de.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP-Server auf BLAUER Schnittstelle deaktiviert', 
'dhcp server enabled' => 'DHCP-Server aktiviert. Starte neu.', 
'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP-Server auf BLAUER Schnittstelle aktviert', 
'dial' => 'Verbinden', 
'dial user password' => 'Passwort für Benutzer "dial":', 
'dial user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer -dial- wurde geändert.', 
'dialing mode' => 'Wählmodus:', 
'dialup settings' => 'Einwahl-Einstellungen', 
'disk access per' => 'Plattenzugriff je', 
'disk usage' => 'Festplattenbelegung:', 
'display' => 'Anzeige', 
'display hostname in window title' => 'Hostname im Fenstertitel anzeigen', 
'dmz' => 'DMZ', 
'dmz pinhole configuration' => 'Einstellungen des DMZ-Schlupfloches', 
'dmz pinhole rule added' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch hinzugefügt; Starte DMZ-Schlupfloch neu', 
'dmz pinhole rule removed' => 'Regel für DMZ-Schlupfloch entfernt; Starte DMZ-Schlupfloch neu', 
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-Schlupflöcher werden im gleichen Netz nicht benötigt. Wählen Sie ein anderes Quell- oder Ziel-Netz.', 
'dns check failed' => 'Fehler bei DNS-Überprüfung', 
'dns proxy server' => 'DNS-Proxyserver', 
'do not log this port list' => 'Verwerfe diese Port-Liste kurz bevor sie protokolliert werden (reduziert Protokollgröße)', 
'dod' => 'Dial-on-Demand-Modus', 
'dod for dns' => 'Dial-on-Demand für DNS:', 
'dod not compatible with ddns' => 'Dial on Demand ist nicht kompatibel mit dynamischen DNS Diensten', 
'dod waiting' => 'Dial On Demand wartet', 
'domain' => 'Domain', 
'domain name' => 'Domainname', 
'domain name suffix' => 'Domain-Name-Suffix:', 
'domain not set' => 'Domain nicht eingegeben.', 
'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)', 
'download ca certificate' => 'CA Zertifikat herunterladen', 
'download certificate' => 'Zertifikate herunterladen', 
'download host certificate' => 'Host Zertifikat herunterladen', 
'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen', 
'download pkcs12 file' => 'PKCS12 Datei herunterladen', 
'download root certificate' => 'Root Zertifikat herunterladen', 
'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection', 
'driver' => 'Treiber', 
'dst port' => 'Ziel-Port', 
'dstprt range overlaps' => 'Der Zielportbereich überlappt mit einem bereits definierten Port.', 
'dstprt within existing' => 'Der Zielport liegt innerhalb eines bereits definierten Portbereichs.', 
'duplicate ip' => 'IP-Adresse doppelt eingegeben', 
'duplicate ip bold' => 'Doppelte IPs sind <b>fett</b> gedruckt', 
'duplicate mac' => 'Doppelte MAC-Adresse eingegeben', 
'duplicate name' => 'Dieser Name wird bereits benutzt. Bitte wählen Sie einen anderen.', 
'dyn dns source choice' => 'Dynamic DNS Anbieter werden eine IP-Adresse für diesen IPCop erhalten von:', 
'dynamic dns' => 'Dynamischer DNS', 
'dynamic dns client' => 'Dynamischer DNS-Client', 
'e-mail address too long' => 'E-mail Adresse ist zu lang; sie sollte nicht länger als 40 Zeichen sein.', 
'eciadsl help' => 'Um ein ECI PCI-Modem nutzen zu können, müssen Sie zuerst die Treiber-Software zur IPCop-Box hochladen. Laden Sie zuerst den Tarball von ECIADSL herunter und laden Sie dann die Datei <B>synch.bin</B> über das untenstehende Formblatt zu IPCop hoch.', 
'eciadsl upload' => 'Hochladen der ECI ADSL Datei synch.bin', 
'edit' => 'Bearbeiten', 
'edit a rule' => 'Existierende Regel bearbeiten:', 
'edit advanced settings when done' => 'Erweiterte Einstellungen bearbeiten, wenn fertig.', 
