lang_pt.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

/* TR_MOUNTING_LOG_FILESYSTEM */
"Montando o sistema de arquivos log...",
/* TR_MOUNTING_ROOT_FILESYSTEM */
"Montando o sistema de arquivos raiz...",
/* TR_MOUNTING_SWAP_PARTITION */
"Montando partição de troca...",
/* TR_MSN_CONFIGURATION */
"Número de telefone local (MSN/EAZ)",
/* TR_NETMASK_PROMPT */
"Máscara de rede:",
/* TR_NETWORKING */
"Rede",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_CR */
"Endereço de rede\n",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_PROMPT */
"Endereço de rede:",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_MENU */
"Menu de configuração de rede",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE */
"Tipo de configuração de rede",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE_LONG */
"Seleccione a configuração de rede para %s. Os tipos de configuração seguintes listam quais interfaces tem ethernet conectada. Se você mudar esta configuração, uma reinicialização da rede será necessária e você terá que reconfigurar os drivers de rede alocados.",
/* TR_NETWORK_MASK_CR */
"Máscara de rede\n",
/* TR_NETWORK_SETUP_FAILED */
"Configuração de rede falhou.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
"Não foram alocados cartões suficientes.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"Não está atribuido nenhum interface Azul.",
/* TR_NO_CDROM */
"Não foi encontrado nenhum CD-ROM",
/* TR_NO_HARDDISK */
"Nenhum disco duro encontrado.",
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
"Não foi encontrado o tarball no Servidor Web.",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"Nenhuma interface LARANJA atribuida.",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"Nenhuma interface VERMELHA atribuida.",
/* TR_NO_SCSI_IMAGE_FOUND */
"Não foi encontrada imagem SCSI no Servidor Web.",
/* TR_NO_UNALLOCATED_CARDS */
"Nenhuma placa livre encontrada, são necessárias mais. Você pode escolher usar a auto-detecção para procurar por mais placas ou escolher um driver da lista.",
/* TR_OK */
"Ok",
/* TR_PARTITIONING_DISK */
"A criar partições...",
/* TR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH */
"As palavras-passe não coincidem.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_BE_BLANK */
"A palavra-passe não pode ficar em branco.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"A Palavra passe não pode conte espaços.",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Palavra-passe:",
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
"Número do telefone não pode ser vazio.",
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
"O programa de instalação preparará agora o disco duro em %s. Primeiramente o disco será particionado e então as partições terão um sistema de arquivos colocado nas mesmas.",
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
"Pressione OK para reiniciar.",
/* TR_PRIMARY_DNS */
"DNS Primário:",
/* TR_PRIMARY_DNS_CR */
"DNS primário\n",
/* TR_PROBE */
"Teste",
/* TR_PROBE_FAILED */
"Auto detecção falhou.",
/* TR_PROBING_SCSI */
"Analisando dispositivos SCSI...",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Problema ao definir a palavra-passe admin do %s.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Problema ao definir a palavra-passe 'root' do %s.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Problema em definir a palavra-passe 'setup' do %s.",
/* TR_PROTOCOL_COUNTRY */
"Protocolo/País",
/* TR_PULLING_NETWORK_UP */
"Erguendo a rede...",
/* TR_PUSHING_NETWORK_DOWN */
"Derrubando a rede...",
/* TR_PUSHING_NON_LOCAL_NETWORK_DOWN */
"Derrubando a rede não local...",
/* TR_QUIT */
"Sair",
/* TR_RED_IN_USE */
"A RDIS (ou outra conexão externa) em uso. Não se pode configurar a RDIS enquanto a interface VERMELHA estiver ativa.",
/* TR_RESTART_REQUIRED */
"\n\nQuando a configuração estiver completa, uma reinicialização da rede será requerida.",
/* TR_RESTORE */
"Recuperar",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
"Se você tiver um disquete com a configuração do %s, coloque-o no drive e acione o botão Restore.",
/* TR_ROOT_PASSWORD */
"palavra-passe \"root\"",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"DNS secundário:",
/* TR_SECONDARY_DNS_CR */
"DNS secundário\n",
/* TR_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_DNS */
"DNS secundário especificado sem um DNS primário",
/* TR_SECTION_MENU */
"Menu de selecção",
/* TR_SELECT */
"Seleccione",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE */
"Seleccione o tipo do CD-ROM",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE_LONG */
"Nenhum CD-ROM foi detectado nesta máquina. Por favor, selecione qual dos seguintes drivers você quer usar para que %s possa aceder ao CD-ROM.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
"Selecione o suporte da instalação",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
"%s pode ser instalado de multiplas fontes. A mais simples é usar o CD-ROM da máquina. Se o computador não tiver um, você pode instalar via outra máquina na rede que tenha os arquivos de instalação disponíveis via HTTP. Neste caso um disquete com os drivers de rede serão necessários.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
"Selecione o controlador de rede",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
"Selecione o driver para a placa de rede que está instalada nesta máquina. Se você selecionar MANUAL, lhe será dada a oprtunidade de entrar com o nome do módulo e parâmetros para drivers que tiverem necessidades especiais como para placas ISA.",
/* TR_SELECT_THE_INTERFACE_YOU_WISH_TO_RECONFIGURE */
"Selecione a interface que deseja reconfigurar.",
/* TR_SELECT_THE_ITEM */
"Selecione o ítem que deseja configurar.",
/* TR_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Definindo a palavra passe do admin de %s...",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Definindo a palavra-passe do root...",
