pt.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

'original' => 'Original', 
'other login script' => 'Outro script de login', 
'out' => 'Saída', 
'outgoing traffic in bytes per second' => 'Tráfego de Saída em Bytes por Segundo', 
'package failed to install' => 'A instalação do pacote falhou.', 
'pap or chap' => 'PAP ou CHAP', 
'password' => 'Palavra-passe:', 
'password contains illegal characters' => 'A palavra-passe contém caracteres inválidos.', 
'password not set' => 'Palavra-passe não definida.', 
'password too short' => 'Palavra-passe é muito pequena.', 
'passwords do not match' => 'As palavras-passe não coincidem.', 
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'A palavra-passe tem que ter pelo menos 6 caracteres.', 
'percentage' => 'percentagem', 
'persistent' => 'persistente', 
'phase1 group' => 'Grupo da Fase1', 
'phonebook entry' => 'Entrada do Phonebook:', 
'pkcs12 file password' => 'Arquivo de senha PKCS12', 
'port' => 'porto', 
'port forwarding configuration' => 'Configuração de forwarding de porta', 
'ports' => 'portos', 
'pots' => 'analógica', 
'ppp setup' => 'Configuração de PPP', 
'pppoe' => 'PPPoE', 
'pppoe settings' => 'Parâmetros adicionais do PPPOE:', 
'pptp settings' => 'Parâmetros adicionais do PPTP', 
'pre-shared key is too short' => 'Chave pré-compartilhada é muito pequena.', 
'present' => 'driver actual', 
'primary dns' => 'DNS primário:', 
'primary ntp server' => 'Servidor NTP primário', 
'primary wins server address' => 'Endereço do servidor WINS primário.', 
'priority' => 'Prioridade', 
'profile' => 'Perfil', 
'profile deleted' => 'Perfil apagado:', 
'profile has errors' => 'Perfil tem erros', 
'profile made current' => 'Perfil corrente:', 
'profile name' => 'Nome do perfil:', 
'profile name not given' => 'Falta nome do perfil.', 
'profile saved' => 'Perfil salvo:', 
'profiles' => 'Perfís:', 
'proto' => 'Proto', 
'protocol' => 'Protocolo', 
'proxy' => 'Proxy', 
'proxy access graphs' => 'Gráficos de acesso do proxy', 
'proxy log viewer' => 'Visualizador do registro do proxy', 
'proxy logs' => 'Registo da Proxy', 
'proxy port' => 'Porto Proxy', 
'pulse' => 'Decádica', 
'pulse dial' => 'Marcando por decádico', 
'ram' => 'Memória RAM', 
'read sectors' => 'Sectores Lidos', 
'reboot' => 'Reiniciar', 
'rebooting' => 'Reiniciando', 
'rebooting ipcop' => 'Reiniciando IPCOP', 
'reconnection' => 'Reconexão', 
'references' => 'Referências', 
'refresh' => 'Refrescar', 
'refresh update list' => 'Refrescar lista de actualizações', 
'released' => 'Libertado', 
'remark' => 'Observação', 
'remark title' => 'Observação:', 
'remote access' => 'Acesso remoto', 
'remote host/ip' => 'Host/IP Remoto', 
'remote logging' => 'Acesso remoto', 
'remote subnet' => 'Subrede remota:', 
'remote subnet is invalid' => 'Subrede remota é inválida.', 
'remove' => 'Remover', 
'remove ca certificate' => 'Remove Certificado CA', 
'reserved dst port' => 'Porta de destino é reservada para uso excusivo do IPCop:', 
'reserved src port' => 'Porta origem reservada para uso exclusivo do IPCop:', 
'reset' => 'Reajuste', 
'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Reiniciando a configuração da VPN removerá o CA raiz, o certificado do host e todas as conexões baseadas em certificados.', 
'restart' => 'Reiniciar', 
'restore' => 'Restabelecer', 
'restore defaults' => 'Valores predeterminados', 
'restore hardware settings' => 'Restaurar configuração de hardware', 
'reverse sort' => 'Ordenar por ordem cronológica inversa', 
'root certificate' => 'Certificado Raiz', 
'root path' => 'Caminho Root', 
'router ip' => 'Endereço IP do Router:', 
