pl.pl

来自「IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码」· PL 代码 · 共 945 行 · 第 1/4 页

'reserved dst port' => 'Docelowy port jest zarezerwowany tylko dla użytku IPCop:', 
'reserved src port' => 'Źródłowy port jest zarezerwowany tylko dla użytku IPCop:', 
'reset' => 'Reset', 
'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Zresetowanie konfiguracji VPN usunie CA, certyfikaty i wszystkie certyfikowane połączenia.', 
'restart' => 'Restart', 
'restore' => 'Przywróć', 
'restore defaults' => 'Przywróć ustawienia domyślne', 
'restore hardware settings' => 'Zresetuj ustawienia sprzętu.', 
'reverse sort' => 'Sortuj w odwrotnej kolejności chronologicznej', 
'root certificate' => 'Certyfikat root\'a', 
'root path' => 'Główna ścieżka', 
'router ip' => 'Adres IP routera:', 
'routing table entries' => 'Tabela routingu:', 
'rsvd dst port overlap' => 'Zasięg portów przeznaczenia zachodzących na porty zarezerwowane dla IPCop:', 
'rsvd src port overlap' => 'Zasięg portów żródłowych zachodzących na porty zarezerwowane dla IPCop:', 
'rules already up to date' => 'Reguły są aktualne', 
'running' => 'URUCHOMIONY', 
'saturday' => 'sobota', 
'save' => 'Zapisz', 
'save error' => 'Błąd zapisu', 
'script name' => 'Nazwa skryptu:', 
'secondary dns' => 'Dodatkowy DNS:', 
'secondary ntp server' => 'Dodatkowy serwer NTP', 
'secondary wins server address' => 'Drugorzędny adres serwera WINS', 
'seconds' => 'sekund', 
'section' => 'Sekcja', 
'sectors read from disk per second' => 'Sektory odczytywane na sekunde.', 
'sectors written to disk per second' => 'Sektory zapisywane na sekunde.', 
'secure shell server' => 'Bezpieczna powłoka serwera', 
'select' => 'Wybierz', 
'select dest net' => 'Wybierz sieć docelową', 
'select source net' => 'Wybierz sieć źródłową. Jeśli masz Orange (Pomarańczową) lub Blue (Niebieską) sieć skonfigurowaną niepotrzebujesz DMZ pinholes. ', 
'send cr' => 'ISP wymaga znaku CR (powrót karetki):', 
'september' => 'Wrzesień', 
'serial' => 'Szeregowe', 
'service' => 'Usługa', 
'service added' => 'Wybrane usługa sieciowa została dodana', 
'service name' => 'Nazwa usługi:', 
'service removed' => 'Wybrane usługa sieciowa została usunięta', 
'service updated' => 'Wybrane usługa sieciowa została zaktualizowana', 
'servicename' => 'Nazwa usługi', 
'services' => 'Usługi', 
'services settings' => 'Ustawienia Zapory ogniowej.', 
'set time now' => 'Ustaw czas teraz', 
'set time now help' => 'Aby dodać do kolejki synchronizacji nowe zdarzenie w dowolnym czasie (nawet gdy ustawione jest synchronizowanie wielokrotne), naciśnij przycisk <i>Ustaw czas teraz</i>. Proszę wziąć pod uwagę, że być może będzie trzeba poczekać do pięciu minut lub więcej przed kolejnym zdarzeniem synchronizacji.', 
'settings' => 'Ustawienia', 
'shaping add options' => 'Dodaj usługe.', 
'shaping list options' => 'Usługa modulacji ruchu', 
'shared' => 'Dzielenie', 
'shared memory' => 'Dzielenie pamięci', 
'show ca certificate' => 'Pokaż certyfikat CA', 
'show certificate' => 'Pokaż certyfikat', 
'show host certificate' => 'Pokaż certyfikat hosta', 