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Definindo a palavra do 'setup'...",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"Configuração terminada. Pressione OK para reiniciar.",
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
"A configuração inicial não foi inteiramente terminada. Você deve assegurar-se que a instalação seja finalizada corretamente, executando de novo a configuração no terminal.",
/* TR_SETUP_PASSWORD */
"Palavra-passe do setup",
/* TR_SET_ADDITIONAL_MODULE_PARAMETERS */
"Ajuste os parâmetros adicionais do módulo.",
/* TR_SINGLE_GREEN */
"A sua configuração está definida para uma interface VERDE apenas.",
/* TR_SKIP */
"Saltar",
/* TR_START_ADDRESS */
"Endereço inicial:",
/* TR_START_ADDRESS_CR */
"Endereço inicial\n",
/* TR_STATIC */
"Estático",
/* TR_SUGGEST_IO */
"(sugestão %x)",
/* TR_SUGGEST_IRQ */
"(sugestão %d)",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"Este módulo já está carregado.",
/* TR_TIMEZONE */
"Fuso horário",
/* TR_TIMEZONE_LONG */
"Escolha o fuso horário em que você se encontra da lista abaixo.",
/* TR_UNABLE_TO_EJECT_CDROM */
"Não foi possível ejectar o CD-ROM.",
/* TR_UNABLE_TO_EXTRACT_MODULES */
"Não foi possível extrair os módulos.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_ANY_ADDITIONAL_DRIVERS */
"Não foi possível encontrar nenhum driver adicional.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_AN_ISDN_CARD */
"Não foi possível encontrar uma placa RDIS. Pode ser necessário especificar parâmetros adicionais para o módulo se a placa for tipo ISA ou tiver características especiais.",
/* TR_UNABLE_TO_INITIALISE_ISDN */
"Incapaz de inicializar RDIS",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_FILES */
"Impossível instalar arquivos.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_GRUB */
"Não foi possível instalar GRUB.",
/* TR_UNABLE_TO_LOAD_DRIVER_MODULE */
"Não foi possível carregar o módulo do driver.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_BOOT_FILESYSTEM */
"Impossibilitado de criar arquivos de boot.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_LOG_FILESYSTEM */
"Não foi possível criar o sistema de arquivos de registro.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_ROOT_FILESYSTEM */
"Não foi possível criar o sistema de arquivos raiz.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SWAPSPACE */
"Não foi possível criar o espaço de troca.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK */
"Incapaz de criar a ligação simbólica /dev/harddisk",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK1 */
"Incapaz de criar a ligação simbólica /dev/harddisk1.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK2 */
"Incapaz de criar a ligação simbólica /dev/harddisk.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK3 */
"Incapaz de criar a ligação simbólica /dev/harddisk3.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK4 */
"Incapaz de criar a ligação simbólica /dev/harddisk4.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_ROOT */
"Incapaz de criar a ligação simbólica /dev/root.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_BOOT_FILESYSTEM */
"Não foi possível montar o sistema de arquivos boot.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_LOG_FILESYSTEM */
"Não foi possível montar o sistema de arquivos de registro.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_PROC_FILESYSTEM */
"Não foi possível montar o sistema de arquivos proc.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_ROOT_FILESYSTEM */
"Não foi possível montar o sistema de arquivos raiz.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_SWAP_PARTITION */
"Não foi possível montar a partição de troca.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_HOSTS_FILE */
"Incapaz de abrir ficheiro principal de hosts.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_SETTINGS_FILE */
"Não foi possível abrir o arquivo de configuração.",
/* TR_UNABLE_TO_PARTITION */
"Não foi possível particionar o disco.",
/* TR_UNABLE_TO_REMOVE_TEMP_FILES */
"Não foi possível remover os arquivos temporários.",
/* TR_UNABLE_TO_SET_HOSTNAME */
"Não foi possível ajustar o nome do host.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_CDROM */
"Não foi possível desmontar o CD-ROM/disquete.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_HARDDISK */
"Não foi possível desmontar o disco rígido.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_FSTAB */
"Não foi possível gravar /etc/fstab",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTNAME */
"Não foi possível gravar /etc/hostname",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS */
"Não foi possível gravar /etc/hosts",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_ALLOW */
"Não foi possível gravar /etc/hosts.allow.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_DENY */
"Não foi possível gravar /etc/hosts.deny.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_ETHERNET_SETTINGS */
"Não foi possível gravar %s/ethernet/settings.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_HOSTNAMECONF */
"Não foi possível gravar %s/main/hostname.conf",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_SETTINGS */
"Não foi possível gravar %s/main/settings.",
/* TR_UNCLAIMED_DRIVER */
"Há um cartão ethernet não relacionado do tipo:\n%s\n\nVocê pode relaciona-lo a:",
/* TR_UNKNOWN */
"DESCONHECIDO",
/* TR_UNSET */
"UNSET",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
/* TR_WARNING */
"ATENÇÃO",
/* TR_WARNING_LONG */
"Se você mudar este endereço IP e estiver conectado remotamente, sua conexão à máquina %s será interrompida e você tera que se reconectar no novo IP. Esta é uma operação arriscada e deve ser tentada apenas se você tiver acesso físico à maquina para o casod e algo sair errado.",
/* TR_WELCOME */
"Bem-vindo ao programa de instalação do %s. Ao cancelar em qualquer das próximas etapas o computador será reinicializado.",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"A sua configuração consta de uma interface VERDE, que já tem um driver atribuído.",
};