lang_pt.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

/*
 * Portuguese  (pt) Data File
 *
 * This file is part of the IPCop Firewall.
 * 
 * IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 * 
 * IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 * 
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with IPCop; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
 * 
 * (c) The SmoothWall Team
 * 
 * IPCop translation
 * (c) 2003 Luis Santos, Renato Kenji Kano, Mark Peter, Wladimir Nunes,
 * Daniela Cattarossi 
 */
 
#include "libsmooth.h"

char *pt_tr[] = {

/* TR_ADDRESS_SETTINGS */
"Configurações de endereço",
/* TR_ADMIN_PASSWORD */
"Palavra-passe do administrador",
/* TR_AGAIN_PROMPT */
"Novamente:",
/* TR_ALL_CARDS_SUCCESSFULLY_ALLOCATED */
"Todas as placas alocadas com sucesso.",
/* TR_AUTODETECT */
"* AUTO-DETECÇÃO *",
/* TR_BUILDING_INITRD */
"Construindo INITRD...",
/* TR_CANCEL */
"Cancela",
/* TR_CARD_ASSIGNMENT */
"Atribuição da placa",
/* TR_CHECKING */
"Verificando URL...",
/* TR_CHECKING_FOR */
"Procurando por: %s",
/* TR_CHOOSE_THE_ISDN_CARD_INSTALLED */
"Escolha a placa RDIS instalada neste computador.",
/* TR_CHOOSE_THE_ISDN_PROTOCOL */
"Escolha o protocolo RDIS requerido.",
/* TR_CONFIGURE_DHCP */
"Configure o servidor DHCP entrando com as informações.",
/* TR_CONFIGURE_NETWORKING */
"Configure a rede",
/* TR_CONFIGURE_NETWORKING_LONG */
"Você agora deve configurar a rede primeiro carregando o driver correto para a interface VERDE. Você pode fazer isso por teste automático da placa de rede ou escolhendo o driver correto da lista. Note que se houver mais de uma placa de rede do mesmo tipo como VERDE e cada placa precisar de parâmetros especiais do módulo, você deve entrar com estes parâmetros para todas as placas de modo que todas ativem-se quando você configurar a interface VERDE.",
/* TR_CONFIGURE_NETWORK_DRIVERS */
"Configure os drivers de rede a a qual placa estes pertencem. A configuração actual é a seguinte:\n\n",
/* TR_CONFIGURE_THE_CDROM */
"Configure o CD-ROM escolhendo o endereço de I/O e/ou o IRQ apropriados.",
/* TR_CONGRATULATIONS */
"Parabéns!",
/* TR_CONGRATULATIONS_LONG */
"%s foi instalado com sucesso. Por favor remova qualquer disquete ou CD-ROM deste computador. O programa de configuração será executado agora e permitirá que seja configurado RDIS, placas de rede e palavras-passe do sistema. Depois da configuração estar completa, você apontar seu web browser para http?//%s:81 ou https://%s:445 (ou seja lá como tiver nomeado seu %s), e configurar a marcação (se necessário) e acesso remoto. Lembre-se de definir a palavra-passe para o utilizador 'marcador' no %s, se você quiser que utilizador não administradores do %s possam controlar o link.",
/* TR_CONTINUE_NO_SWAP */
"Seu disco rígido é muito pequeno mas você pode continuar sem qualquer área de troca (swap). Use com cuidado.",
/* TR_CURRENT_CONFIG */
"Configuração atual:%s%s",
/* TR_DEFAULT_GATEWAY */
"Gateway Padrão:",
/* TR_DEFAULT_GATEWAY_CR */
"Gateway Padrão\n",
/* TR_DEFAULT_LEASE */
"Lease padrão (mins):",
/* TR_DEFAULT_LEASE_CR */
"Tempo de lease padrão\n",
