da.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

# Danish (da) Data File 
#
# This file is part of the IPCop Firewall.
# 
# IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with IPCop; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
# 
# (c) The SmoothWall Team
# 
# IPCop translation
# (c) 2003 Michael Rasmussen
#  
#

%tr = ( 
%tr, 
 
'a ca certificate with this name already exists' => 'Et CA certifikat eksisterer allerede med det navn.', 
'a connection with this common name already exists' => 'En opkobling med dette \'common name\' eksisterer allerede.', 
'a connection with this name already exists' => 'En opkobling med dette navn eksisterer allerede', 
'access allowed' => 'Adgang tilladt fra:', 
'access refused with this oinkcode' => 'Adgang nægtet med denne oinkcode', 
'action' => 'Udførelse', 
'add' => 'Tilføj', 
'add a host' => 'Tilføj en host:', 
'add a new rule' => 'Tilføj en ny regel:', 
'add device' => 'Tilføj enhed', 
'add network' => 'Tilføj netværk', 
'add new alias' => 'Tilføj et nyt alias:', 
'add new lease' => 'Tilføj en ny statisk adresse', 
'add service' => 'Tilføj service', 
'add xtaccess' => 'Tilføj ekstern adgang', 
'added from dhcp lease list' => 'Tilføjet fra DHCP lease liste', 
'admin user password has been changed' => 'Administrators password er blevet ændret.', 
'administrator user password' => 'Administrators password:', 
'adsl settings' => 'ADSL indstillinger', 
'advanced' => 'Avanceret', 
'again' => 'Igen:', 
'alcatelusb help' => 'For at kunne anvende dit Speedtouch USB modem, skal du oplægge firmwaren på din IPCop boks. Venligst hent den <b>Embedede Firmware</b> pakke fra speedtouch.com. Unzip pakken og oplæg den passende fil for dit modem: KQD6_3.xxx når Rev<4, eller ZZZL_3.xxx hvis din Rev=4 med nedenstående formular.', 
'alcatelusb upload' => 'Oplæg Speedtouch USB Firmware', 
'alias ip' => 'Alias IP', 
'aliases' => 'aliaser', 
'aliases not active' => 'Alias vil ikke være aktivt, hvis ikke det RØD(e) interface sættes til STATISK', 
'all' => 'Alle', 
'all interfaces' => 'Alle interface', 
'all updates installed' => 'Alle opdateringer er installeret', 
'alt dialup' => 'Ring op', 
'alt home' => 'Hjem', 
'alt information' => 'Information', 
'alt logs' => 'Logfiler', 
'alt services' => 'Tjenester', 
'alt system' => 'System', 
'alt vpn' => 'VPNs', 
'and' => 'Og', 
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 
'apply' => 'Tilføj nu', 
'april' => 'april', 
'archive not exist' => 'Konfigurationsarkivet eksisterer ikke', 
'are you sure' => 'Er du sikker?', 
'arp table entries' => 'Adresser i ARP tabellen', 
'august' => 'august', 
'authentication' => 'Autentification:', 
'automatic' => 'Automatisk', 
'available updates' => 'Tilgængelige opdateringer:', 
'average' => 'Gennemsnit', 
'avoid dod' => 'Brug ikke denne indstilling med Dial on Demand! Hovedsageligt brugt hvis din IPCop er placeret bag en router. Din Røde IP skal være placeret indenfor de tre reserverede netværksnumre - 10/8, 172.16/12 eller 192.168/16', 
'back' => 'Tilbage', 
'backup' => 'Backup', 
'backup config floppy' => 'Backupkonfiguration - floppy disk', 
'backup configuration' => 'Backup Konfiguration:', 
'backup sets' => 'Backupsæt', 
'backup to floppy' => 'Backup til floppy', 
'backupprofile' => 'Hvis genopkobling fejler, skal du skifte til profil', 
'bad characters in script field' => 'Ulovligt tegn i scriptfeltet', 
'bad characters in the telephone number field' => 'Ulovlige tegn i telefonnummer feltet.', 
'bad destination range' => 'Nummerrækken for porte på destination har en start-IP, der er højere end slut-IP.', 
'bad ignore filter' => 'Dårligt ignorer filter:', 
'bad return code' => 'Hjælpeprogram returnerede en fejlkode', 
'bad source range' => 'Nummerrækkefølgen for port på source har en start-IP, der er større end eller lig med slut-IP.', 
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Alarmer når IPCop tilslutter eller lægger på', 
