
'aliases not active' => 'Alias vil ikke være aktive hvis ikke RØDT grensesnitt er STATISK', 
'all' => 'Alle', 
'all interfaces' => 'Alle grensesnitt', 
'all updates installed' => 'Alle oppdateringer er installert', 
'alt dialup' => 'Oppringt', 
'alt home' => 'Hjem', 
'alt information' => 'Informasjon', 
'alt logs' => 'Logger', 
'alt services' => 'Tjenester', 
'alt system' => 'System', 
'alt vpn' => 'VPN', 
'and' => 'Og', 
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 
'apply' => 'Bruk', 
'april' => 'April', 
'archive not exist' => 'Oppsettarkivfil finnes ikke', 
'are you sure' => 'Er du sikker?', 
'arp table entries' => 'ARP-tabelloppføringer', 
'august' => 'August', 
'authentication' => 'Autentisering', 
'automatic' => 'Automatisk', 
'available updates' => 'Tilgjengelige oppdateringer:', 
'average' => 'Gjennomsnitt', 
'avoid dod' => 'Ikke bruk denne innstillingen med Dial on Demand! Brukes hovedsakelig når IPCop er plassert bak en router. Din RØDE IP må være i et av de tre reserverte nettverksområdene - 10/8, 172.16/12 eller 192.168/16', 
'back' => 'TILBAKE', 
'backup' => 'Backup', 
'backup config floppy' => 'Backupoppsett - Diskett', 
'backup configuration' => 'Backupoppsett:', 
'backup sets' => 'Backupsett', 
'backup to floppy' => 'Backup til diskett', 
'backupprofile' => 'Dersom gjenoppkobling ikke lykkes, bytt til profil', 
'bad characters in script field' => 'Ugyldige tegn i skriptfeltet', 
'bad characters in the telephone number field' => 'Ugyldige tegn i telefonnummerfeltet.', 
'bad destination range' => 'Målportområdet har en startverdi som er større enn eller lik sluttverdien.', 
'bad ignore filter' => 'Feil i ignoreringsfilter:', 
'bad return code' => 'Hjelpeprogram returnerte feilkode', 
'bad source range' => 'Kildeportområdet har en startverdi som er større enn eller lik sluttverdien.', 
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Lydvarsling når IPCop kobler til eller fra', 
'behind a proxy' => 'Bak en proxy:', 
'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', 
'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', 
'blue' => 'BLÅ', 
'blue access' => 'Blå tilgang', 
'blue interface' => 'Blått grensesnitt', 
'broadcast' => 'Broadcast', 
'broken pipe' => 'Brutt dataledning', 
'buffered memory' => 'Bufret minne', 
'buffers' => 'buffere', 
'bytes per second' => 'Bytes pr. sekund', 
'ca certificate' => 'Sertifikatutstedersertifikat', 
'ca name' => 'Sertifikatutstedernavn', 
'cache management' => 'Hurtigminneadministrasjon', 
'cache size' => 'Hurtigminnestørrelse (MB):', 
'cached' => 'lagt i hurtigminne', 
'cached memory' => 'Hurtigminne', 
'cancel' => 'Avbryt', 
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Kan ikke aktivere både NAT-traversal og -komprimering.', 
'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Kan ikke aktivere NTP uten angitt primær.', 
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Kan ikke angi sekundær DNS uten å angi primær.', 
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Kan ikke angi sekundær NTP-tjener uten å angi primær', 
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Kan ikke angi sekundær WINS uten å angi primær.', 
'cant change certificates' => 'Kan ikke endre sertifikat.', 
'cant enable xtaccess' => 'Den tilhørende portvideresendingsregelen er deaktivert, derfor kan du ikke aktivere ekstern tilgang for denne regelen.', 
'cant start openssl' => 'Kan ikke starte OpenSSL.', 
'caps all' => 'ALLE', 
'capsclosed' => 'LUKKET', 
'capsopen' => 'ÅPEN', 
'capswarning' => 'ADVARSEL', 
'cert' => 'Sertifikat', 
'certificate' => 'Sertifikat', 
'certificate authorities' => 'Sertifikatutsteder', 
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Sertifikatet er ikke utstedt av en gyldig sertifikatusteder.', 
'certificate file move failed' => 'Sertifikatfilflytting feilet', 
'cfg restart' => 'En omstart er anbefalt etter gjenopppretting av oppsettarkivfil.', 
'chain' => 'Chain', 
'change passwords' => 'Endre passord', 
'check vpn lr' => 'Sjekk', 
'city' => 'By', 
'clear cache' => 'Tøm hurtigminne', 
'clenabled' => 'Tilby tid til lokalt nettverk', 
'click to disable' => 'Aktivert (trykk for å deaktivere)', 
'click to enable' => 'Deaktivert (trykk for å aktivere)', 
'clock has not been synchronized' => 'Klokken har ikke blitt synkronisert', 
'clock last synchronized at' => 'Klokken ble sist synkronisert', 
'common name' => 'Fellesnavn', 
'compression' => 'Kompresjon:', 
'computer to modem rate' => 'Datamaskin til modem-hastighet:', 
'concentrator name' => 'Konsentratornavn:', 
'confirmation' => 'godkjennelse', 
'connect on ipcop restart' => 'Koble til ved omstart av IPCop:', 
'connect the modem' => 'Koble til modemet', 
'connect timeout' => 'Tilkoblingstidsavbrudd:', 
'connected' => 'Tilkoblet', 
'connecting' => 'Kobler til...', 
'connection' => 'Tilkobling', 