'edit an existing alias' => 'Einen bestehenden Alias bearbeiten', 
'edit an existing host' => 'Einen bestehenden Host hinzufügen', 
'edit an existing lease' => 'Eine existierende Zuordnung bearbeiten', 
'edit device' => 'Gerät bearbeiten', 
'edit hosts' => 'Hosts bearbeiten', 
'edit network' => 'Netzwerk bearbeiten', 
'edit service' => 'Dienst bearbeiten', 
'empty' => 'Leer', 
'enable ignore filter' => '&quot;Ignorieren&quot;-Filter ein', 
'enable javascript' => 'Javascript aktivieren', 
'enable wildcards' => 'Wildcards erlauben:', 
'enabled' => 'Aktiviert:', 
'enabled on' => 'Aktiviert auf', 
'enabledtitle' => 'Aktiviert', 
'encapsulation' => 'Encapsulation', 
'encrypted' => 'Verschlüsselt', 
'end address' => 'Endadresse:', 
'err bk 1' => 'Fehler beim Erzeugen des Archivs', 
'err bk 2 key' => 'Fehler beim Erzeugen der Schlüsseldatei', 
'err bk 3 tar' => 'Fehler beim Anhängen der Datei ans Archiv', 
'err bk 4 gz' => 'Fehler beim Komprimieren des Archivs', 
'err bk 5 encrypt' => 'Fehler beim Verschlüsseln des Archivs', 
'err rs 1' => 'Fehler beim Wiederherstellen des Archivs', 
'err rs 6 decrypt' => 'Fehler beim Entschlüsseln des Archivs', 
'err rs 7 untartst' => 'Ungültiges entschlüsseltes Archiv', 
'err rs 8 untar' => 'Fehler beim un-tar-en des Archivs', 
'error messages' => 'Fehlermeldungen:', 
'esp encryption' => 'ESP Verschlüsselung:', 
'esp grouptype' => 'ESP Gruppentyp:', 
'esp integrity' => 'ESP Integrität:', 
'esp keylife' => 'Lebensdauer des ESP Schlüssels:', 
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP Schlüssel-Lebensdauer sollte zwischen 1 und 24 Stunden betragen.', 
'every' => 'Jeden', 
'excluding buffers and cache' => '-/+ Puffer/Zwischenspeicher', 
'expected' => 'Erwartet', 
'expires' => 'Ablaufdatum', 
'export' => 'Export', 
'external access' => 'Externer Zugang', 
'external access configuration' => 'Einstellungen für externen Zugang', 
'external access rule added' => 'Regel für externen Zugang hinzugefügt; Starte Zugangskontroller neu', 
'external access rule removed' => ' Regel für externen Zugang entfernt; Starte Zugangskontroller neu', 
'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration', 
'february' => 'Februar', 
'fetch ip from' => 'Schätze die echte öffentliche IP-Adresse mit Hilfe eines externen Servers', 
'filename' => 'Dateiname', 
'filesystem full' => 'Dateisystem voll', 
'firewall' => 'Firewall', 
'firewall hits' => 'Gesamtanzahl der Firewall-Treffer für', 
'firewall log' => 'Firewall-Protokoll', 
'firewall log viewer' => 'Betrachter der Firewall-Logdateien', 
'firewall logs' => 'Firewall-Logdateien', 
'firmware' => 'Firmware', 
'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber', 
'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt', 
'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert', 
'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht', 
'force update' => 'Aktualisierung erzwingen', 
'forwarding rule added' => 'Weiterleitungsregel hinzugefügt. Starte Weiterleitung neu', 
'forwarding rule removed' => 'Weiterleitungsregel entfernt. Starte Weiterleitung neu', 
'forwarding rule updated' => 'Weiterleitungsregel aktualisiert; starte Weiterleitung neu', 
'free' => 'Frei', 
'free memory' => 'Freier Speicher', 
'free swap' => 'Freier Swap', 
'friday' => 'Freitag', 
'fritzdsl help' => 'Um eines der folgenden Fritz!DSL Modems (Fritz!Card DSL=fcdsl / Fritz!CardDSL SL=fcdslsl / Fritz!Card DSL V2.0=fcdsl2 / Fritz!Card DSL USB=fcdslusb / Fritz!Card DSL USB SL=fcdslslusb) nutzen zu können, müssen Sie ein Paket auf Ihre IPCop-Box laden. Bitte laden Sie den tarball entsprechend Ihrer Version von der IPCop-Webseite herunter und laden Sie dann die gesamte <b>fcdsl-(ihre_version).tgz</b> mit dem folgenden Formular hoch.', 