'show root certificate' => 'Pokaż certyfikat roota', 
'shutdown' => 'Wyłącz', 
'shutdown control' => 'Kontrola wyłączeń', 
'shutdown2' => 'Wyłącz:', 
'shutting down' => 'Zamykanie', 
'shutting down ipcop' => 'Zamykanie IPCop\'a', 
'size' => 'Rozmiar', 
'snort hits' => 'Suma aktywnych reguł (Intruzi)', 
'sort ascending' => 'Sortuj rosnąco', 
'sort descending' => 'Sortuj malejąco', 
'sound' => 'Dźwięk', 
'source' => 'Źródło', 
'source ip' => 'Źródłowy adres IP', 
'source ip and port' => 'Źródłowy adres IP:Port', 
'source ip bad' => 'Nieprawidłowy adres IP lub adres sieciowy.', 
'source ip in use' => 'Źródłowy adres IP w użyciu:', 
'source ip or net' => 'Źródłowy adres IP lub zakres sieci', 
'source net' => 'Źródlowa sieć', 
'source network' => 'Sieć źródłowa', 
'source port' => 'Port źródłowy', 
'source port in use' => 'Port źródłowy w użyciu:', 
'source port numbers' => 'Port źródłowy musi być właściwym portem bądź zakresem portów.', 
'source port overlaps' => 'Port źródłowy zachodzi na istniejący zakres portów.', 
'speaker off' => 'głośnik wył.', 
'speaker on' => 'Głośnik wł.:', 
'src port' => 'Port źródł.', 
'srcprt range overlaps' => 'Port źródłowy zachodzi na już zddefiniowany port.', 
'srcprt within existing' => 'Port źródłowy znajduje się w  już zdefiniowanym zakresie.', 
'ssdmz pinholes' => 'DMZ pinholes.', 
'ssh access' => 'Dostęp przez SSH', 
'ssh fingerprint' => 'Odcisk palca.', 
'ssh host keys' => 'Klucze ssh hosta.', 
'ssh is disabled' => 'SSH jest wyłączone. Zatrzymywanie.', 
'ssh is enabled' => 'SSH jest włączone. Ponowne uruchomienie.', 
'ssh key' => 'Klucz SSH.', 
'ssh key size' => 'Rozmiar klucza (w bitach)', 
'ssh keys' => 'Zezwalaj na autoryzacje kluczami publicznymi', 
'ssh no auth' => 'Brak zezwolenia na użycie metod autoryzacji; proces logowania został zatrzymany', 
'ssh passwords' => 'Zezwalaj na autoryzację hasłem', 
'ssh portfw' => 'Zezwalaj na przekierowywanie portów.', 
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 jest wyłączony, klient wersji 2 będzie wymagany. ', 
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 jest włączony, stare klienty są obsługiwane.', 
'ssh1 support' => 'Wsparcie dla protokołu SSHv1 (wymagane dla starszych klientów)', 
'ssnetwork status' => 'Stan sieci', 
'sspasswords' => 'Hasła', 
'ssport forwarding' => 'Przekierowywanie portów', 
'ssproxy graphs' => 'Wykres proxy', 
'sssystem status' => 'Informacje o systemie', 
'sstraffic graphs' => 'Wykres ruchu', 
'standard login script' => 'Stadardowy skrypt logowania', 
'start address' => 'Adres początkowy', 
'state or province' => 'Region', 
'static ip' => 'Stałe IP', 
'status' => 'status', 
'status information' => 'Informacje o statusie', 
'stopped' => 'zatrzymane', 
'subject' => 'Podmiot', 
'subnet is invalid' => 'Nieprawidłowa podsieć', 
'subscripted user rules' => 'Reguły Sourcefire VRT z płatną subscrybcją', 
'successfully refreshed updates list' => 'Odświeżenie listy uaktualnień zakończyło się powodzeniem.', 
'summaries kept' => 'Zachowaj podsumowanie przez', 
'sunday' => 'Niedziela', 
'swap' => 'Swap', 
