de.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

'remove' => 'Löschen', 
'remove ca certificate' => 'CA-Zertifikat entfernen', 
'reserved dst port' => 'Dieser Zielport ist für die ausschließliche Benutzung durch IPCop reserviert:', 
'reserved src port' => 'Dieser Quellport ist für die ausschließliche Benutzung durch IPCop reserviert:', 
'reset' => 'Zurücksetzen', 
'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das Zurücksetzen der VPN-Konfiguration wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle weiteren Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen', 
'restart' => 'Neustart', 
'restore' => 'Wiederherstellen', 
'restore defaults' => 'Voreinstellungen wiederherstellen', 
'restore hardware settings' => 'Hardware-Einstellungen wiederherstellen', 
'reverse sort' => 'In umgekehrter chronologischer Reihenfolge sortieren', 
'root certificate' => 'Root-Zertifikat', 
'root path' => 'Root-Pfad', 
'router ip' => 'IP-Adresse des Routers:', 
'routing table entries' => 'Einträge der Routing-Tabelle:', 
'rsvd dst port overlap' => 'Dieser Zielportbereich überlappt mit einem Port, der für die ausschließliche Benutzung durch IPCop reserviert ist:', 
'rsvd src port overlap' => 'Dieser Quellportbereich überlappt mit einem Port, der für die ausschließliche Benutzung durch IPCop reserviert ist:', 
'rules already up to date' => 'Regeln sind schon aktuell', 
'running' => 'LÄUFT', 
'saturday' => 'Samstag', 
'save' => 'Speichern', 
'save error' => 'Konfigurationsarchiv-Datei konnte nicht gespeichert werden', 
'script name' => 'Skriptname:', 
'secondary dns' => 'Sekundärer DNS:', 
'secondary ntp server' => 'Sekundärer NTP-Server', 
'secondary wins server address' => 'Sekundäre WINS-Server Adresse', 
'seconds' => 'sek.', 
'section' => 'Abschnitt', 
'sectors read from disk per second' => 'Von Platte gelesene Sektoren pro Sekunde', 
'sectors written to disk per second' => 'Auf Platte geschriebene Sektoren pro Sekunde', 
'secure shell server' => 'Secure Shell Server', 
'select' => 'Auswählen', 
'select dest net' => 'Auswahl Ziel-Netz', 
'select source net' => 'Auswahl Quell-Netz', 
'send cr' => 'ISP verlangt Zeilenrücklaufzeichen:', 
'september' => 'September', 
'serial' => 'serielle', 
'service' => 'Dienst', 
'service added' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde hinzugefügt', 
'service name' => 'Name des Dienstes:', 
'service removed' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde entfernt', 
'service updated' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde aktualisiert', 
'servicename' => 'Dienstname', 
'services' => 'Dienste:', 
'services settings' => 'Firewall - Diensteeinstellungen', 
'set time now' => 'Stelle jetzt die Uhrzeit ein', 
'set time now help' => 'Um ein Synchronisationsereignis zu jeder Zeit in die Warteschlange zu stellen, drücken Sie die <i>Stelle jetzt die Uhrzeit ein</i> Schaltfläche. Bitte beachten Sie, daß Sie 5 Minuten, oder länger, warten müssen, bevor ein Sync-Ergeinis eintritt.', 
'settings' => 'Konfiguration', 
'shaping add options' => 'Dienst hinzufügen', 
'shaping list options' => 'Datenflußkontrolldienste', 
'shared' => 'shared', 
'shared memory' => 'Gemeins. Speicher', 
'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen', 
'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen', 
'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen', 
'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen', 
'shutdown' => 'Herunterfahren', 
'shutdown control' => 'Herunterfahren', 
'shutdown2' => 'Herunterfahren:', 
'shutting down' => 'Fahre herunter', 
'shutting down ipcop' => 'Fahre IPCop herunter', 
'size' => 'Größe', 
'snort hits' => 'Gesamtanzahl der aktivierten Intrusion-Regeln für', 
'sort ascending' => 'Sortiere aufsteigend', 
'sort descending' => 'Sortiere absteigend', 
'sound' => 'Klang', 
'source' => 'Quelle', 
'source ip' => 'Quell-IP-Adresse', 
'source ip and port' => 'Quell-IP:Port', 
'source ip bad' => 'Ungültige Quell-IP-Adresse.', 
'source ip in use' => 'Benutzte Quell-IP:', 
'source ip or net' => 'Quellen-IP oder Netz', 
'source net' => 'Quell-Netz', 
'source network' => 'Quell-IP, oder Netzwerk (leer für "ALL"):', 
'source port' => 'Quell-Port', 
'source port in use' => 'Benutzter Quell-Port:', 
'source port numbers' => 'Quell-Port muß ein(e) gültige(r) Port-Nummer oder Port-Bereich sein.', 
