it.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

'dhcp server enabled on blue interface' => 'Server DHCP abilitato per l\'interfaccia BLUE', 
'dial' => 'Connetti', 
'dial user password' => 'Password utente Dial:', 
'dial user password has been changed' => 'La password di Dial è stata modificata.', 
'dialing mode' => 'Composizione:', 
'dialup settings' => 'Impostazioni dialup', 
'disk access per' => 'Accessi al disco per', 
'disk usage' => 'Utilizzo disco:', 
'display' => 'Aspetto', 
'display hostname in window title' => 'Visualizza l\'hostname nel titolo della finestra', 
'dmz' => 'DMZ', 
'dmz pinhole configuration' => 'Configurazione DMZ pinhole', 
'dmz pinhole rule added' => 'Regola di DMZ aggiunta; riavvio DMZ in corso', 
'dmz pinhole rule removed' => 'Regola di DMZ rimossa; riavvio DMZ in corso', 
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'I pinholes non sono necessari per la stessa rete. Selezionare una rete sorgente o destinazione diversa.', 
'dns check failed' => 'Controllo DNS fallito', 
'dns proxy server' => 'DNS proxy server', 
'do not log this port list' => 'Non loggare le porte sottoelencate (riduce la dimensione dei log)', 
'dod' => 'Connessione su richiesta', 
'dod for dns' => 'Connessione su richiesta per DNS:', 
'dod not compatible with ddns' => 'La connessione su richiesta non è compatibile con il servizio dns dinamico', 
'dod waiting' => 'Connessione su richiesta in attesa', 
'domain' => 'Dominio', 
'domain name' => 'Nome dominio', 
'domain name suffix' => 'Suffisso nome di dominio:', 
'domain not set' => 'Dominio non impostato.', 
'downlink speed' => 'Velocità download (kbit/sec)', 
'download ca certificate' => 'Scarica il certificato CA', 
'download certificate' => 'Scarica certificato', 
'download host certificate' => 'Scarica certificato host', 
'download new ruleset' => 'Scarica nuovo set di regole', 
'download pkcs12 file' => 'Scarica file PKCS12', 
'download root certificate' => 'Scarica certificato root', 
'dpd action' => 'Dead Peer Detection', 
'driver' => 'Driver', 
'dst port' => 'Dst Port', 
'dstprt range overlaps' => 'L\'intervallo di porte di destinazione si sovrappone ad una porta già definita.', 
'dstprt within existing' => 'La porta di destinazione è gia compresa in un intervallo definito.', 
'duplicate ip' => 'Immesso IP duplicato', 
'duplicate ip bold' => 'IP duplicati in <b>grassetto</b>', 
'duplicate mac' => 'Indirizzo MAC duplicato', 
'duplicate name' => 'Questo nome è già stato utilizzato, sceglierne uno differente.', 
'dyn dns source choice' => 'I provider DNS dinamici riceveranno l\'indirizzo ip per questo IPCop da:', 
'dynamic dns' => 'DNS dinamico', 
'dynamic dns client' => 'Client DNS dinamico', 
'e-mail address too long' => 'Indirizzo e-mail troppo lungo, non dovrebbe superare i 40 caratteri.', 
'eciadsl help' => 'Per utilizzare il modem ECI ADSL è necessario fare l\'upload del file <b>synch.bin</b> su IPCop. Scaricare il file dal sito ECIADSL e quindi caricarlo utilizzando il modulo sottostante.', 
'eciadsl upload' => 'Upload del file ECI ADSL Synch.bin', 
'edit' => 'Modifica', 
'edit a rule' => 'Modifica una regola esistente:', 
'edit advanced settings when done' => 'Modifica impostazioni avanzate alla fine.', 
'edit an existing alias' => 'Modifica un alias esistente', 
'edit an existing host' => 'Modifica host esistente', 
'edit an existing lease' => 'Modifica un assegnamento esistente', 
'edit device' => 'Modifica impostazioni scheda di rete', 
'edit hosts' => 'Modifica hosts', 
'edit network' => 'Modifica rete', 
'edit service' => 'Modifica servizio', 
'empty' => 'Vuoto', 
'enable ignore filter' => 'Abilita esclusioni', 
'enable javascript' => 'Abilita Javascript', 
'enable wildcards' => 'Abilita le wildcard:', 
'enabled' => 'Abilitato:', 
'enabled on' => 'Abilita su', 
'enabledtitle' => 'Abilita', 
'encapsulation' => 'Incapsulamento', 
'encrypted' => 'Criptato', 
'end address' => 'Indirizzo finale:', 
'err bk 1' => 'Errore nella creazione dell\'archivio', 
'err bk 2 key' => 'Errore nella creazione del file chiave', 
'err bk 3 tar' => 'Errore in accodamento file all\'archivio', 
'err bk 4 gz' => 'Errore nella compressione dell\'archivio', 
'err bk 5 encrypt' => 'Errore durante cifratura dell\'archivio', 
'err rs 1' => 'Errore in ripristino archivio', 
'err rs 6 decrypt' => 'Errore di decifratura archivio', 
'err rs 7 untartst' => 'File decriptato non valido', 
'err rs 8 untar' => 'Errore estrazione archivio', 
'error messages' => 'Messaggi di errore:', 
'esp encryption' => 'Crittografia ESP:', 
