lang_cs.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

/*
 * Czech  (cs) Data File
 *
 * This file is part of the IPCop Firewall.
 * 
 * IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 * 
 * IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 * 
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with IPCop; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
 * 
 * (c) The SmoothWall Team
 * 
 * IPCop translation
 * (c) 2003 petr, Peter Dvoracek, Jakub Moc 
 */
 
#include "libsmooth.h"

char *cs_tr[] = {

/* TR_ADDRESS_SETTINGS */
"Nastavení adres",
/* TR_ADMIN_PASSWORD */
"Heslo uživatele Admin",
/* TR_AGAIN_PROMPT */
"Znovu:",
/* TR_ALL_CARDS_SUCCESSFULLY_ALLOCATED */
"Všechny karty úspěšně přiděleny.",
/* TR_AUTODETECT */
"* AUTODETEKCE *",
/* TR_BUILDING_INITRD */
"Vytvářím INITRD...",
/* TR_CANCEL */
"Zrušit",
/* TR_CARD_ASSIGNMENT */
"Přidělování karet",
/* TR_CHECKING */
"Kontroluji URL...",
/* TR_CHECKING_FOR */
"Kontrola: %s",
/* TR_CHOOSE_THE_ISDN_CARD_INSTALLED */
"Vyberte instalovanou ISDN kartu.",
/* TR_CHOOSE_THE_ISDN_PROTOCOL */
"Vyberte požadovaný ISDN protokol.",
/* TR_CONFIGURE_DHCP */
"Nastavte DHCP server zadáním požadovaných informací.",
/* TR_CONFIGURE_NETWORKING */
"Nastavení sítě",
/* TR_CONFIGURE_NETWORKING_LONG */
"Nyní je nutno nastavit připojení k síti, a to nejprve zavedením odpovídajícího ovladače pro GREEN rozhraní. To lze učinit buď pomocí automatického vyhledání síťové karty, nebo vybráním tohoto ovladače ze seznamu. Pokud máte více síťových karet, budete moci zbývající nastavit později během instalace. Upozorňujeme rovněž, že pokud máte další karty stejného typu, jako je karta GREEN rozhraní a každá z nich vyžaduje zvláštní parametry modulu, měli byste tyto parametry zadat pro všechny karty příslušného typu tak, aby mohly být po nastavení GREEN rozhraní aktivovány.",
/* TR_CONFIGURE_NETWORK_DRIVERS */
"Nastavte síťové ovladače a přiřaďte karty příslušným rozhraním. Současná konfigurace je následující:\n\n",
/* TR_CONFIGURE_THE_CDROM */
"Nastavte CDROM výběrem odpovídající IO adresy a/nebo IRQ.",
/* TR_CONGRATULATIONS */
"Gratuluji!",
/* TR_CONGRATULATIONS_LONG */
"Instalace %s byla úspěšně dokončena. Prosím vyjměte všechna média (diskety a CDROM), která jsou v mechanikách počítače. Nyní bude spuštěn Setup a budete moci nastavit ISDN, síťové karty a systémová hesla. Po dokončení této fáze se připojte pomocí prohlížeče na adresu http://%s:81 nebo https://%s:445 (nebo upravte adresu podle zvoleného jména počítače, kde je %s nainstalován) a nastavte vytáčené připojení (je-li třeba) a vzdálený přístup. Pokud chcete uživatelům umožnit ovládat připojení, nezapomeňte nastavit heslo pro uživatele 'dial'.",
/* TR_CONTINUE_NO_SWAP */
"Váš pevný disk je velmi malý, ale lze pokračovat bez swap oddílu. (Totu možnost použít jen s opatrností).",
/* TR_CURRENT_CONFIG */
"Aktuální nastavení: %s%s",
/* TR_DEFAULT_GATEWAY */
"Výchozí brána:",
/* TR_DEFAULT_GATEWAY_CR */
"Výchozí brána\n",
/* TR_DEFAULT_LEASE */
"Výchozí čas zapůjčení (min):",
/* TR_DEFAULT_LEASE_CR */
"Výchozí čas zapůjčení\n",
/* TR_DETECTED */
