lang_es.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

"Montando el sistema de ficheros boot...",
/* TR_MOUNTING_LOG_FILESYSTEM */
"Montando el sistema de ficheros log...",
/* TR_MOUNTING_ROOT_FILESYSTEM */
"Montando el sistema de ficheros root...",
/* TR_MOUNTING_SWAP_PARTITION */
"Montando el sistema de ficheros swap...",
/* TR_MSN_CONFIGURATION */
"Número de teléfono local (MSN/EAZ)",
/* TR_NETMASK_PROMPT */
"Máscara de subred",
/* TR_NETWORKING */
"Red",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_CR */
"Dirección de red\n",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_PROMPT */
"Dirección de red ",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_MENU */
"Menu de configuración de red",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE */
"Tipo de Configuración de Red.",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE_LONG */
"Elija el tipo de configuración de red para %s. Los siguiente tipos de configuración estan disponibles para las interfases relacionadas a una ethernet. Si cambia alguna de estas configuraciones, la red se reiniciará y se deberán reasignar los controladores de red.",
/* TR_NETWORK_MASK_CR */
"Máscara de red\n",
/* TR_NETWORK_SETUP_FAILED */
"Las opciones de la red han fallado.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
"Ninguna targeta localizada.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"No hay interfaz AZUL asignado.",
/* TR_NO_CDROM */
"No encuentro el CD-ROM",
/* TR_NO_HARDDISK */
"No encuentro el DISCO DURO",
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
"No hay fichero ipcop en el Servidor Web.",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"No hay interfases NARANJA asignadas.",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"No hay interfase ROJA asignada.",
/* TR_NO_SCSI_IMAGE_FOUND */
"No se ha encontrado una imágen SCSI en el Servidor Web.",
/* TR_NO_UNALLOCATED_CARDS */
"Se necesitan más tarjetas y no quedan tarjetas sin localizar. Debe autodetectar y buscar mas tarjetas, o elejir alguna de la lista.",
/* TR_OK */
"OK",
/* TR_PARTITIONING_DISK */
"Dividiendo el disco....",
/* TR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH */
"La contraseñas ingresadas no conciden.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_BE_BLANK */
"La contraseña no puede dejarse vacia.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"La contraseña no puede contener espacios.",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Contraseña:",
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
"El número de teléfono debe estar relleno.",
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
"El programa de instalación preparará la unidad de disco %s. Primero se hará el particionado del disco y de inmediato se creará el sistema de ficheros.",
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
"Pulsa Aceptar para reiniciar.",
/* TR_PRIMARY_DNS */
"DNS primario:",
/* TR_PRIMARY_DNS_CR */
"DNS primaria\n",
/* TR_PROBE */
"Prueba",
/* TR_PROBE_FAILED */
"Auto detectando fallos.",
/* TR_PROBING_SCSI */
"Prueba de dispositivos SCSI...",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Problemas al fijar la password de admin %s.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Problemas al fijar la password de 'root'.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Problemas al fijar la password de 'setup'.",
/* TR_PROTOCOL_COUNTRY */
"Protocolo / País",
/* TR_PULLING_NETWORK_UP */
"Arrancando la red...",
/* TR_PUSHING_NETWORK_DOWN */
"Apagando la red...",
/* TR_PUSHING_NON_LOCAL_NETWORK_DOWN */
"Apagando una red no local...",
/* TR_QUIT */
"Salir",
/* TR_RED_IN_USE */
"ISDN (u otra conexión externa) está actualmente en uso. No debes configurar el ISDN mientras el interfaz RED esté activo.",
/* TR_RESTART_REQUIRED */
"\n\nLa configuración ha sido completada, necesita reiniciar la red.",
/* TR_RESTORE */
"Restablecer",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
"Si tienes un disco con %s configuración de sistema, inserta el disco en la unidad y pulsa el botón Restaurar. ",
/* TR_ROOT_PASSWORD */
"Contraseña de usuario 'root'",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"DNS secundario",
/* TR_SECONDARY_DNS_CR */
"DNS secundaria\n",
/* TR_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_DNS */
"Especificó un DNS secundario sin un DNS primario.",
/* TR_SECTION_MENU */
"Sección menu",
/* TR_SELECT */
"Selecciona",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE */
"Selecciona el tipo de CDROM",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE_LONG */
"No ha sido detectado ningún CDROM en la máquina. Selecciona cual de los siguientes controladores deseas utilizar para %s pueda acceder al CDROM.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
"Selecciona un medio para la instalación",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
"%s puede ser instalado de diferentes modos. El más fácil es hacerlo desde el CDROM. Otro modo, es copiar los ficheros de instalación a otra máquina a la que se accederá via HTTP o FTP. En este caso deberá preparar disquetes para acceder a la red. ",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
"Selecciona un controlador de red.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
"Elija el controlador de red para la terjeta instalada es esta máquina. Si elije MANUAL, podrá ingresar el nombre y parámetros del módulo para los controladores que así lo requieran, como es el caso de algunas tarjetas ISA.",
/* TR_SELECT_THE_INTERFACE_YOU_WISH_TO_RECONFIGURE */
"Selecciona el interfaz que deseas volver a configurar",
/* TR_SELECT_THE_ITEM */
"Selecciona el item que deseas configurar.",
/* TR_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Asignando contraseña de admin para %s ...",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Asignando contraseña de \"root\"...",
