lang_pl.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

/* TR_MOUNTING_LOG_FILESYSTEM */
"Montowanie systemu plików log...",
/* TR_MOUNTING_ROOT_FILESYSTEM */
"Montowanie systemu plików root...",
/* TR_MOUNTING_SWAP_PARTITION */
"Montowanie partycji swap...",
/* TR_MSN_CONFIGURATION */
"Numer telefonu (MSN/EAZ)",
/* TR_NETMASK_PROMPT */
"Maska sieci:",
/* TR_NETWORKING */
"Sieć",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_CR */
"Adres sieciowy\n",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_PROMPT */
"Adres sieciowy:",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_MENU */
"Menu konfiguracji sieci",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE */
"Typ konfiguracji sieci",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE_LONG */
"Wybierz konfiguracje sieciową dla %s. Konfiguracja typów dla następujących interfejsów siecowych. Jeśli zmienisz ustawienia wymagane będzie ponowne uruchomienie sieci, i będziesz musiał ponownie przekonfigurować zadania sieciowe.",
/* TR_NETWORK_MASK_CR */
"Maska sieci\n",
/* TR_NETWORK_SETUP_FAILED */
"Błąd ustawień sieci.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
"Za mała ilość kart.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"Brak Blue (Niebieskiego) inerfejsu.",
/* TR_NO_CDROM */
"Brak CD-ROM-u",
/* TR_NO_HARDDISK */
"Brak twrdego dysku.",
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
"Brak archiwum ipcop na  serwerze.",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"Brak Pomarańczowego interfejsu",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"Brak Czerwonego interfejsu.",
/* TR_NO_SCSI_IMAGE_FOUND */
"Brak obrazu z SCSI na serwerze.",
/* TR_NO_UNALLOCATED_CARDS */
"Nie ma więcej nieprzydzielonych kart sieciowych, potrzeba więcej. Możesz wyszukać automatycznie więcej kart lub wybrać ręcznie z listy.",
/* TR_OK */
"Ok",
/* TR_PARTITIONING_DISK */
"Partycjonowanie dysku.",
/* TR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH */
"Hasła nie pasują do siebie.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_BE_BLANK */
"Hasło nie może być puste.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"Hasło nie może zawierać spacji.",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Hasło:",
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
"Numer telefonu nie może być pusty.",
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
"Program instalacyjny przygotuje dysk na %s. Najpierw dysk zostanie podzielony, potem partycje zostaną sformatowane.",
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
"Wciśnij Ok aby ponownie uruchomić komputer.",
/* TR_PRIMARY_DNS */
"Podstawowy DNS:",
/* TR_PRIMARY_DNS_CR */
"Podstawowy DNS\n",
/* TR_PROBE */
"Wykryj.",
/* TR_PROBE_FAILED */
"Automatyczne wykrywanie nieudało się.",
/* TR_PROBING_SCSI */
"Wykrywanie urządzeń SCSI...",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Problem z ustawieniem %s hasła administratora.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Problem z ustawieniem hasła dla użytkownika 'root'.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Problem z ustawieniem hasła dla użytkownika 'setup'.",
/* TR_PROTOCOL_COUNTRY */
"Protokół/Kraj",
/* TR_PULLING_NETWORK_UP */
"Rozruch sieci...",
/* TR_PUSHING_NETWORK_DOWN */
"Zamykanie sieci...",
/* TR_PUSHING_NON_LOCAL_NETWORK_DOWN */
"Zamykanie połączeń innych niż lokalne... ",
/* TR_QUIT */
"Koniec",
/* TR_RED_IN_USE */
"ISDN (lub inne połączenie zewnętrzne) jest w użyciu. Nie możesz konfigurować jeśli ISDN lub Czerwony interfejs jest aktywny.",
/* TR_RESTART_REQUIRED */
"\n\nKiedy konfiguracja się zakończy, będzie wymagany rozruch ponowny sieci.",
/* TR_RESTORE */
"Odzyskaj.",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
"Jesłi masz dyskietke z %s konfiguracją systemu, włóż ją do napędu i wciśnij Odzyskaj.",
/* TR_ROOT_PASSWORD */
"Hasło root-a",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"Dodatkowy DNS:",
/* TR_SECONDARY_DNS_CR */
"Dodatkowy DNS\n",
/* TR_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_DNS */
"Drugorzędny serwer DNS bez Pierwszorzędnego.",
/* TR_SECTION_MENU */
"Sekcja menu",
/* TR_SELECT */
"Wybierz",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE */
"Wybierz typ CD-ROM-u",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE_LONG */
"Nie wykryto CD-ROM-u w tym komputerze. Proszę wybrać  sterownik %s przy pomocy którego chcesz uruchomić CD-ROM.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
"Wybierz źródło instalacji.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
"%s może być instalowany z kilku źródeł. Najprościej jest użyć CD-ROM-u.Jeśli instalacja z płyty przebiega powoli, możesz instalować poprzez sieć LAN z instalacją udostępniona poprzez HTTP. W tym wypadku będzie wymagana dyskietka z driverami do kart sieciowych.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
"Wybierz sterownik karty sieciowej.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
"Wybierz sterownik do karty sieciowej zainstalowanej w twoim komputerze. Jeśli wybierzesz RĘCZNIE, będziesz miał możliwość podania nazwy modułu i parametrów dla driverów które tego wymagają, np. kart ISA.",
/* TR_SELECT_THE_INTERFACE_YOU_WISH_TO_RECONFIGURE */
"Wybierz interfejs do przekonfigurowania.",
/* TR_SELECT_THE_ITEM */
"Wybierz co chcesz skonfigurować.",
/* TR_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Ustawianie %s hasła dla użytkownika 'admin'...",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Ustawieniem hasła dla użytkownika 'root'...",
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Ustawianie %s hasła dla użytkownika 'setup'...",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"Konfiguracja jest  skończona. Wciśnij Ok aby wykonać restart.",