'esp grouptype' => 'Tipo gruppo ESP:', 
'esp integrity' => 'Integrità ESP:', 
'esp keylife' => 'Keylife ESP:', 
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'La durata della chiave ESP deve essere tra 1 e 24 ore.', 
'every' => 'Ogni', 
'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache', 
'expected' => 'Atteso', 
'expires' => 'Scade', 
'export' => 'Esporta', 
'external access' => 'Accesso esterno', 
'external access configuration' => 'Configurazione accesso esterno', 
'external access rule added' => 'Regola di accesso esterno aggiunta; riavvio in corso', 
'external access rule removed' => ' Regola di accesso esterno rimossa; riavvio in corso', 
'external aliases configuration' => 'Configurazione alias esterni', 
'february' => 'Febbraio', 
'fetch ip from' => 'Ottieni l\'IP pubblico effettivo tramite un server esterno', 
'filename' => 'Nome file', 
'filesystem full' => 'Filesystem pieno', 
'firewall' => 'Firewall', 
'firewall hits' => 'Numero totale di connessioni bloccate per', 
'firewall log' => 'Firewall log', 
'firewall log viewer' => 'Visualizzatore log firewall', 
'firewall logs' => 'Log del firewall', 
'firmware' => 'Firmware', 
'firmware upload' => 'Upload Firmware / Driver', 
'fixed ip lease added' => 'Lease statico aggiunto', 
'fixed ip lease modified' => 'Lease statico modificato', 
'fixed ip lease removed' => 'Lease statico rimosso', 
'force update' => 'Aggiornamento forzato', 
'forwarding rule added' => 'Regola di forwarding aggiunta; riavvio in corso', 
'forwarding rule removed' => 'Regola di forwarding rimossa; riavvio in corso', 
'forwarding rule updated' => 'Regole di forwarding aggiornate; riavvio servizio', 
'free' => 'Liberi', 
'free memory' => 'Memoria libera', 
'free swap' => 'Swap libero', 
'friday' => 'Venerdì', 
'fritzdsl help' => 'Per utilizzare uno tra Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modem è necessario caricare un pacchetto apposito su IPCop. Scaricare il file corrispondente alla propria versione dal sito web e fare l\'upload del file <b>fcdsl-(versione).tgz</b> utilizzando il form sottostante.', 
'fritzdsl upload' => 'Upload driver Fritz!DSL', 
'from' => 'Da', 
'g.dtm' => 'G.dmt', 
'g.lite' => 'G.lite', 
'gateway' => 'Gateway', 
'gateway ip' => 'IP gateway', 
'generate a certificate' => 'Genera un certificato:', 
'generate root/host certificates' => 'Genera certificato Root/Host', 
'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'La generazione dei certificati di root e host può richiedere molto tempo. Attendere prego.', 
'global settings' => 'Impostazioni globali', 
'graph' => 'Grafico', 
'graph per' => 'Grafico per', 
'green' => 'VERDE', 
'green interface' => 'Interfaccia Verde', 
'gui settings' => 'Impostazioni interfaccia', 
'gz with key' => 'Solo un archivio criptato può essere ripristinato in questa macchina.', 
'hangup' => 'Disconnetti', 
'hangup string' => 'Hangup:', 
'high' => 'Alto', 
'high memory usage' => 'Elevato utilizzo della memoria', 
'holdoff' => 'Intervallo di riconnessione (in secondi)', 
'host' => 'Host', 
'host certificate' => 'Certificato host', 
'host configuration' => 'Configurazione host', 
'host ip' => 'Indirizzo IP host', 
'host to net vpn' => 'Host-to-Net Virtual Private Network (RoadWarrior)', 
'hostname' => 'Hostname', 
'hostname and domain already in use' => 'Hostname e dominio già utilizzati.', 
'hostname cant be empty' => 'L\'hostname non può essere vuoto.', 
'hostname not set' => 'Hostname non impostato.', 
'hosts config added' => 'configurazione hosts aggiunta', 
'hosts config changed' => 'configurazione hosts modificata', 
'hours' => 'ore', 
'hours2' => 'Ore', 
'ibod for dual isdn only' => 'iBOD può essere usato solo con il doppio ISDN.', 
'icmp selected but no type' => 'Selezionato ICMP come protocollo, ma non è stato indicato il periodo di tempo.', 
'icmp type' => 'Tipo ICMP', 
'id' => 'ID', 
'idle' => 'Inattivo', 
'idle cpu' => 'CPU idle', 
'idle cpu usage' => 'Utilizzo CPU idle', 
'idle timeout' => 'Timeout inattività (min; 0 per disabilitare):', 
'idle timeout not set' => 'Timeout di inattività non impostato.', 
'ids log viewer' => 'Visualizzatore log IDS', 
'ids logs' => 'Log IDS', 
'ids rules license' => 'Per utilizzare le Regole VRT di Sourcefire è necessario registrarsi su', 
'ids rules license2' => 'Accettare la licenza, attendere la password via email e connettersi al sito', 
'ids rules license3' => 'premere il pulsante \'Get Code\' in fondo e copiare l\'Oink Code (40 caratteri)', 
'ids rules update' => 'Aggiornamento regole Snort', 