'swap usage per' => 'Użycie swap\'a przez', 
'system cpu' => 'Procesor', 
'system cpu usage' => 'Użycie procesora', 
'system graphs' => 'Wykresy wydajności', 
'system log viewer' => 'Przglądarka logów systemowych', 
'system logs' => 'Logi systemowe', 
'system status information' => 'Informacje o statusie systemu', 
'telephone not set' => 'Nie podałeś telefonu', 
'the following update was successfully installed' => 'Poniższe poprawki zostały zainstalowane prawidłowo', 
'the statistics were last updated at' => 'Statystyki zostały zaktualizowane oststnio:', 
'there are updates' => 'Są uaktualnienia dostępne dla systemu. Proszę przejść do sekcji "Poprawki" po dalsze informacje.', 
'there are updates available' => 'Pojawiły sie aktualizacje dla twojego systemu. Zaleca sie ażebyś zainstalował je jak tylko bedzie to możliwe.', 
'there was no file upload' => 'Nie ma plików wysłanych.', 
'this feature has been sponsored by' => 'Ta cecha jest sponsorowana przez', 
'this field may be blank' => 'To pole może być puste.', 
'this is not a valid archive' => 'To nie jest prawidłowe archiwum.', 
'this is not an authorised update' => 'To nie jest autoryzowany plik aktualizacji.', 
'this update is already installed' => 'Ta aktualizacja jest juz zainstalowana.', 
'thursday' => 'Czwartek', 
'time' => 'Czas', 
'time date manually reset' => 'Ręczne resetowanie Czasu/Daty.', 
'time server' => 'Serwer czasu', 
'timeout must be a number' => 'Timeout musi być liczbą.', 
'title' => 'Tytuł', 
'to' => 'Do', 
'to install an update' => 'Jesli chcesz zainstalować aktualizacje załaduj plik .tgz.gpg poniżej:', 
'toggle enable disable' => 'Włącz lub Wyłącz', 
'tone' => 'Tonowe', 
'tone dial' => 'Sygnał wybierania:', 
'total hits for log section' => 'Trafień w sekcji logów', 
'traffic on' => 'Ruch włączony', 
'traffic shaping' => 'Modulacja ruchem', 
'traffic shaping settings' => 'Ustawienia "Modulacja ruchu"', 
'transfer limits' => 'Ograniczenia transferu.', 
'transparent on' => 'Przeżroczystość włączona.', 
'tuesday' => 'Wtorek', 
'type' => 'Typ', 
'unable to alter profiles while red is active' => 'Nie można uruchomić pomocnicznego profilu kiedy Czerwony interfejs jest aktywny.', 
'unable to contact' => 'Nie mozna się połączyć.', 
'unencrypted' => 'Niezaszyfrownane', 
'unknown' => 'NIEZNANY', 
'unnamed' => 'Nienazwany', 
'update' => 'Uaktualnij', 
'update time' => 'Uaktualnij czas:', 
'update transcript' => 'Uaktualnij transkrypcje', 
'updates' => 'Poprawki', 
'updates installed' => 'Zainstalowano uaktualnienia.', 
'updates is old1' => 'Twój plik z uaktualnieniami ma', 
'updates is old2' => 'dni. Zalecamy uaktualnienie w <b>System>Updates</b> page.', 
'uplink speed' => 'Szybkość Uplink (kbit/s)', 
'upload' => 'Wysłane', 
'upload a certificate' => 'Wyślij certyfikat:', 
'upload a certificate request' => 'Wyślij żądanie certyfikacji:', 
'upload ca certificate' => 'Wyślij CA certyfikat', 
'upload fcdsl.o' => 'Wyślij fcdsl.o', 
'upload file' => 'Wyślij', 
'upload p12 file' => 'Wyślij plik PKCS12', 
'upload successful' => 'Wysyłanie zakończyło się sukcesem.', 
