lang_da.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

/* TR_MOUNTING_LOG_FILESYSTEM */
"Monterer log filsystemet...",
/* TR_MOUNTING_ROOT_FILESYSTEM */
"Monterer root filsystemet...",
/* TR_MOUNTING_SWAP_PARTITION */
"Monterer swap partitionen...",
/* TR_MSN_CONFIGURATION */
"Lokalt telefonnummer (MSN/EAZ)",
/* TR_NETMASK_PROMPT */
"Netværksmaske:",
/* TR_NETWORKING */
"Netværk",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_CR */
"Netværksadresse\n",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_PROMPT */
"Netværksadresse:",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_MENU */
"Netværk konfigurationsmenu",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE */
"Network konfigurationstype",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE_LONG */
"Vælg netværkskonfiguration for %s. De følgende konfigurationstyper har interfaces med tildelt ethernet. Ændrer du disse indstillinger, skal netværket genstartes, og du må samtidigt rekonfigurere indstillingerne for netværksdriverne.",
/* TR_NETWORK_MASK_CR */
"Netværksmaske\n",
/* TR_NETWORK_SETUP_FAILED */
"Opsætning af netværk fejlede.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
"Du har ikke tildelt et tilstrækkeligt antal kort.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"Intet BLÅT interface tilsluttet.",
/* TR_NO_CDROM */
"Kunne ikke finde CD-ROM.",
/* TR_NO_HARDDISK */
"Kunne ikke finde en harddisk.",
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
"Ingen ipcop tar-pakke fundet på webserveren.",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"Intet ORANGE interface tildelt.",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"Intet RØDT interface tildelt.",
/* TR_NO_SCSI_IMAGE_FOUND */
"Intet SCSI image fundet på webserveren.",
/* TR_NO_UNALLOCATED_CARDS */
"Der findes ikke flere utildelte kort, flere kort kræves. Du kan bruge autosøgning og lede efter flere kort, eller vælge en driver fra listen.",
/* TR_OK */
"Ok",
/* TR_PARTITIONING_DISK */
"Partitionere harddisken...",
/* TR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH */
"Passwords er forskellige.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_BE_BLANK */
"Password må ikke være blankt.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"Password må ikke indeholde blanktegn.",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Password:",
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
"Telefonnummer skal angives.",
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
"Installationsprogrammet vil nu forberede harddisken på %s. Først bliver disken partitioneret, og bagefter bliver der skrevet et filsystem på partitionerne.",
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
"Tryk Ok for at genstarte.",
/* TR_PRIMARY_DNS */
"Primær DNS:",
/* TR_PRIMARY_DNS_CR */
"Primær DNS\n",
/* TR_PROBE */
"Søg",
/* TR_PROBE_FAILED */
"Automatisk undersøgelse fejlede.",
/* TR_PROBING_SCSI */
"Søger efter SCSI enheder...",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Fejl ved skrivning af %s admin password.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Fejl under skrivning af 'root' password.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Fejl under skrivning af 'setup' password.",
/* TR_PROTOCOL_COUNTRY */
"Protokol/land",
/* TR_PULLING_NETWORK_UP */
"Åbner for netværk...",
/* TR_PUSHING_NETWORK_DOWN */
"Lukker for netværk...",
/* TR_PUSHING_NON_LOCAL_NETWORK_DOWN */
"Lukker eksternt nedværk ned...",
/* TR_QUIT */
"Slut",
/* TR_RED_IN_USE */
"ISDN (eller en anden ekstern forbindelse) er aktiv i øjeblikket.  Du kan ikke konfigurere ISDN mens det RØDE interface er aktivt.",
/* TR_RESTART_REQUIRED */
"\n\nNår konfiguration er gennemført, skal netværket genstartes.",
/* TR_RESTORE */
"Genskab",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
"Hvis du har en diskette med en konfigurationsfil for %s, skal du indsætte den i diskettedrevet, og trykke på knappen for genskab.",
/* TR_ROOT_PASSWORD */
"'root' password",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"Sekondær DNS:",
/* TR_SECONDARY_DNS_CR */
"Sekondær DNS\n",
/* TR_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_DNS */
"Sekondær DNS er angivet uden en Primær DNS",
/* TR_SECTION_MENU */
"Menu sektion",
/* TR_SELECT */
"Vælg",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE */
"Vælg CDROM type",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE_LONG */
"Ingen CDROM blev fundet i denne maskine.  Vælg venligst en af følgende drivere, du vil benytte, så %s kan tilgå CDROM drevet.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
"Vælg installationsmedie",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
"%s kan installeres fra flere kilder.  Det enkleste er at benytte maskinens CDROM drev. Findes der ikke CDROM drev på maskinen, kan du installere via en anden maskine på netværket, der har installationsfiler tilgængelig via HTTP. I dette tilfælde er disketten med drivere til netværk påkrævet.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
"Vælg netværksdriver",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
"Vælg netværksdriver for det installerede kort i denne maskine. Valgte du MANUEL, får du mulighed for at indtaste moduldriver navn og parametre for driveren, dersom den kræver specielle indstillinger, såsom et ISA kort.",
/* TR_SELECT_THE_INTERFACE_YOU_WISH_TO_RECONFIGURE */
"Vælg det interface du vil rekonfigurere.",
/* TR_SELECT_THE_ITEM */
"Vælg det emne du ønsker at konfigurere.",
/* TR_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Skriver %s admin password....",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Skriver 'root' password....",