'routing table entries' => 'Entradas na Tabela de Roteamento:', 
'rsvd dst port overlap' => 'Faixa de portas destino sobrepões-se à porta reservada para o IPCop:', 
'rsvd src port overlap' => 'Faixa de portas origem sobrepõe-se à porta reservada para o IPCop:', 
'running' => 'RODANDO', 
'save' => 'Guardar', 
'save error' => 'Incapaz de gravar ficheiro de configuração', 
'script name' => 'Nome do script:', 
'secondary dns' => 'DNS secundário:', 
'secondary ntp server' => 'Servidor NTP Secundário', 
'secondary wins server address' => 'Endereço do Servidor WINS Secundário', 
'seconds' => 'Segs', 
'section' => 'Secção', 
'sectors read from disk per second' => 'Sectores lidos do disco por segundo', 
'sectors written to disk per second' => 'Sectores escritos no disco por segundo', 
'secure shell server' => 'Servidor de shell seguro', 
'select' => 'Seleccione', 
'select dest net' => 'Seleccione uma rede de destino.', 
'select source net' => 'Selecione uma rede de origem. Se você não tiver uma rede Laranja ou Azul, você não precisa de furos de DMZ.', 
'send cr' => 'O ISP requer Retorno da Portadora', 
'september' => 'Setembro', 
'serial' => 'Serial', 
'service' => 'Serviço', 
'service added' => 'Serviço de Rede Personalizada adicionado', 
'service name' => 'Nome do serviço:', 
'service removed' => 'Serviço de Rede Personalizada removido', 
'service updated' => 'Servido de Rede Personalizada actualizado', 
'servicename' => 'Nome do Serviço', 
'services' => 'Serviços:', 
'services settings' => 'Firewall - Parâmetros dos serviços', 
'set time now' => 'Acerte a hora agora', 
'settings' => 'Parâmetros', 
'shaping add options' => 'Adicionar serviço', 
'shaping list options' => 'Serviços de forma de tráfego', 
'shared' => 'partilhado', 
'shared memory' => 'Memória Partilhada', 
'show ca certificate' => 'Mostra Certificado CA', 
'show certificate' => 'Mostra Certificado', 
'show host certificate' => 'Mostra Certificado Host', 
'show root certificate' => 'Mostra Certificado Raiz', 
'shutdown' => 'Desligar', 
'shutdown control' => 'Controle de desligamento', 
'shutdown2' => 'Encerramento:', 
'shutting down' => 'Encerrando', 
'shutting down ipcop' => 'Encerrando o IPCop', 
'size' => 'tamanho', 
'snort hits' => 'Número total de regras de Intrusão ativadas para', 
'sort ascending' => 'Ordenar ascendente', 
'sort descending' => 'Ordenar descendente', 
'source' => 'Origem', 
'source ip' => 'IP origem', 
'source ip and port' => 'IP:Porta origem', 
'source ip bad' => 'Endereço IP ou endereço de rede inválidos.', 
'source ip in use' => 'IP origem em uso:', 
'source net' => 'Rede Origem', 
'source network' => 'IP ou rede de origem (vazio para "TUDO"):', 
'source port' => 'Porta origem', 
'source port in use' => 'Porta origem em uso:', 
'source port numbers' => 'Porta origem deve ter um número de porta válido ou de faixa válido.', 
'source port overlaps' => 'Faixa da portas origem sobrepõe-se a uma faixa de portas existente.', 
'speaker off' => 'Altofalante desligado:', 
'speaker on' => 'Altofalante ligado:', 
'src port' => 'Porta Orig', 
'srcprt range overlaps' => 'Faixa de portas origem se sobrepõe a uma porta já definida.', 
'srcprt within existing' => 'Porta origem está dentro de uma faixa de portas já definida.', 
'ssdmz pinholes' => 'Aberturas da dmz', 
'ssh access' => 'Acesso SSH', 
'ssh fingerprint' => 'Fingerprint', 
'ssh host keys' => 'Chaves Host SSH', 
'ssh is disabled' => 'SSH está desligado. Parando.', 
'ssh is enabled' => 'SSH está ligado. Re-iniciando.', 
'ssh key' => 'Chave', 
'ssh key size' => 'Tamanho (bits)', 