'upload synch.bin' => 'Wyślij synch.bin', 
'upload update file' => 'Wyślij plik aktualizacji:', 
'upstream password' => 'Hasło transmisji wychodzącej:', 
'upstream proxy host:port' => 'Proxy dla transmisji wychodzącej (host:port)', 
'upstream username' => 'Nazwa użytkownika:', 
'uptime and users' => 'Czas pracy i użytkownicy:', 
'usb modem on acm0' => 'Modem USB na ACM0', 
'usb modem on acm1' => 'Modem USB na ACM1', 
'usb modem on acm2' => 'Modem USB na ACM2', 
'usb modem on acm3' => 'Modem USB na ACM3', 
'use' => 'Użyj', 
'use a pre-shared key' => 'Użyj pre-dzielonego klucza:', 
'use dov' => 'Użyj DOV (Data Over Voice):', 
'use ibod' => 'Użyj Pasma na żądanie (iBOD):', 
'use ipcop red ip' => 'Klasyczny adres IP interfejsu CZERWONEGO podczas połączenia.', 
'use only proposed settings' => 'Użyj tylko proponowanych ustawień:', 
'used' => 'użyto', 
'used memory' => 'Zajęta pamięć', 
'used swap' => 'Użyty plik wymiany', 
'user cpu' => 'Procesor', 
'user cpu usage' => 'Użycie procesora:', 
'username' => 'Nazwa użytkownika:', 
'username not set' => 'Nie podano nazwy użytkownika.', 
'users department' => 'Wydział użytkownika:', 
'users email' => 'Email użytkownika', 
'users fullname or system hostname' => 'Pełna nazwa użytkownika lub Nazwa Serwera.', 
'valid root certificate already exists' => 'Prawidłowy certyfikat główny już istnieje.', 
'vci number' => 'Numer VCI:', 
'virtual private networking' => 'Wirtualne połączenie (VPN)', 
'vpi number' => 'Numer VPI:', 
'vpn' => 'VPN', 
'vpn configuration main' => 'Główna konfiguracja VPN', 
'vpn delayed start' => 'Opóźnienie w starcie VPN (w sekundach)', 
'vpn delayed start help' => 'Jeśli wymagane, opóźnienie może być użyte aby uaktualnienia Dynamicznego DNS były prawidłowo rozgłaszane. 60 to standardowa wartość gdy interfejs CZERWONY ma zmienny numer IP.', 
'vpn on blue' => 'VPN na BLUE (Niebieskim) interfejsie', 
'waiting to synchronize clock' => 'Oczekiwanie na synchronizacje czasu', 
'warning messages' => 'Ostrzeżenie', 
'web hits' => 'Suma wszystkich stron pasujących do kryterium', 
'web proxy' => 'Web proxy (squid)', 
'web proxy configuration' => 'Konfiguracja squida', 
'web server' => 'Serwer www', 
'website' => 'strona www', 
'wednesday' => 'Środa', 
'week' => 'Tydzień', 
'weeks' => 'tygodni(e)', 
'wildcards' => 'znaki *.*', 
'wireless' => 'Bezprzewodowy', 
'wireless config added' => 'Dodano konfigurację sieci', 
'wireless config changed' => 'Konfiguracja sieci zmieniona', 
'wireless configuration' => 'Konfiguracja sieci bezprzewodowej', 
'written sectors' => 'Zapisanych sektorów', 
'xtaccess all error' => 'Nie możesz dać dostępu z zewnątrz do WSZYSTKIEGO, zostało to zrobione w przekierowywaniu portów.', 
'year' => 'Rok', 
'yes' => 'Tak', 
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Możesz zdefiniować tylko jedno połączenie Roadwarrior w traktcie połączenia z pomocą pre-dzielonego klucza.<br/>Albo już jest połączenie Roadworrior za pomocą pre-dzielonego klucza, albo prubujesz dodać jedno teraz.', 
'your department' => 'Twój Dział', 
'your e-mail' => 'Twój adres E-mail', 
 
);