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Asignando contraseña de \"setup\"...",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"La configuración esta completa. Presione Ok para reiniciar.",
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
"La configuración inicial no está completa. Debe asegugarse de finalizar completamente el Setup, ejecutándolo nuevamente desde la consola mediante el comando \"setup\".",
/* TR_SETUP_PASSWORD */
"Contraseña de usuario 'Setup'",
/* TR_SET_ADDITIONAL_MODULE_PARAMETERS */
"Configuración de parámetros adicionales para módulos.",
/* TR_SINGLE_GREEN */
"Su configuración actual consta de una única interfase VERDE.",
/* TR_SKIP */
"Saltar",
/* TR_START_ADDRESS */
"Dirección de inicio:",
/* TR_START_ADDRESS_CR */
"Dirección inicial\n",
/* TR_STATIC */
"Estático",
/* TR_SUGGEST_IO */
"(sugiere %x)",
/* TR_SUGGEST_IRQ */
"(sugiere %d)",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"El módulo para ese controlador ya está cargado.",
/* TR_TIMEZONE */
"Zona horaria",
/* TR_TIMEZONE_LONG */
"Elige tu zona horaria en la que te encuentras de la siguiente lista.",
/* TR_UNABLE_TO_EJECT_CDROM */
"Incapaz de expulsar el CDROM.",
/* TR_UNABLE_TO_EXTRACT_MODULES */
"Incapaz de extraer los módulos.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_ANY_ADDITIONAL_DRIVERS */
"Incapaz de encontrar más controladores.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_AN_ISDN_CARD */
"Incapaz de encontrar una tarjeta ISDN en esta máquina. Necesitas especificar parámetros adicionales en el módulo si la tarjeta es ISA o tiene parámetros especiales.",
/* TR_UNABLE_TO_INITIALISE_ISDN */
"Incapaz de inicializar ISDN.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_FILES */
"Imposible instalar los ficheros.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_GRUB */
"Incapaz de intalar GRUB.",
/* TR_UNABLE_TO_LOAD_DRIVER_MODULE */
"Incapaz de cargar el modulo controlador.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_BOOT_FILESYSTEM */
"Incapaz de crear el sistema de ficheros boot.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_LOG_FILESYSTEM */
"Incapaz de crear el sistema de ficheros log.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_ROOT_FILESYSTEM */
"Incapaz de crear el sistema de ficheros root.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SWAPSPACE */
"Incapaz de crear el espacio swap.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK */
"Incapaz de crear el enlace simbólico /dev/harddisk.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK1 */
"Incapaz de crear el enlace simbólico /dev/harddisk1.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK2 */
"Incapaz de crear el enlace simbólico /dev/harddisk2.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK3 */
"Incapaz de crear el enlace simbólico /dev/harddisk3.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK4 */
"Incapaz de crear el enlace simbólico /dev/harddisk4.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_ROOT */
"Incapaz de crear el enlace simbólico /dev/root",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_BOOT_FILESYSTEM */
"Incapaz de montar el sistema de ficheros boot.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_LOG_FILESYSTEM */
"Incapaz de montar el sistema de ficheros log.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_PROC_FILESYSTEM */
"Incapaz de montar el sistema de ficheros proc",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_ROOT_FILESYSTEM */
"Incapaz de montar el sistema de ficheros root.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_SWAP_PARTITION */
"Incapaz de montar el sistema de ficheros swap.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_HOSTS_FILE */
"Imposible abrir el fichero 'hosts'",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_SETTINGS_FILE */
"Incapaz de abrir el fichero de configuración",
/* TR_UNABLE_TO_PARTITION */
"Desabilitada la partición del disco",
/* TR_UNABLE_TO_REMOVE_TEMP_FILES */
"No es posible eliminar ficheros temporales.",
/* TR_UNABLE_TO_SET_HOSTNAME */
"No es posible asignar nombre al host.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_CDROM */
"Dehabilitado el desmontaje de la unidad CDROM/floppydisk.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_HARDDISK */
"Incapaz de desmontar el disco duro.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_FSTAB */
"Incapaz de escribir en /etc/fstab",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTNAME */
"Incapaz de escribir en /etc/hostname.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS */
"Incapaz de escribir en /etc/hosts.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_ALLOW */
"Incapaz de escribir en /etc/hosts.allow.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_DENY */
"Incapaz de escribir en /etc/hosts.deny.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_ETHERNET_SETTINGS */
"Incapaz de escribir en %s/ethernet/settings.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_HOSTNAMECONF */
"Incapaz de escribir en %s/main/hostname.conf",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_SETTINGS */
"Incapaz de escribir en %s/main/settings.",
/* TR_UNCLAIMED_DRIVER */
"Hay una tarjeta de red libre del tipo:\n%s.\n\nPuede asignarla a:",
/* TR_UNKNOWN */
"DESCONOCIDO",
/* TR_UNSET */
"No fijado.",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
/* TR_WARNING */
"ADVERTENCIA",
/* TR_WARNING_LONG */
"Si modifica esta dirección IP mientras la usa en su sesión remota actual, la conexión con %s se perderá. Esta es una operación riesgosa, y sólo debe proceder si posee acceso físico a la máquina cuya configuración modifica.",
/* TR_WELCOME */
"Bienvenido al programa de intalación %s . Si seleccionas Cancelar en alguna de las siguientes pantallas se reseteará la máquina.",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"Su configuración actual consta de una única interfase VERDE, a la que ya se ha asignado un controlador.",
};