"Nalezen: %s",
/* TR_DHCP_HOSTNAME */
"Jméno DHCP serveru:",
/* TR_DHCP_HOSTNAME_CR */
"Jméno DHCP serveru\n",
/* TR_DHCP_SERVER_CONFIGURATION */
"Nastavení DHCP serveru",
/* TR_DISABLED */
"Vypnutý",
/* TR_DISABLE_ISDN */
"Zakázat ISDN",
/* TR_DISK_TOO_SMALL */
"Váš pevný disk je příliš malý.",
/* TR_DNS_AND_GATEWAY_SETTINGS */
"Nastavení DNS a brány",
/* TR_DNS_AND_GATEWAY_SETTINGS_LONG */
"Zadejte údaje o DNS a bráně. Tato nastavení se používají pouze pokud je DHCP na RED rozhraní zakázáno.",
/* TR_DNS_GATEWAY_WITH_GREEN */
"Vaše nastavení nevyužívá ethernetový adaptér pro RED rozhraní. Údaje o DNS a bráně pro dialup uživatele se nastavují automaticky v okamžiku vytáčení.",
/* TR_DOMAINNAME */
"Doménové jméno",
/* TR_DOMAINNAME_CANNOT_BE_EMPTY */
"Jméno domény nesmí být nevyplněné.",
/* TR_DOMAINNAME_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"Doménové jméno nesmí obsahovat mezery.",
/* TR_DOMAINNAME_NOT_VALID_CHARS */
"Jméno domény smí obsahovat pouze písmena, čísla, pomlčky a tečky.",
/* TR_DOMAIN_NAME_SUFFIX */
"Přípona doménového jména:",
/* TR_DOMAIN_NAME_SUFFIX_CR */
"Přípona doménového jména\n",
/* TR_DONE */
"Hotovo",
/* TR_DO_YOU_WISH_TO_CHANGE_THESE_SETTINGS */
"\nChcete změnit tato nastavení?",
/* TR_DRIVERS_AND_CARD_ASSIGNMENTS */
"Přidělení ovladačů a karet",
/* TR_ENABLED */
"Povoleno",
/* TR_ENABLE_ISDN */
"Povolit ISDN",
/* TR_END_ADDRESS */
"Koncová adresa:",
/* TR_END_ADDRESS_CR */
"Koncová adresa\n",
/* TR_ENTER_ADDITIONAL_MODULE_PARAMS */
"Některé ISDN karty (zvláště ISA) mohou vyžadovat upřesňující parametry modulu pro nastavení údajů o IRQ a adrese IO portu. Pokud vlastníte takovou kartu, zadejte příslušné parametry zde. Např.: \"io=0x280 irq=9\". Ty budou použity při detekci karty.",
/* TR_ENTER_ADMIN_PASSWORD */
"Zadejte heslo %s admin uživatele. Tento účet slouží k přihlášení k %s webovému administračnímu rozhraní.",
/* TR_ENTER_DOMAINNAME */
"Zadejte doménové jméno",
/* TR_ENTER_HOSTNAME */
"Zadejte jméno počítače.",
/* TR_ENTER_IP_ADDRESS_INFO */
"Zadejte IP adresu",
/* TR_ENTER_NETWORK_DRIVER */
"Automatická detekce síťové karty se nezdařila. Zadejte ovladač a volitelné parametry pro síťovou kartu.",
/* TR_ENTER_ROOT_PASSWORD */
"Zadejte heslo uživatele 'root'. Přihlašte se jako tento uživatel pro přístup prostřednictvím příkazové řádky.",
/* TR_ENTER_SETUP_PASSWORD */
"Zadejte heslo uživatele 'setup'. Přihlašte se jako tento uživatel pro přístup k programu setup.",
/* TR_ENTER_THE_IP_ADDRESS_INFORMATION */
"Zadejte IP adresu rozhraní %s.",
/* TR_ENTER_THE_LOCAL_MSN */
"Zadejte své telefonní číslo (MSN/EAZ).",
/* TR_ENTER_URL */
"Zadejte cestu (URL) k souborům ipcop-<version>.tgz a images/scsidrv-<version>.img. POZOR: DNS není k dispozici! Cesta by měla být ve tvaru http://X.X.X.X/<adresář>",
/* TR_ERROR */
"Chyba",
/* TR_ERROR_WRITING_CONFIG */
"Chyba při zápisu údajů o nastavení.",
/* TR_EURO_EDSS1 */
"Euro (EDSS1)",
/* TR_EXTRACTING_MODULES */
"Rozbaluji moduly...",
/* TR_FAILED_TO_FIND */
"Vyhledání souboru v daném URL se nezdařilo.",
/* TR_FOUND_NIC */
"%s nalezl ve vašem počítači následující síťový adaptér: %s",