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
"Uruchamianie instalacji nie zostało zakończone. Musisz się upewnić czy Konfiduracja jest skończona poprawnie poprzez uruchomienie 'setup'  z powłoki.",
/* TR_SETUP_PASSWORD */
"Hasło do 'setup'",
/* TR_SET_ADDITIONAL_MODULE_PARAMETERS */
"Podaj parametry dodatkowe dla modułu.",
/* TR_SINGLE_GREEN */
"Twoja konfiguracja dla interfejsu GREEN (Zielonego) jest ustawiona.",
/* TR_SKIP */
"Pomiń",
/* TR_START_ADDRESS */
"Adres początkowy:",
/* TR_START_ADDRESS_CR */
"Adres początkowy\n",
/* TR_STATIC */
"Statycznie",
/* TR_SUGGEST_IO */
"(proponowane %x)",
/* TR_SUGGEST_IRQ */
"(proponowane %d)",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"Ten moduł jest już załadowany.",
/* TR_TIMEZONE */
"Strefa czasowa",
/* TR_TIMEZONE_LONG */
"Wybierz strefe czasową w której się znajdujesz.",
/* TR_UNABLE_TO_EJECT_CDROM */
"Nie można otworzyć CD-ROM-u.",
/* TR_UNABLE_TO_EXTRACT_MODULES */
"Nie można rozpakować modułów.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_ANY_ADDITIONAL_DRIVERS */
"Nie można znaleźć odpowiednich driverów.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_AN_ISDN_CARD */
"Nie można znaleźć karty ISDN w twoim komputerze. Możesz potrzebować podać dodatkowe parametry jeśli karta jest typu ISDN to wymagane są dodatkowe parametry.",
/* TR_UNABLE_TO_INITIALISE_ISDN */
"Nie można uruchomić ISDN.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_FILES */
"Nie można zaisntalować plików.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_GRUB */
"Nie można zaisntalować GRUB-a.",
/* TR_UNABLE_TO_LOAD_DRIVER_MODULE */
"Nie można załadować modułów.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_BOOT_FILESYSTEM */
"Nie można stworzyć systemu plików dla boot.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_LOG_FILESYSTEM */
"Nie można stworzyć systemu plików dla log. ",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_ROOT_FILESYSTEM */
"Nie można stworzyć systemu plików dla root.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SWAPSPACE */
"Nie można stworzyć systemu plików dla swap.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK */
"Nie można stworzyć dowiązania symbolicznego /dev/harddisk",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK1 */
"Nie można stworzyć dowiązania symbolicznego /dev/harddisk1",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK2 */
"Nie można stworzyć dowiązania symbolicznego /dev/harddisk2",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK3 */
"Nie można stworzyć dowiązania symbolicznego /dev/harddisk3",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK4 */
"Nie można stworzyć dowiązania symbolicznego /dev/harddisk4",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_ROOT */
"Nie można stworzyć dowiązania symbloicznego /dev/root.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_BOOT_FILESYSTEM */
"Nie można zamontować boot.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_LOG_FILESYSTEM */
"Nie można zamontować log.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_PROC_FILESYSTEM */
"Nie można zamontować proc.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_ROOT_FILESYSTEM */
"Nie można zamontować root.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_SWAP_PARTITION */
"Nie można zamontować partycji swap.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_HOSTS_FILE */
"Nie można otworzyć pliku hosts.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_SETTINGS_FILE */
"Nie można otworzyć pliku z ustawieniami.",
/* TR_UNABLE_TO_PARTITION */
"Nie można spartycjonować dysku.",
/* TR_UNABLE_TO_REMOVE_TEMP_FILES */
"Nie można usunąć tymczasowo ściągniętych plików.",
/* TR_UNABLE_TO_SET_HOSTNAME */
"Nie można ustawić nazwy hosta.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_CDROM */
"Nie można odmontować CD-ROM-u lub stacji dyskietek.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_HARDDISK */
"Nie można odmontować dysku twardego.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_FSTAB */
"Nie można zapisać do /etc/fstab",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTNAME */
"Nie można zapisać do /etc/hostname",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS */
"Nie można zapisać do /etc/hosts",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_ALLOW */
"Nie można zapisać do /etc/hosts.allow",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_DENY */
"Nie można zapisać do /etc/hosts.deny",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_ETHERNET_SETTINGS */
"Nie można zapisać do %s/ethernet/settings.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_HOSTNAMECONF */
"Nie można zapisać do %s/main/hostname.conf",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_SETTINGS */
"Nie można zapisać do %s/main/settings",
/* TR_UNCLAIMED_DRIVER */
"Wykryto nieprzypisaną kartę sieciową typu:\n%s\n\nMożna ja użyć do:",
/* TR_UNKNOWN */
"NIEZNANY",
/* TR_UNSET */
"NIEUSTAWIONE",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
/* TR_WARNING */
"OSTRZEŻENIE",
/* TR_WARNING_LONG */
"Jeśli zmienisz ten adres IP i jesteś zalogowany zdalnie, twoje połączenie z %s komputerem zostanie zerwane i będziesz musiał ponownie połączyć się na nowy adres IP. To jest ryzykowna operacja, powinna być przeprowadzana tylko wtedy, jeśli masz fizyczny dostęp do komputera, jeśli coś by poszło źle.",
/* TR_WELCOME */
"Witaj w programie instalacyjnym %s. Wybranie Anuluj na którymkolwiek z następnych ekranów zrestartuje komputer.",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"Twoja konfiguracja została ustawiona dla Zielonego interfejsu, który ma już skonfigurowany sterownik.",
};