'source port overlaps' => 'Quell-Port-Bereich überlappt mit einem bereits definierten Port-Bereich.', 
'speaker off' => 'Lautsprecher aus:', 
'speaker on' => 'Lautsprecher ein:', 
'src port' => 'Quell-Port', 
'srcprt range overlaps' => 'Quell-Port-Bereich überlappt mit einem bereits definierten Port.', 
'srcprt within existing' => 'Quell-Port befindet sich innnerhalb eines bereits definierten Port-Bereichs.', 
'ssdmz pinholes' => 'DMZ-Schlupflöcher', 
'ssh access' => 'SSH-Zugriff', 
'ssh fingerprint' => 'Fingerabdruck', 
'ssh host keys' => 'SSH Host Schlüssel', 
'ssh is disabled' => 'Secure Shell ist deaktiviert.  Halte an.', 
'ssh is enabled' => 'Secure Shell ist aktiviert.  Starte neu.', 
'ssh key' => 'Schlüssel', 
'ssh key size' => 'Länge (bits)', 
'ssh keys' => 'Authentifizierung auf Basis öffentlicher Schlüssel zulassen', 
'ssh no auth' => 'Sie haben keinerlei Authentifizierungverfahren zugelassen; dies wird Ihre Anmeldung verhindern', 
'ssh passwords' => 'Passwortbasierte Authentifizierung zulassen', 
'ssh portfw' => 'TCP-Weiterleitung zulassen', 
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 ist deaktiviert, ein Client der Version 2 wird benötigt.', 
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 ist aktiviert, Clients mit alten Versionen werden unterstützt.', 
'ssh1 support' => 'Unterstützung für Version 1 des SSH-Protokolls (wird nur für alte Clients benötigt)', 
'ssnetwork status' => 'Netzwerk-Status', 
'sspasswords' => 'Passwörter', 
'ssport forwarding' => 'Port-Weiterleitung', 
'ssproxy graphs' => 'Proxy-Diagramme', 
'sssystem status' => 'System-Status', 
'sstraffic graphs' => 'Netzwerk-Diagramme', 
'standard login script' => 'Standard-Anmeldeskript', 
'start address' => 'Anfangsadresse:', 
'state or province' => 'Bundesstat oder Provinz', 
'static ip' => 'Statisch IP', 
'status' => 'Status', 
'status information' => 'Statusinformationen', 
'stopped' => 'ANGEHALTEN', 
'subject' => 'Betreff', 
'subnet is invalid' => 'Netzmaske ist ungültig', 
'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln mit Abonnement', 
'successfully refreshed updates list' => 'Update-Liste erfolgreich aktualisiert.', 
'summaries kept' => 'Zusammenfassungen aufheben für', 
'sunday' => 'Sonntag', 
'swap' => 'Swap', 
'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro', 
'system cpu' => 'System CPU', 
'system cpu usage' => 'System CPU Nutzung', 
'system graphs' => 'System-Diagramme', 
'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien', 
'system logs' => 'System-Logdateien', 
'system status information' => 'System-Statusinformationen', 
'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.', 
'the following update was successfully installed' => 'Das folgende Update wurde erfolgreich installiert', 
'the statistics were last updated at' => 'Die Statistik wurde zuletzt aktualisiert am', 
'there are updates' => 'Für Ihr System sind Updates verfügbar. Im Abschnitt &quot;Updates&quot; erhalten Sie weitere Informationen dazu.', 
'there are updates available' => 'Für Ihr System sind Programm-Updates verfügbar. Es wird dringend empfohlen, daß Sie Ihr System baldmöglichst aktualisieren.', 
'there was no file upload' => 'Es wurde keine Datei hochgeladen', 
'this feature has been sponsored by' => 'Diese Funktion wurde gesponsort von', 
'this field may be blank' => 'Dieses Feld kann leer bleiben.', 
'this is not a valid archive' => 'Dies ist kein gültiges Archiv.', 
'this is not an authorised update' => 'Dies ist kein autorisiertes Update.', 
'this update is already installed' => 'Dieses Update wurde bereits installiert.', 
'thursday' => 'Donnerstag', 
'time' => 'Uhrzeit', 
'time date manually reset' => 'Datum/Zeit wurden manuell zurückgesetzt.', 
'time server' => 'Zeitserver', 
'timeout must be a number' => 'Wartezeit muss eine Zahl sein.', 
'title' => 'Titel', 
'to' => 'Bis', 
'to install an update' => 'Um ein Update zu installieren, laden Sie zuerst die folgende .tgz.gpg Datei hoch:', 
'toggle enable disable' => 'Aktivieren oder Deaktivieren', 
'tone' => 'Ton', 
'tone dial' => 'Tonwahl:', 
'total hits for log section' => 'Gesamte Treffer für Log Sektion', 
'traffic on' => 'Verkehr auf', 
'traffic shaping' => 'Traffic Shaping', 
'traffic shaping settings' => 'Einstellungen der Datenflußkontrolle', 
'transfer limits' => 'Transferbeschränkungen', 
'transparent on' => 'Transparent auf', 