'ssh keys' => 'Permitir chaves públicas de autenticação', 
'ssh no auth' => 'Não permitiu qualquer método de autenticação; isso o irá impedir de aceder futuramente', 
'ssh passwords' => 'Permitir autenticação baseada em palavra passe', 
'ssh portfw' => 'Permitir Reencaminhamento TCP', 
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 está desactivado, a versão 2 do cliente será necessária.', 
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 está activo, clientes antigos serão suportados.', 
'ssh1 support' => 'Suporte protocolo SSH versão 1 (requerida apenas para clientes antigos)', 
'ssnetwork status' => 'Situação da rede', 
'sspasswords' => 'Palavras-passe', 
'ssport forwarding' => 'Redireccionamento de porto', 
'ssproxy graphs' => 'Gráficos do proxy', 
'sssystem status' => 'Estado do sistema', 
'sstraffic graphs' => 'Gráficos de tráfego', 
'standard login script' => 'Script de login padrão', 
'start address' => 'Endereço inicial', 
'state or province' => 'Estado ou Província', 
'static ip' => 'IP fixo', 
'status' => 'Estado', 
'status information' => 'Informação do estado', 
'stopped' => 'parado', 
'subject' => 'Assunto', 
'subnet is invalid' => 'A máscara de rede é inválida', 
'successfully refreshed updates list' => 'Lista de actualizações actualizada com sucesso.', 
'summaries kept' => 'Manter sumários para', 
'swap' => 'Swap', 
'swap usage per' => 'Uso de swap por', 
'system cpu' => 'CPU do sistema', 
'system cpu usage' => 'Uso da CPU do Sistema', 
'system graphs' => 'Gráficos do Sistema', 
'system log viewer' => 'Visualizador do registo do sistema', 
'system logs' => 'Registos do sistema', 
'system status information' => 'Informação de Estado do Sistema', 
'telephone not set' => 'Telefone não indicado.', 
'the following update was successfully installed' => 'A seguinte actualização foi instalada com sucesso', 
'the statistics were last updated at' => 'As estatísticas foram actualizadas em ', 
'there are updates' => 'Existem actualizações disponíveis para seu sistema. Por favor vá até a seção de "Actualizações" para mais informações.', 
'there are updates available' => 'Existem actualizações disponíveis para seu sistema. Recomendamos fortemente que as instale o mais breve possível.', 
'there was no file upload' => 'Não houve envio de arquivo.', 
'this feature has been sponsored by' => 'Este recurso foi patrocinado por', 
'this field may be blank' => 'Este campo pode ficar vazio..', 
'this is not a valid archive' => 'Este não é um ficheiro válido.', 
'this is not an authorised update' => 'Esta não é uma atualização autorizada.', 
'this update is already installed' => 'Esta atualização já está instalada.', 
'time' => 'Tempo', 
'time date manually reset' => 'Hora/Data redefinida manualmente.', 
'time server' => 'Servidor de Horas', 
'timeout must be a number' => 'Timeout deve ser um número.', 
'title' => 'Título', 
'to install an update' => 'Para instalar um update, por favor, carregue o ficheiro .tgz.gpg abaixo:', 
'toggle enable disable' => 'Liga ou Desliga', 
'tone' => 'Tom', 
'tone dial' => 'Discagem por tom:', 
'traffic on' => 'Tráfego em', 
'traffic shaping' => 'Forma de Tráfego', 
'traffic shaping settings' => 'Parâmetros de Forma de Tráfego', 
'transfer limits' => 'Limites de transferências', 
'transparent on' => 'Transparência ligada', 
'type' => 'Tipo:', 
'unable to alter profiles while red is active' => 'Impedido de alterar os perfis enquanto o RED está activo', 
'unable to contact' => 'Incapaz de contactar', 
'unencrypted' => 'Desencriptado', 
'unknown' => 'DESCONHECIDO', 
'unnamed' => 'Sem nome', 