'fritzdsl upload' => 'Fritz!DSL-Treiber hochladen', 
'from' => 'Von', 
'g.dtm' => 'G.dmt', 
'g.lite' => 'G.lite', 
'gateway' => 'Gateway', 
'gateway ip' => 'Gateway-IP', 
'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:', 
'generate root/host certificates' => 'Erzeuge Root/Host Zertifikate', 
'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Die Erzeugung der Root und Host Zertifikate kann lange Zeit dauern.  Auf älterer Hardware kann es mehrere Minuten lang dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.', 
'global settings' => 'Globale Einstellungen', 
'graph' => 'Diagramm', 
'graph per' => 'Diagramm pro', 
'green' => 'GRÜN', 
'green interface' => 'Grünes Interface', 
'gui settings' => 'Einstellungen der  Benutzeroberfläche', 
'gz with key' => 'Nur ein verschlüsseltes Archiv kann auf dieser Maschine wiederhergestellt werden.', 
'hangup' => 'Trennen', 
'hangup string' => 'Auflegen:', 
'high' => 'Hoch', 
'high memory usage' => 'Speicher wird knapp', 
'holdoff' => 'Holdoff-Zeit in (Sekunden)', 
'host' => 'Host', 
'host certificate' => 'Host Zertifikat', 
'host configuration' => 'Host-Konfiguration', 
'host ip' => 'Host IP-Adresse', 
'host to net vpn' => 'Host-zu-Netz Virtual Private Network (RoadWarrior)', 
'hostname' => 'Hostname', 
'hostname and domain already in use' => 'Hostname und Domain sind werden bereits benutzt.', 
'hostname cant be empty' => 'Hostname darf nicht leer bleiben.', 
'hostname not set' => 'Hostname nicht eingegeben.', 
'hosts config added' => 'Hosts-Konfiguration hinzugefügt', 
'hosts config changed' => 'Hosts-Konfiguration geändert', 
'hours' => 'Stunden', 
'hours2' => 'Stunden', 
'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kann nur bei ISDN-Kanalbündelung genutzt werden.', 
'icmp selected but no type' => 'ICMP wurde zwar als Protokoll gewählt, es wurde aber kein ICMP-Typ angegeben.', 
'icmp type' => 'ICMP-Typ', 
'id' => 'ID', 
'idle' => 'Leerlauf', 
'idle cpu' => 'CPU Leerlauf', 
'idle cpu usage' => 'Leerlauf CPU Nutzung', 
'idle timeout' => 'Leerlauf-Wartezeit in min (0 zum Deaktivieren):', 
'idle timeout not set' => 'Leerlauf-Wartezeit nicht angegeben.', 
'ids log viewer' => 'Ansicht IDS-Log', 
'ids logs' => 'IDS-Logdateien', 
'ids rules license' => 'Um  Sourcefire VRT Zertifizierte Regeln zu nutzen, müssen Sie ich registrieren auf', 
'ids rules license2' => 'Bestätigen Sie die Lizenz, empfangen Sie Ihr Passwort per email und gehen Sie auf die Website. Gehen Sie zu', 
'ids rules license3' => 'klicken Sie den \'Get Code\' Knopf am Fuß und kopieren den 40-Zeichen Oink Code in das untere Feld.', 
'ids rules update' => 'Snort Regeln Update', 
'iface' => 'Iface', 
'ignore filter' => '&quot;Ignorieren&quot;-Filter', 
'ike encryption' => 'IKE Verschlüsselung:', 
'ike grouptype' => 'IKE Gruppentyp:', 
'ike integrity' => 'IKE Integrität:', 
'ike lifetime' => 'IKE Lebensdauer:', 
'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE Lebensdauer sollte zwischen 1 und 8 Stunden betragen.', 
'import' => 'Import', 
'in' => 'Ein', 
'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr in Bytes pro Sekunde', 
'info' => 'Info', 
'init string' => 'Initialisierung:', 
'insert floppy' => 'Legen Sie eine formatierte Diskette in das Floppy-Laufwerk in IPCop und klicken auf <i>Datensicherung auf Diskette</i>, um die Systemeinstellungen zu sichern.  Überprüfen Sie das Ergebnis sorgfältig, um sicher zu sein, dass die Datensicherung vollständig und erfolgreich abgeschlossen wurde.<p>', 
