lang_cs.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

/* TR_MOUNTING_LOG_FILESYSTEM */
"Připojuji souborový systém /log...",
/* TR_MOUNTING_ROOT_FILESYSTEM */
"Připojuji kořenový souborový systém...",
/* TR_MOUNTING_SWAP_PARTITION */
"Připojuji swap oddíl...",
/* TR_MSN_CONFIGURATION */
"Vaše telefonní číslo (MSN/EAZ)",
/* TR_NETMASK_PROMPT */
"Maska sítě:",
/* TR_NETWORKING */
"Sítě",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_CR */
"Adresa sítě\n",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_PROMPT */
"Adresa sítě:",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_MENU */
"Menu pro nastavení sítě",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE */
"Typ konfigurace sítě",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE_LONG */
"Vyberte nastavení sítě pro %s. Následující typy konfigurace obsahují seznam rozhraní připojených k ethernetu. Pokud nastavení změníte, bude třeba síť restartovat a rovněž bude nutno nastavit přiřazení síťových ovladačů.",
/* TR_NETWORK_MASK_CR */
"Maska sítě\n",
/* TR_NETWORK_SETUP_FAILED */
"Nastavení sítě se nezdařilo.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
"Nebyl přidělen dostatečný počet karet.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"Nebylo přiděleno žádné BLUE rozhraní.",
/* TR_NO_CDROM */
"Nenalezena žádná CD-ROM mechanika.",
/* TR_NO_HARDDISK */
"Nenalezen žádný pevný disk.",
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
"Ipcop tarball nebyl na webovém serveru nalezen.",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"Nebylo přiděleno žádné ORANGE rozhraní.",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"Nebylo přiděleno žádné RED rozhraní.",
/* TR_NO_SCSI_IMAGE_FOUND */
"SCSI image nebyla na webovém serveru nalezena.",
/* TR_NO_UNALLOCATED_CARDS */
"Nezbývají žádné nepřidělené karty, přičemž jsou vyžadovány další. K jejich vyhledání můžete využít autodetekci, nebo zvolit odpovídající ovladač ze seznamu.",
/* TR_OK */
"Ok",
/* TR_PARTITIONING_DISK */
"Rozděluji disk...",
/* TR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH */
"Hesla nesouhlasí.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_BE_BLANK */
"Heslo nesmí být prázdné.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"Heslo nesmí obsahovat mezery.",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Heslo:",
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
"Telefonní číslo nesmí být nevyplněné.",
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
"Instalační program nyní připraví pevný disk na %s. Nejdříve bude disk rozdělen na oddíly, poté bude na těchto oddílech vytvořen systém souborů.",
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
"Pro restartování stiskněte OK",
/* TR_PRIMARY_DNS */
"Primární DNS:",
/* TR_PRIMARY_DNS_CR */
"Primární DNS\n",
/* TR_PROBE */
"Vyhledat",
/* TR_PROBE_FAILED */
"Automatická detekce se nezdařila.",
/* TR_PROBING_SCSI */
"Detekuji SCSI zařízení...",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Při nastavování %s admin hesla nastaly potíže.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Při nastavování hesla uživatele 'root' nastaly potíže.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Při nastavování hesla uživatele 'setup' nastaly potíže.",
/* TR_PROTOCOL_COUNTRY */
"Protokol/Země",
/* TR_PULLING_NETWORK_UP */
"Spouštím síť...",
/* TR_PUSHING_NETWORK_DOWN */
"Zastavuji síť...",
/* TR_PUSHING_NON_LOCAL_NETWORK_DOWN */
"Zastavuji vzdálenou síť...",
/* TR_QUIT */
"Skončit",
/* TR_RED_IN_USE */
"ISDN (nebo jiné externí připojení) je právě používáno. Nelze konfigurovat ISDN, dokud je RED rozhraní aktivní.",
/* TR_RESTART_REQUIRED */
"\n\nPo dokončení nastavení bude třeba restartovat síť.",
/* TR_RESTORE */
"Obnovit",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
"Pokud máte disketu se zálohou systémové konfigurace %s, vložte ji nyní do disketové mechaniky a stiskněte tlačítko Obnovit.",
/* TR_ROOT_PASSWORD */
"'root' heslo",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"Sekundární DNS:",
/* TR_SECONDARY_DNS_CR */
"Sekundární DNS\n",
/* TR_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_DNS */
"Sekundární DNS server uveden bez zadání primárního DNS",
/* TR_SECTION_MENU */
"Menu",
/* TR_SELECT */
"Vybrat",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE */
"Vyberte typ CDROM",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE_LONG */
"V tomto počítači nebyla nalezena žádná mechanika CD-ROM. Vyberte prosím, který z následujících ovladačů chcete použít, aby %s mohl získat přístup k CD-ROM.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
"Vyberte instalační médium",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
"%s lze nainstalovat z různých zdrojů. Nejjednodušší je využít CDROM mechaniku počítače. Není-li k dispozici, je možno instalovat s pomocí jiného počítače na síti LAN, který poskytuje instalační soubory prostřednictvím HTTP protokolu. V takovém případě je nutno vytvořit síťovou instalační disketu.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
"Vyberte síťový ovladač",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
"Zvolte ovladač síťové karty nainstalované na tomto počítači. Pokud vyberete možnost RUČNÍ, budete moci zadat jméno modulu ovladače a také parametry ovladače pro karty se zvláštními požadavky, např. ISA karty.",
/* TR_SELECT_THE_INTERFACE_YOU_WISH_TO_RECONFIGURE */
"Vyberte rozhraní, které chcete překonfigurovat.",
/* TR_SELECT_THE_ITEM */
"Zvolte položku, kterou chcete nastavit.",
/* TR_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Nastavuji %s admin heslo...",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Nastavuji heslo uživatele 'root'...",