'update' => 'Actualiza', 
'update time' => 'Actualizar a hora:', 
'update transcript' => 'Actualizar transcrições', 
'updates' => 'Actualizações', 
'updates installed' => 'Actualizações instaladas', 
'updates is old1' => 'O seu ficheiro de actualização é', 
'updates is old2' => 'dias sem actualização. Recomendamos que actualize na página <b>Sistema/Actualizações</b>', 
'uplink speed' => 'Velocidade de Uplink (kbit/seg)', 
'upload' => 'enviar', 
'upload a certificate' => 'Enviar um certificado:', 
'upload a certificate request' => 'Enviar uma requisição de certificado:', 
'upload ca certificate' => 'Enviar um Certificado CA', 
'upload fcdsl.o' => 'Upload fcdsl.o', 
'upload file' => 'Enviar arquivo', 
'upload p12 file' => 'Enviar um arquivo PKCS12', 
'upload successful' => 'Envio com sucesso', 
'upload synch.bin' => 'Carregar synch.bin', 
'upload update file' => 'Carregar ficheiro de actualização:', 
'upstream password' => 'Palavra-passe de Upstream:', 
'upstream proxy host:port' => 'Proxy de Upstream (anfitrião:porto)', 
'upstream username' => 'Nome de utilizador de Upstream:', 
'uptime and users' => 'Tempo de ligação e Utilizadores:', 
'usb modem on acm0' => 'Modem USB em ACM0', 
'usb modem on acm1' => 'Modem USB em ACM1', 
'usb modem on acm2' => 'Modem USB em ACM2', 
'usb modem on acm3' => 'Modem USB em ACM3', 
'use' => 'Use', 
'use a pre-shared key' => 'Use uma Chave Pré-partilhada:', 
'use dov' => 'Usar DOV (Dados Sobre Voz)', 
'use ibod' => 'Usar largura de banda por Requisito (iBOD)', 
'use only proposed settings' => 'Utilizar apenas configurações propostas.', 
'used' => 'usado', 
'used memory' => 'Memória Usada', 
'used swap' => 'Swap Usado', 
'user cpu' => 'Uso da CPU', 
'user cpu usage' => 'Utilização da CPU pelo utilizador.', 
'username' => 'Nome do utilizador:', 
'username not set' => 'Nome do utilizador não definido.', 
'users department' => 'Departamento do utilizador', 
'users email' => 'Endereço de Email do utilizador', 
'users fullname or system hostname' => 'Nome Completo do Utilizador ou Hostname do Sistema', 
'valid root certificate already exists' => 'Um certificado raiz válido já existe.', 
'vci number' => 'Número VCI:', 
'virtual private networking' => 'Rede virtual privada', 
'vpi number' => 'Número VPI:', 
'vpn' => 'VPN', 
'vpn configuration main' => 'Confiuração da VPN - Principal', 
'vpn on blue' => 'VPN no Azul', 
'waiting to synchronize clock' => 'Aguardando a sincronização do relógio', 
'warning messages' => 'Mensagens de Advertência', 
'web hits' => 'Quantidade de sítios Web coincidentes com o critério seleccionado', 
'web proxy' => 'Proxy Web', 
'web proxy configuration' => 'Configuração do Proxy Web', 
'web server' => 'Servidor Web', 
'website' => 'Sítio Web', 
'week' => 'semana', 
'weeks' => 'semanas', 
'wildcards' => 'Wildcards', 
'wireless' => 'Sem fios', 
'wireless config added' => 'Configuração wireless adicionada', 
'wireless config changed' => 'Configuração wireless modificada', 
'wireless configuration' => 'Configuração Sem Fios', 
'written sectors' => 'Sectores Escritos', 
'xtaccess all error' => 'Não pode definir um acesso externo para ALL, pode defini-lo ni registo de redireccionamento de portos.', 
'year' => 'Ano', 
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Você pode definir apenas uma conexão Roadwarrior quando estiver usando chaves de autenticação pré-compartilhadas.<br/>Ou você já tem uma conexãoone Roadwarrior com chave de autenticação pré-compartilhada ou você está tentando adicionar uma agora.', 
'your department' => 'O seu Departamento', 
'your e-mail' => 'O seu E-Mail', 
 
);