'install new update' => 'Installiere neues Update:', 
'installed' => 'Installiert', 
'installed updates' => 'Installierte Updates:', 
'instant update' => 'Sofortiges Update', 
'interface' => 'Schnittstelle', 
'interfaces' => 'Schnittstellen:', 
'internet' => 'INTERNET', 
'intrusion detection' => 'Einbruchdetektierung', 
'intrusion detection system' => 'Intrusion Detection System', 
'intrusion detection system log viewer' => 'Betrachter der IDS-Logfiles', 
'intrusion detection system2' => 'Intrusion Detection System:', 
'invalid broadcast ip' => 'Ungültige Broadcast-IP', 
'invalid cache size' => 'Ungültige Cache-Größe.', 
'invalid characters found in pre-shared key' => 'Ungültige Zeichen im Pre-Shared Schlüssel gefunden.', 
'invalid date entered' => 'Ungültiges Datum eingegeben.', 
'invalid default lease time' => 'Ungültige Haltezeit-Voreinstellung.', 
'invalid domain name' => 'Ungültiger Domainname.', 
'invalid downlink speed' => 'Ungültige Downlink-Gerschwindigkeit.', 
'invalid end address' => 'Ungültige Endadresse.', 
'invalid fixed ip address' => 'Ungültige feste IP-Adresse', 
'invalid fixed mac address' => 'Ungültige feste MAC-Adresse', 
'invalid hostname' => 'Ungültiger Hostname.', 
'invalid input' => 'Ungültige Eingabe', 
'invalid input for authentication method' => 'Ungültige Eingabe für Authentifizierungsmethode.', 
'invalid input for city' => 'Ungültige Eingabe für Stadt.', 
'invalid input for country' => 'Ungültige Eingabe für das Land', 
'invalid input for department' => 'Ungültige Eingabe für die Abteilung', 
'invalid input for e-mail address' => 'Ungültige Eingabe für die E-mail Adresse', 
'invalid input for esp keylife' => 'Ungültige Eingabe für ESP Schlüssel-Lebensdauer', 
'invalid input for hostname' => 'Ungültige Eingabe für Hostname', 
'invalid input for ike lifetime' => 'Ungültige Eingabe für IKE Lebensdauer', 
'invalid input for name' => 'Ungültige Eingabe für vollen Namen des Benutzers oder des System Hostnamens', 
'invalid input for oink code' => 'Ungültige Eingabe für Oink Code', 
'invalid input for organization' => 'Ungültige Eingabe für Organisation', 
'invalid input for remote host/ip' => 'Ungültige Eingabe für Remote Host/IP', 
'invalid input for state or province' => 'Ungültige Eingabe für Bundesstaat oder Provinz.', 
'invalid ip' => 'Ungültige IP-Adresse', 
'invalid keep time' => 'Die Aufbewahrungszeit muss eine gültige Zahl sein', 
'invalid key' => 'Ungültiger Schlüssel.', 
'invalid loaded file' => 'Ungültige geladene Datei', 
'invalid logserver address' => 'Ungültige syslogd server Adresse', 
'invalid max lease time' => 'Ungültige max. Haltezeit.', 
'invalid maximum incoming size' => 'Ungültige max. ankommende Größe.', 
'invalid maximum object size' => 'Ungültige max. Objektgröße.', 
'invalid maximum outgoing size' => 'Ungültige max. abgehende Größe.', 
'invalid md5sum' => 'Ungültige MD5-Summe.', 
'invalid minimum object size' => 'Ungültige min. Objektgröße.', 
'invalid netmask' => 'Ungültige Netzwerkmaske', 
'invalid port' => 'Ungültiger Port. Bitte gültige Portnummer eingeben.', 
'invalid port list' => 'Portlisten-Syntax lautet: port[,port]... wobei port in /etc/services vorkommt oder Nummer', 
'invalid primary dns' => 'Ungültiger primärer DNS.', 
'invalid primary ntp' => 'Ungültiger primärer NTP.', 
'invalid secondary dns' => 'Ungültiger sekundärer DNS.', 
'invalid secondary ntp' => 'Ungültiger sekundärer NTP.', 
'invalid start address' => 'Ungültige Anfangsadresse.', 
'invalid time entered' => 'Ungültige Zeit eingegeben.', 
'invalid time period' => 'Unzulässiger Zeitabschnitt.',