'tuesday' => 'Dienstag', 
'type' => 'Typ', 
'unable to alter profiles while red is active' => 'Profile können nicht geändert werden, solange ROT aktiv ist.', 
'unable to contact' => 'Kann nicht erreicht werden', 
'unencrypted' => 'Nichtverschlüsselt', 
'unknown' => 'Unbekannt', 
'unnamed' => 'Unbenannt', 
'update' => 'Aktualisieren', 
'update time' => 'Aktualisiere die Uhrzeit:', 
'update transcript' => 'Aktualisieren', 
'updates' => 'Updates', 
'updates installed' => 'Updates wurden installiert', 
'updates is old1' => 'Ihre Update-Datei ist ', 
'updates is old2' => 'Tage alt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr System über die &quot;Updates&quot;-Seite zu aktualisieren.', 
'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)', 
'upload' => 'Hochladen', 
'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:', 
'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:', 
'upload ca certificate' => 'CA Zertifikat hochladen', 
'upload fcdsl.o' => 'Fcdsl.o hochladen', 
'upload file' => 'Datei zum hochladen', 
'upload p12 file' => 'PKCS12 Datei hochladen', 
'upload successful' => 'Erfolgreich hochgeladen.', 
'upload synch.bin' => 'Synch.bin hochladen', 
'upload update file' => 'Lade die Update-Datei hoch:', 
'upstream password' => 'Proxy-Passwort:', 
'upstream proxy host:port' => 'Vorgelagerter Proxy (hostname:port)', 
'upstream username' => 'Proxy-Benutzername:', 
'uptime and users' => 'Uptime und Benutzer:', 
'usb modem on acm0' => 'USB Modem an ACM0', 
'usb modem on acm1' => 'USB Modem an ACM1', 
'usb modem on acm2' => 'USB Modem an ACM2', 
'usb modem on acm3' => 'USB Modem an ACM3', 
'use' => 'Einsatz', 
'use a pre-shared key' => 'Verwenden Sie einen Pre-Shared Schlüssel:', 
'use dov' => 'DOV (Data Over Voice) benutzen:', 
'use ibod' => 'Bandwidth on Demand (iBOD) benutzen:', 
'use ipcop red ip' => 'Die klassische ROTE IP, welche von IPCop während der Verbindung verwendet wird', 
'use only proposed settings' => 'Verwenden Sie nur die vorgeschlagenen Einstellungen.', 
'used' => 'Benutzt', 
'used memory' => 'Genutzter Speicher', 
'used swap' => 'Genutzter Swap', 
'user cpu' => 'Benutzer CPU', 
'user cpu usage' => 'Benutzer CPU', 
'username' => 'Benutzername:', 
'username not set' => 'Benutzername nicht angegeben.', 
'users department' => 'Abteilung des Benutzers', 
'users email' => 'E-mail Adresse des Benutzers', 
'users fullname or system hostname' => 'Voller Name oder System Hostaname des Benutzers', 
'valid root certificate already exists' => 'Ein gültiges Root-Zertifikat existiert bereits.', 
'vci number' => 'VCI-Nummer:', 
'virtual private networking' => 'Virtuelles Privates Netzwerk', 
'vpi number' => 'VPI-Nummer:', 
'vpn' => 'VPN', 
'vpn configuration main' => 'VPN-Konfiguration - Übersicht', 
'vpn delayed start' => 'Verzögerung bevor VPN gestartet wird (Sekunden)', 
'vpn delayed start help' => 'Falls notwendig, kann diese Verzögerung dazu verwendet werden, um Dynamic DNS Updates ordnungsgemäß anzuwenden. 60 ist ein gängiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adresse ist.', 
'vpn on blue' => 'VPN auf BLAU', 
'waiting to synchronize clock' => 'Bitte warten, die Uhr wird synchronisiert', 
'warning messages' => 'Warnhinweise', 
'web hits' => 'Gesamtanzahl der Websites zum ausgewählten Kriterium', 
'web proxy' => 'Web-Proxy', 
'web proxy configuration' => 'Webproxy-Konfiguration', 
'web server' => 'Web-Server', 
'website' => 'Website', 
'wednesday' => 'Mittwoch', 
'week' => 'Woche', 
'weeks' => 'Wochen', 
'wildcards' => 'Wildcards', 
'wireless' => 'Wireless', 
'wireless config added' => 'Wireless Konfiguration hinzugefügt', 
'wireless config changed' => 'Wireless Konfiguration geändert', 
'wireless configuration' => 'Wireless-Konfiguration', 
'written sectors' => 'Sektoren schr.', 
'xtaccess all error' => 'Sie können einen externen Zugang nicht auf \'ALL\' setzen - dies erfolgt in den Port-Weiterleitungsregeln.', 
'year' => 'Jahr', 
'yes' => 'Ja', 
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Sie können nur eine Roadwarrior Verbindung definieren, wenn die Pre-shared Schlüsselauthentifizierung verwendet wird.<br/>Entweder haben Sie eine Roadwarrior Verbindung mit Pre-shared Schlüsselauthentifizierung, oder Sie versuchen gerade eine hinzuzufügen.', 
'your department' => 'Ihre Abteilung', 
'your e-mail' => 'Ihre E-mail Adresse', 
 
);