'behind a proxy' => 'Bagved en proxy:', 
'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', 
'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', 
'blue' => 'BLÅ', 
'blue access' => 'BLÅ forbindelse', 
'blue interface' => 'Blåt interface', 
'broadcast' => 'Broadcast', 
'broken pipe' => 'Broken pipe', 
'buffered memory' => 'Bufferet hukommelse', 
'buffers' => 'buffere', 
'bytes per second' => 'Bytes per sekund', 
'ca certificate' => 'CA certifikat', 
'ca name' => 'CA navn', 
'cache management' => 'Cache administration', 
'cache size' => 'Cache størrelse (MB):', 
'cached' => 'cached', 
'cached memory' => 'Cached hukommelse', 
'cancel' => 'Fortryd', 
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Kan ikke aktivere både \'NAT Traversal\' og kompression.', 
'cannot enable ntp without specifying primary' => 'NTP kan ikke aktiveres uden angivelse af primær', 
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Specifikation af sekundær DNS er ikke tilladt uden en primær DNS.', 
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Før du har angivet en primær ntp server, kan du ikke angive en sekundær', 
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Kan ikke specificere sekundær WINS uden at specificere primær.', 
'cant change certificates' => 'Kan ikke ændre certifikater.', 
'cant enable xtaccess' => 'Den associerede port forwarding regel er deaktiveret. Du kan derfor ikke aktivere ekstern adgang for denne regel.', 
'cant start openssl' => 'Kan ikke starte OpenSSL', 
'caps all' => 'ALLE', 
'capsclosed' => 'LUKKET', 
'capsopen' => 'ÅBEN', 
'capswarning' => 'ADVARSEL', 
'cert' => 'Certifikat', 
'certificate' => 'Certifikat', 
'certificate authorities' => 'Certifikatmyndigheder', 
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Certifikatet har ikke en valid CA tilknyttet.', 
'certificate file move failed' => 'Flytning af certifikat fil fejlede', 
'cfg restart' => 'En genstart er anbefalet efter gendannelse af konfigurationsarkiv', 
'chain' => 'Kæde', 
'change passwords' => 'Ændre passwords', 
'check vpn lr' => 'Check', 
'city' => 'By', 
'clear cache' => 'Rens cache', 
'clenabled' => 'Tilbyd synkronisering af tid til lokalt netværk', 
'click to disable' => 'Aktiveret (click for at deaktivere)', 
'click to enable' => 'Deaktiveret (click for at aktivere)', 
'clock has not been synchronized' => 'Uret er ikke blevet synkroniseret', 
'clock last synchronized at' => 'Uret blev sidst synkroniseret', 
'common name' => 'fælles navn', 
'compression' => 'Komprimering:', 
'computer to modem rate' => 'Computer til modem rate:', 
'concentrator name' => 'Koncentrator navn:', 
'confirmation' => 'bekræftelse', 
'connect on ipcop restart' => 'Tilslut når IPCop genstarter:', 
'connect the modem' => 'Tilslut modem', 
'connect timeout' => 'Aktiver timeout:', 
'connected' => 'Tilsluttet', 
'connecting' => 'Tilslutter...', 
'connection' => 'Forbindelse', 
'connection debugging' => 'Fejlfinding på forbindelse', 
'connection status and controlc' => 'Forbindelsesstatus og kontrol:', 
'connection tracking' => 'IPTables forbindelsesovervågning', 
'connection type' => 'Forbindelsestype', 
'connection type is invalid' => 'Forbindelsestype er ulovlig.', 
'connections' => 'Opkoblinger', 
'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Opkoblinger er tilknyttet dette CA. Sletter du dette CA, vil du ligeså slette disse opkoblinger.', 
'could not be opened' => 'kunne ikke åbnes', 
'could not connect to' => 'Kunne ikke få forbindelse med', 
'could not connect to www ipcop org' => 'Kunne ikke opkoble til www.ipcop.org', 
'could not create directory' => 'Kunne ikke oprette katalog.', 
'could not download latest patch list' => 'Kunne ikke hente den sidste patchlist (Ikke tilsluttet).', 
'could not download latest updates' => 'Kunne ikke hente seneste opdateringer', 
'could not download the available updates list' => 'Kunne ikke hente listen over tilgængelige opdateringer.', 