'iface' => 'Iface', 
'ignore filter' => 'Escludi', 
'ike encryption' => 'Crittografia IKE:', 
'ike grouptype' => 'Tipo gruppo IKE:', 
'ike integrity' => 'Integrità IKE:', 
'ike lifetime' => 'Durata IKE:', 
'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'La durata di IKE deve essere tra 1 e 8 ore.', 
'import' => 'Importa', 
'in' => 'Ingresso', 
'incoming traffic in bytes per second' => 'Traffico in ingresso (Bytes per secondo)', 
'info' => 'Informazioni', 
'init string' => 'Init:', 
'insert floppy' => 'Inserire un floppy formattato nel drive e cliccare il pulsante <i>Backup su floppy</i> per salvare la configurazione del sistema. Controllare il risultato dell\'operazione attentamente.<p>', 
'install new update' => 'Installa un nuovo aggiornamento:', 
'installed' => 'Installato', 
'installed updates' => 'Aggiornamenti installati:', 
'instant update' => 'Aggiorna adesso', 
'interface' => 'Interfaccia:', 
'interfaces' => 'Interfacce:', 
'internet' => 'INTERNET', 
'intrusion detection' => 'Rilevamento intrusioni', 
'intrusion detection system' => 'Sistema di rilevamento intrusioni', 
'intrusion detection system log viewer' => 'Visualizzatore Log IDS', 
'intrusion detection system2' => 'Sistema di rilevamento intrusioni:', 
'invalid broadcast ip' => 'Indirizzo IP di broadcast non valido', 
'invalid cache size' => 'Dim. cache non valida.', 
'invalid characters found in pre-shared key' => 'Caratteri non validi nella chiave pre-condivisa.', 
'invalid date entered' => 'Data non valida.', 
'invalid default lease time' => 'Intervallo minimo lease DHCP non valido.', 
'invalid domain name' => 'Nome di dominio non valido.', 
'invalid downlink speed' => 'Velocità download non valida.', 
'invalid end address' => 'Indirizzo finale non valido.', 
'invalid fixed ip address' => 'Indirizzo IP statico non valido', 
'invalid fixed mac address' => 'Indirizzo MAC non valido', 
'invalid hostname' => 'Hostname non valido.', 
'invalid input' => 'Dato non valido', 
'invalid input for authentication method' => 'Valore non valido per il metodo d\'autenticazione.', 
'invalid input for city' => 'Valore non valido per la città.', 
'invalid input for country' => 'Valore non valido per la nazione.', 
'invalid input for department' => 'Valore non valido per il dipartimento.', 
'invalid input for e-mail address' => 'Valore non valido per l\'email.', 
'invalid input for esp keylife' => 'Valore non valido per il keylife di ESP', 
'invalid input for hostname' => 'Valore non valido per il nome host.', 
'invalid input for ike lifetime' => 'Valore non valido per la durata di IKE.', 
'invalid input for name' => 'Valore non valido per il nome utente o nome del sistema', 
'invalid input for oink code' => 'Valore non valido per Oink code', 
'invalid input for organization' => 'Valore non valido per l\'organizzazione', 
'invalid input for remote host/ip' => 'Valore non valido per host/ip remoto.', 
'invalid input for state or province' => 'Valore non valido per stato o provincia.', 
'invalid ip' => 'Indirizzo IP non valido', 
'invalid keep time' => 'Tempo di persistenza non valido', 
'invalid key' => 'Chiave non valida.', 
'invalid loaded file' => 'File caricato non valido', 
'invalid logserver address' => 'Valore non valido per il server syslogd', 
'invalid max lease time' => 'Intervallo massimo lease DHCP non valido.', 
'invalid maximum incoming size' => 'Dimensione massima in entrata non valida.', 
'invalid maximum object size' => 'Dimensione massima dell\'oggetto non valida.', 
'invalid maximum outgoing size' => 'Dimensione massima in uscita non valida.', 
'invalid md5sum' => 'MD5Sum non valido.', 
'invalid minimum object size' => 'Dimensione minima dell\'oggetto non valida.', 
'invalid netmask' => 'Netmask non valido', 
'invalid port' => 'Numero porta non valida.', 
'invalid port list' => 'La sintassi nella lista di porte è la seguente: porta[,porta]... dove la porta è specificata nel file /etc/services o direttamente (tramite numero)', 
'invalid primary dns' => 'DNS primario non valido.', 
'invalid primary ntp' => 'Server primario NTP non valido', 
'invalid secondary dns' => 'DNS secondario non valido.', 
'invalid secondary ntp' => 'Server secondario NTP non valido', 
'invalid start address' => 'Indirizzo di partenza non valido.', 
'invalid time entered' => 'Ora non valida.', 
'invalid time period' => 'Periodo temporale non valido', 
'invalid uplink speed' => 'Velocità uplink non valida.', 
'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Username o password per l\'upstream proxy non validi.',