/* TR_GERMAN_1TR6 */
"German 1TR6",
/* TR_HELPLINE */
"                 <Tab>/<Alt-Tab> pro přepnutí | <Space> pro výběr",
/* TR_HOSTNAME */
"Jméno počítače",
/* TR_HOSTNAME_CANNOT_BE_EMPTY */
"Jméno počítače nesmí být nevyplněné.",
/* TR_HOSTNAME_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"Jméno počítače nesmí obsahovat mezery.",
/* TR_HOSTNAME_NOT_VALID_CHARS */
"Jméno počítače smí obsahovat pouze písmena, čísla a pomlčky.",
/* TR_INITIALISING_ISDN */
"Inicializuji ISDN...",
/* TR_INSERT_CDROM */
"Prosím vložte %s CD do CDROM mechaniky.",
/* TR_INSERT_FLOPPY */
"Prosím vložte %s disketu s ovladači do disketové mechaniky.",
/* TR_INSTALLATION_CANCELED */
"Instalace zrušena.",
/* TR_INSTALLING_FILES */
"Instaluji soubory...",
/* TR_INSTALLING_GRUB */
"Instaluji GRUB...",
/* TR_INTERFACE */
"%s rozhraní",
/* TR_INTERFACE_FAILED_TO_COME_UP */
"Spuštění rozhraní se nezdařilo.",
/* TR_INVALID_FIELDS */
"Následující pole jsou chybně vyplněna:\n\n",
/* TR_INVALID_IO */
"Zadané údaje o IO portu jsou neplatné.",
/* TR_INVALID_IRQ */
"Zadané údaje o IRQ jsou neplatné.",
/* TR_IP_ADDRESS_CR */
"IP adresa\n",
/* TR_IP_ADDRESS_PROMPT */
"IP adresa:",
/* TR_ISDN_CARD */
"ISDN adaptér",
/* TR_ISDN_CARD_NOT_DETECTED */
"ISDN karta nenalezena. Jestliže se jedná o kartu typu ISA nebo kartu, která má zvláštní požadavky, bude zřejmě nutno zadat upřesňující parametry modulu.",
/* TR_ISDN_CARD_SELECTION */
"Výběr ISDN adaptéru",
/* TR_ISDN_CONFIGURATION */
"Nastavení ISDN",
/* TR_ISDN_CONFIGURATION_MENU */
"Menu pro nastavení ISDN",
/* TR_ISDN_NOT_SETUP */
"ISDN není nastaveno. Některé položky nebyly vybrány.",
/* TR_ISDN_NOT_YET_CONFIGURED */
"ISDN dosud není nastaveno. Zvolte položku, kterou chcete nastavit.",
/* TR_ISDN_PROTOCOL_SELECTION */
"Výběr ISDN protokolu",
/* TR_ISDN_STATUS */
"Současné nastavení ISDN %s\n\n Protokol: %s\n Karta: %s\n Vaše telefonní číslo: %s\n\nZvolte položku, kterou chcete překonfigurovat, nebo můžete použít stávající nastavení.",
/* TR_KEYBOARD_MAPPING */
"Rozložení klávesnice",
/* TR_KEYBOARD_MAPPING_LONG */
"Vyberte typ klávesnice z níže uvedeného seznamu.",
/* TR_LEASED_LINE */
"Pevná linka",
/* TR_LOADING_MODULE */
"Zavádím modul...",
/* TR_LOADING_PCMCIA */
"Zavádím PCMCIA moduly...",
/* TR_LOOKING_FOR_NIC */
"Vyhledávám: %s",
/* TR_MAKING_BOOT_FILESYSTEM */
"Vytvářím souborový systém /boot...",
/* TR_MAKING_LOG_FILESYSTEM */
"Vytvářím souborový systém /log...",
/* TR_MAKING_ROOT_FILESYSTEM */
"Vytvářím kořenový souborový systém...",
/* TR_MAKING_SWAPSPACE */
"Vytvářím swap oddíl...",
/* TR_MANUAL */
"* RUČNÍ *",
/* TR_MAX_LEASE */
"Max. čas zapůjčení (minuty):",
/* TR_MAX_LEASE_CR */
"Max. čas zapůjčení\n",
/* TR_MISSING_BLUE_IP */
"Chybí údaj o IP adrese BLUE rozhraní.",
/* TR_MISSING_ORANGE_IP */
"Chybí údaj o IP adrese ORANGE rozhraní.",
/* TR_MISSING_RED_IP */
"Chybí údaj o IP adrese RED rozhraní.",
/* TR_MODULE_NAME_CANNOT_BE_BLANK */
"Jméno modulu nesmí být prázdné.",
/* TR_MODULE_PARAMETERS */
"Zadejte jméno modulu a požadované parametry ovladače.",
/* TR_MOUNTING_BOOT_FILESYSTEM */
"Připojuji souborový systém /boot...",