'could not open available updates file' => 'Kunne ikke åbne filen med tilgængelige opdateringer.', 
'could not open installed updates file' => 'Kunne ikke åbne filen over installerede opdateringer', 
'could not open update information file' => 'Kunne ikke åbne informationsfilen fra opdateringsfilen.  Opdateringsfilen indeholder fejl.', 
'could not retrieve common name from certificate' => 'Kunne ikke hente \'common name\' fra certifikatet.', 
'country' => 'Land', 
'cpu usage per' => 'CPU forbrug per', 
'create' => 'Opret', 
'credits' => 'Anerkendelser', 
'cron server' => 'CRON server', 
'current' => 'Nuværende', 
'current aliases' => 'Nuværende aliaser:', 
'current dhcp leases on blue' => 'Nuværende DHCP leases på Blå', 
'current dynamic leases' => 'Nuværende dynamiske leases', 
'current fixed leases' => 'Nuværende statiske adresser', 
'current hosts' => 'Nuværende hosts:', 
'current profile' => 'Nuværende profil:', 
'current rules' => 'Nuværende regler:', 
'custom networks' => 'Tilrettede netværk', 
'custom services' => 'Tilrettede services', 
'dat without key' => 'Et krypteret arkiv kan ikke genskabes uden nøgle.', 
'date' => 'Dato', 
'date not in logs' => 'Ingen, eller kun delvis, log findes for den ønskede dag', 
'day' => 'Dag', 
'day after' => 'Dag efter', 
'day before' => 'Dag før', 
'days' => 'dage', 
'ddns hostname added' => 'Dynamisk DNS hostnavn tilføjet', 
'ddns hostname modified' => 'Dynamisk DNS hostnavn er ændret', 
'ddns hostname removed' => 'Dynamic DNS hostnavn fjernet', 
'ddns minimize updates' => 'Minimer opdateringer: Før update køres, sammenlignes IP for hostname i dns "[host.]domain" mod RØD IP.', 
'ddns noip prefix' => 'For at bruge no-ip i gruppe tilstand, prefix hostnavn med <b>%</b>', 
'december' => 'december', 
'def lease time' => 'Forvalgt leasetid', 
'default lease time' => 'Forvalgt udløbstid (min):', 
'default networks' => 'Forvalgte netværk', 
'default renewal time' => 'Forvalgt fornyelsestid', 
'default services' => 'Forvalgte services', 
'delete' => 'Slet', 
'demon login script' => 'Dæmon login script', 
'description' => 'Beskrivelse', 
'dest ip and port' => 'Dest. IP:port', 
'destination' => 'Destination', 
'destination ip' => 'Destination IP', 
'destination ip bad' => 'Ulovlig destination IP', 
'destination net' => 'Destinationsnet', 
'destination port' => 'Destination port', 
'destination port numbers' => 'Destinationsport skal være et validt portnummer eller portrækkefølge.', 
'destination port overlaps' => 'Nummerrækkefølge for porte overlapper eksisterende nummerrækkefølge.', 
'detail level' => 'Detaljeringsniveau', 
'device' => 'Device', 
'devices on blue' => 'Enheder på Blå', 
'dhcp advopt add' => 'DHCP tilføj option', 
'dhcp advopt added' => 'DHCP option tilføjet', 
'dhcp advopt blank value' => 'Værdi for DHCP option kan ikke være tom.', 
'dhcp advopt custom definition' => 'Din tilpassede option definition', 
'dhcp advopt definition' => 'Definition', 
'dhcp advopt definition exists' => 'Definition af option findes allerede. Du kan kun rette eller fjerne den.', 
'dhcp advopt edit' => 'DHCP ret option', 
'dhcp advopt help' => 'List options', 
'dhcp advopt list' => 'DHCP options liste', 
'dhcp advopt modified' => 'DHCP option opdateret', 
'dhcp advopt name' => 'Option navn', 
'dhcp advopt removed' => 'DHCP option fjernet', 
'dhcp advopt scope' => 'Option rækkevidde', 
'dhcp advopt scope global' => 'Global', 
'dhcp advopt scope help' => 'Global rækkevidde eller begræns rækkevidde til markerede interfaces.', 
'dhcp advopt unknown' => 'DHCP option navn kendes ikke', 
'dhcp advopt value' => 'Option værdi', 
'dhcp allow bootp' => 'Tillad bootp klienter', 
'dhcp configuration' => 'DHCP konfiguration', 
'dhcp mode' => 'DHCP', 
'dhcp server' => 'DHCP server', 
'dhcp server disabled' => 'DHCP server deaktiveret.  Stoppet.', 
'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP server er frakoblet på det BLÅ interface',