'connection debugging' => 'Forbindelsesdebugging', 
'connection status and controlc' => 'Forbindelsesstatus og -kontroll:', 
'connection tracking' => 'IPTables-tilkoblingssporing', 
'connection type' => 'Forbindelsestype', 
'connection type is invalid' => 'Forbindelsestype er ugyldig.', 
'connections' => 'Tilkoblinger', 
'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Forbindelser er knyttet opp til denne sertifikatutsteder.  Ved sletting av sertifikatutstederen vil disse forbindelsene også bli slettet.', 
'could not be opened' => 'kunne ikke åpnes', 
'could not connect to' => 'Klarte ikke å koble til', 
'could not connect to www ipcop org' => 'Klarte ikke å koble til www.ipcop.org', 
'could not create directory' => 'Klarte ikke å opprette mappe.', 
'could not download latest patch list' => 'Klarte ikke å laste ned nyeste patchliste (ikke tilkoblet).', 
'could not download latest updates' => 'Klarte ikke å laste ned siste oppdateringer.', 
'could not download the available updates list' => 'Klarte ikke å laste ned listen over tilgjengelige oppdateringer.', 
'could not open available updates file' => 'Klarte ikke å åpne filen med tilgjengelige oppdateringer.', 
'could not open installed updates file' => 'Klarte ikke å åpne filen med installerte oppdateringer', 
'could not open update information file' => 'Klarte ikke å åpne filen med oppdateringsinformasjon. Oppdateringsfilen er skadet.', 
'could not retrieve common name from certificate' => 'Klarte ikke å hente fellesnavnet til dette sertifikatet.', 
'country' => 'Land', 
'cpu usage per' => 'CPU-forbruk pr.', 
'create' => 'Opprett', 
'credits' => 'Bidragsytere', 
'cron server' => 'CRON-tjener', 
'current' => 'Gjeldende', 
'current aliases' => 'Gjeldende alias', 
'current dhcp leases on blue' => 'Gjeldende DHCP-leier på BLÅ', 
'current dynamic leases' => 'Gjeldende dynamiske leieadresser', 
'current fixed leases' => 'Gjeldende faste leieadresser', 
'current hosts' => 'Gjeldende verter', 
'current profile' => 'Gjeldende profil:', 
'current rules' => 'Gjeldende regler', 
'custom networks' => 'Egendefinerte nettverk', 
'custom services' => 'Egendefinerte tjenester', 
'dat without key' => 'En kryptert arkivfil kan ikke gjenopprettes uten nøkkelen.', 
'date' => 'Dato', 
'date not in logs' => 'Det finnes ingen (eller bare ufullstendige) logger for valgt dag', 
'day' => 'Dag', 
'day after' => 'Dagen etter', 
'day before' => 'Dagen før', 
'days' => 'dager', 
'ddns hostname added' => 'Dynamisk DNS-vertsnavn lagt til', 
'ddns hostname modified' => 'Dynamisk DNS vertsnavn endret', 
'ddns hostname removed' => 'Dynamisk DNS-vertsnavn fjernet', 
'ddns minimize updates' => 'Minimer oppdateringen: før en oppdatering, sammenligner dns IP for vertsnavn "[vert.]domene" mot RØD IP.', 
'ddns noip prefix' => 'For å bruke no-ip i gruppemodus må vertsnavnet begynne med <b>%</b>', 
'december' => 'Desember', 
'def lease time' => 'Standard leietid', 
'default lease time' => 'Standard leietid (minutter):', 
'default networks' => 'Standard nettverk', 
'default renewal time' => 'Standard fornyelsestid', 
'default services' => 'Standard tjenester', 
'delete' => 'Slett', 
'demon login script' => 'Demon loginskript', 
'description' => 'Beskrivelse', 
'dest ip and port' => 'Mål-IP:Port', 
'destination' => 'Mål', 
'destination ip' => 'Mål-IP', 
'destination ip bad' => 'Ugyldig mål-IP', 
'destination net' => 'Målnett', 
'destination port' => 'Målport', 
'destination port numbers' => 'Målporten må være et gyldig portnummer eller portområde.', 
'destination port overlaps' => 'Målportområdet overlapper et eksisterende portområde.', 
'detail level' => 'Detaljnivå', 
'device' => 'Enhet', 
'devices on blue' => 'Enheter på BLÅ', 
'dhcp advopt add' => 'DHCP legg til innstilling', 
'dhcp advopt added' => 'DHCP innstilling lagt til', 
'dhcp advopt blank value' => 'DHCP innstillingsverdi kan ikke være blank.', 
'dhcp advopt custom definition' => 'Din tilpassede definisjonsinnstilling', 
'dhcp advopt definition' => 'Definisjon', 
'dhcp advopt definition exists' => 'Definisjonsinnstilling finnes allerede. Du kan bare redigere eller fjerne den.', 
'dhcp advopt edit' => 'DHCP endre innstilling', 
'dhcp advopt help' => 'List innstillinger', 
'dhcp advopt list' => 'DHCP innstillingsliste', 
'dhcp advopt modified' => 'DHCP innstilling endret', 
'dhcp advopt name' => 'Innstillingsnavn', 
'dhcp advopt removed' => 'DHCP innstilling fjernet', 
'dhcp advopt scope' => 'Innstillingsområde', 
'dhcp advopt scope global' => 'Global', 
'dhcp advopt scope help' => 'Globalt område eller begrens område til valgte grensesnitt', 
'dhcp advopt unknown' => 'DHCP ukjent innstillingsnavn', 
'dhcp advopt value' => 'Innstillingsverdi', 
'dhcp allow bootp' => 'Tillat bootp klienter', 
'dhcp configuration' => 'DHCP-oppsett', 
'dhcp mode' => 'DHCP', 
'dhcp server' => 'DHCP-tjener',