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Nastavuji heslo uživatele 'setup'...",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"Instalace dokončena. Stiskněte Ok pro restart počítače.",
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
"Počáteční nastavení nebylo zcela dokončeno. Je bezpodmínečně nutné zajistit jeho správné dokončení opětovným spuštěním programu setup z příkazové řádky.",
/* TR_SETUP_PASSWORD */
"'setup' heslo",
/* TR_SET_ADDITIONAL_MODULE_PARAMETERS */
"Nastavte upřesňující parametry modulu",
/* TR_SINGLE_GREEN */
"Vaše konfigurace je nastavena pro jediné GREEN rozhraní.",
/* TR_SKIP */
"Přeskočit",
/* TR_START_ADDRESS */
"Počáteční adresa:",
/* TR_START_ADDRESS_CR */
"Počáteční adresa\n",
/* TR_STATIC */
"Statická",
/* TR_SUGGEST_IO */
"(navrhuji %x)",
/* TR_SUGGEST_IRQ */
"(navrhuji %d)",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"Tento ovladač je již zaveden.",
/* TR_TIMEZONE */
"Časové pásmo",
/* TR_TIMEZONE_LONG */
"Vyberte časové pásmo, v němž se nacházíte, z následujícího seznamu.",
/* TR_UNABLE_TO_EJECT_CDROM */
"Nelze vysunout CDROM.",
/* TR_UNABLE_TO_EXTRACT_MODULES */
"Nelze rozbalit moduly.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_ANY_ADDITIONAL_DRIVERS */
"Nelze nalézt jakékoliv další ovladače.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_AN_ISDN_CARD */
"Nelze nalézt ISDN kartu. Je třeba specifikovat další parametry, pokud je karta typu ISA nebo má zvláštní požadavky.",
/* TR_UNABLE_TO_INITIALISE_ISDN */
"Nelze inicializovat ISDN.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_FILES */
"Nelze instalovat soubory.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_GRUB */
"Nelze instalovat GRUB.",
/* TR_UNABLE_TO_LOAD_DRIVER_MODULE */
"Nelze načíst modul ovladače.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_BOOT_FILESYSTEM */
"Nelze vytvořit souborový systém /boot.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_LOG_FILESYSTEM */
"Nelze vytvořit souborový systém /log.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_ROOT_FILESYSTEM */
"Nelze vytvořit kořenový souborový systém.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SWAPSPACE */
"Nelze vytvořit swap oddíl.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK */
"Nelze vytvořit symbolický odkaz /dev/harddisk.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK1 */
"Nelze vytvořit symbolický odkaz /dev/harddisk1.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK2 */
"Nelze vytvořit symbolický odkaz /dev/harddisk2.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK3 */
"Nelze vytvořit symbolický odkaz /dev/harddisk3.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK4 */
"Nelze vytvořit symbolický odkaz /dev/harddisk4.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_ROOT */
"Nelze vytvořit symbolický odkaz /dev/root.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_BOOT_FILESYSTEM */
"Nelze připojit souborový systém /boot.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_LOG_FILESYSTEM */
"Nelze připojit souborový systém /log.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_PROC_FILESYSTEM */
"Nelze připojit souborový systém /proc.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_ROOT_FILESYSTEM */
"Nelze připojit kořenový souborový systém.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_SWAP_PARTITION */
"Nelze připojit swap oddíl.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_HOSTS_FILE */
"Nelze otevřít soubor 'hosts'.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_SETTINGS_FILE */
"Nelze otevřit soubor nastavení.",
/* TR_UNABLE_TO_PARTITION */
"Nelze rozdělit disk.",
/* TR_UNABLE_TO_REMOVE_TEMP_FILES */
"Nelze odstranit dočasné stažené soubory.",
/* TR_UNABLE_TO_SET_HOSTNAME */
"Nelze nastavit jméno počítače.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_CDROM */
"Nelze odpojit CDROM/disketu.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_HARDDISK */
"Nelze odpojit pevný disk.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_FSTAB */
"Nelze zapsat do /etc/fstab",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTNAME */
"Nelze zapsat do /etc/hostname",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS */
"Nelze zapsat do /etc/hosts",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_ALLOW */
"Nelze zapsat do /etc/hosts.allow",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_DENY */
"Nelze zapsat do /etc/hosts.deny",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_ETHERNET_SETTINGS */
"Nelze zapsat do %s/ethernet/settings",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_HOSTNAMECONF */
"Nelze zapsat do %s/main/hostname.conf",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_SETTINGS */
"Nelze zapsat do %s/main/settings",
/* TR_UNCLAIMED_DRIVER */
"Dosud není přidělen ethernet adaptér typu:\n%s\n\nMůžete jej přidělit rozhraním:",
/* TR_UNKNOWN */
"NEZNÁMÝ",
/* TR_UNSET */
"NENASTAVEN",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
/* TR_WARNING */
"VAROVÁNÍ",
/* TR_WARNING_LONG */
"Pokud změníte tuto IP adresu a jste přihlášeni prostřednictvím vzdáleného přístupu, Vaše spojení s %s bude přerušeno a budete se muset znovu připojit k nové IP adrese. Jedná se o riskantní operaci, o kterou byste se měli pokusit pouze tehdy, pokud máte fyzický přístup k počítači, pro případ, že by se operace nezdařila.",
/* TR_WELCOME */
"Instalační program %s Vás vítá. Volbou Zrušit na libovolné následující obrazovce restartujete počítač.",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"Vaše konfigurace je nastavena pro jediné GREEN rozhraní, které již má přiděleno ovladač.",
};