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Skriver 'setup' password....",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"Setup er færdig.  Pres Ok for at genstarte.",
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
"Initial setup blev ikke fuldt gennemført.  Du skal sikre dig, at Setup er korrekt afsluttet ved at afvikle setup igen fra en shell.",
/* TR_SETUP_PASSWORD */
"'setup' password",
/* TR_SET_ADDITIONAL_MODULE_PARAMETERS */
"Tilføj ekstra modulparametre",
/* TR_SINGLE_GREEN */
"Din konfiguration er indstillet til et enkelt GRØNT interface.",
/* TR_SKIP */
"Spring over",
/* TR_START_ADDRESS */
"Start adresse:",
/* TR_START_ADDRESS_CR */
"Start adresse\n",
/* TR_STATIC */
"Statisk",
/* TR_SUGGEST_IO */
"(prøv %x)",
/* TR_SUGGEST_IRQ */
"(prøv %d)",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"Dette driver modul er allerede indlæst.",
/* TR_TIMEZONE */
"Tidszone",
/* TR_TIMEZONE_LONG */
"Vælg din tidszone fra nedenstående liste.",
/* TR_UNABLE_TO_EJECT_CDROM */
"Kunne ikke åbne CDROM drevet.",
/* TR_UNABLE_TO_EXTRACT_MODULES */
"Det var ikke muligt at udpakke modulerne.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_ANY_ADDITIONAL_DRIVERS */
"Kunne ikke finde ekstra drivere.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_AN_ISDN_CARD */
"Det var ikke muligt at finde et ISDN kort i denne computer. Du skal angive ekstra modulparametre, hvis kortet er af typen ISA, eller det har andre specielle krav.",
/* TR_UNABLE_TO_INITIALISE_ISDN */
"Initialisering af ISDN var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_FILES */
"Installering af filer var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_GRUB */
"Installering af GRUB var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_LOAD_DRIVER_MODULE */
"Driver modul kunne ikke indlæses.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_BOOT_FILESYSTEM */
"Oprettelse af boot filsystemet var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_LOG_FILESYSTEM */
"Oprettelse af log filsystemet var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_ROOT_FILESYSTEM */
"Oprettelse af root filsystemet var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SWAPSPACE */
"Oprettelse af swapfilen var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK */
"Kunne ikke oprette symbolsk link til /dev/harddisk.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK1 */
"Kunne ikke oprette symbolsk link til /dev/harddisk1.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK2 */
"Kunne ikke oprette symbolsk link til /dev/harddisk2.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK3 */
"Kunne ikke oprette symbolsk link til /dev/harddisk3.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK4 */
"Kunne ikke oprette symbolsk link til /dev/harddisk4.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_ROOT */
"Kunne ikke lave symbolsk link til /dev/root",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_BOOT_FILESYSTEM */
"Montering af boot filsystemet var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_LOG_FILESYSTEM */
"Montering af log filsystemet var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_PROC_FILESYSTEM */
"Montering af proc filsystemet var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_ROOT_FILESYSTEM */
"Montering af root filsystemet var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_SWAP_PARTITION */
"Montering af swap partitionen var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_HOSTS_FILE */
"Kunne ikke åbne hosts-filen.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_SETTINGS_FILE */
"Ikke muligt at åbne indstillingsfilen",
/* TR_UNABLE_TO_PARTITION */
"Partitionering af harddisken var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_REMOVE_TEMP_FILES */
"Kunne ikke fjerne de midlertidigt hentede filer.",
/* TR_UNABLE_TO_SET_HOSTNAME */
"Kunne ikke sætte hostnavn.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_CDROM */
"Afmontering af CDROM/diskettedrev var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_HARDDISK */
"Afmontering af harddisk var ikke mulig.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_FSTAB */
"Kunne ikke skrive /etc/fstab",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTNAME */
"Kunne ikke skrive /etc/hostname",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS */
"Kunne ikke oprette /etc/hosts.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_ALLOW */
"Kunne ikke oprette /etc/hosts.allow.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_DENY */
"Kunne ikke oprette /etc/hosts.deny.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_ETHERNET_SETTINGS */
"Kunne ikke oprette %s/ethernet/settings.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_HOSTNAMECONF */
"Kunne ikke oprette %s/main/hostname.conf",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_SETTINGS */
"Kunne ikke oprette %s/main/settings.",
/* TR_UNCLAIMED_DRIVER */
"Der findes et ethernet kort af type:\n%s, der ikke har tildelt nogen driver\n\nDu kan tildele det til:",
/* TR_UNKNOWN */
"UKENDT",
/* TR_UNSET */
"NULSTIL",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
/* TR_WARNING */
"ADVARSEL",
/* TR_WARNING_LONG */
"Hvis du ændrer denne IP adresse, og du er logget på via fjernopkobling, bliver din forbindelse til denne %s maskine afbrudt, og du vil derfor skulle oprette forbindelse til den nye IP adresse. Dette er en risikabel operation, og bør kun gennemføres, hvis du har fysisk adgang til maskinen, i tilfælde af at noget går galt.",
/* TR_WELCOME */
"Velkommen til %ss installationsprogram. Hvis du vælger afbryd på nogen af de følgende skærmbilleder, vil få maskinen til at genstarte.",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"Du har kun konfigureret for et enkelt GRØNT interface, der allerede har tildelt en driver.",
};