/* TR_DETECTED */
"Detectado um: %s",
/* TR_DHCP_HOSTNAME */
"Hostname DHCP:",
/* TR_DHCP_HOSTNAME_CR */
"Hostname DHCP\n",
/* TR_DHCP_SERVER_CONFIGURATION */
"Configuração do servidor DHCP",
/* TR_DISABLED */
"Desactivado",
/* TR_DISABLE_ISDN */
"Desactivar RDIS",
/* TR_DISK_TOO_SMALL */
"O seu disco duro é muito pequeno.",
/* TR_DNS_AND_GATEWAY_SETTINGS */
"Configurações de DNS e Gateway",
/* TR_DNS_AND_GATEWAY_SETTINGS_LONG */
"Entre os parâmetros de DNS e gateway. Este serão usados apenas se o DHCP estiver desactivado na interface VERMELHA.",
/* TR_DNS_GATEWAY_WITH_GREEN */
"Sua configuração não utiliza um adaptador ethernet como sua interface VERMELHA. A informação de DNS e gateway para conexão discada é configurada automaticamente quando a discagem é completada.",
/* TR_DOMAINNAME */
"NomeDomínio",
/* TR_DOMAINNAME_CANNOT_BE_EMPTY */
"O Nome de Domínio não pode estar vazio.",
/* TR_DOMAINNAME_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"NomeDomínio não pode conter espaços.",
/* TR_DOMAINNAME_NOT_VALID_CHARS */
"O Nome de Domínio pode apenas conter letras, números, hífens e pontos.",
/* TR_DOMAIN_NAME_SUFFIX */
"Sufixo do domínio:",
/* TR_DOMAIN_NAME_SUFFIX_CR */
"Sufixo do domínio\n",
/* TR_DONE */
"Pronto",
/* TR_DO_YOU_WISH_TO_CHANGE_THESE_SETTINGS */
"\nVocê quer mudar estes parâmetros?",
/* TR_DRIVERS_AND_CARD_ASSIGNMENTS */
"Atribuições de drivers e placas",
/* TR_ENABLED */
"Activado",
/* TR_ENABLE_ISDN */
"Activar RDIS",
/* TR_END_ADDRESS */
"Endereço final:",
/* TR_END_ADDRESS_CR */
"Endereço final\n",
/* TR_ENTER_ADDITIONAL_MODULE_PARAMS */
"Algumas placas RDIS (especialmente os ISA) podem requerer parâmetros adicionais do módulo para ajustes de IRQ e endereços de I/O. Se você tiver um destes cartões ISDN, entre estes parâmetros extras aqui. Por exemplo: \"io=0x280 irq=9\". Eles serão usados durante a detecção da placa.",
/* TR_ENTER_ADMIN_PASSWORD */
"Entre com a palavra-passe admin do %s. Este é o utilizador para entrar nas páginas web de administração do %s.",
/* TR_ENTER_DOMAINNAME */
"Introduza NomeDomínio",
/* TR_ENTER_HOSTNAME */
"Entre com o nome de anfitrião desta máquina.",
/* TR_ENTER_IP_ADDRESS_INFO */
"Entre com a informação do endereço IP",
/* TR_ENTER_NETWORK_DRIVER */
"A detecção automática da placa de rede falhou. Introduza o driver e parâmetros opcionais usados para esta placa de rede.",
/* TR_ENTER_ROOT_PASSWORD */
"Introduza a palavra-passe do utilizador 'root'. Entre com este utilizador para acesso via linha de comandos.",
/* TR_ENTER_SETUP_PASSWORD */
"Introduza a senha do utilizador 'setup'. Este é o utilizador que deve ser usado para aceder o programa de configuração.",
/* TR_ENTER_THE_IP_ADDRESS_INFORMATION */
"Introduza a informação do endereço IP para o interface %s.",
/* TR_ENTER_THE_LOCAL_MSN */
"Entre com o número de telefone local (MSN/EAZ).",
/* TR_ENTER_URL */
"Introduza o caminho URL para os ficheiros ipcop-<version>.tgz e images/scsidrv-<version>.img . ATENÇÃO: DNS não disponível! Deve ser apenas http://X.X.X.X/<directory>",
/* TR_ERROR */
"Erro",
/* TR_ERROR_WRITING_CONFIG */
"Erro gravando a configuração.",
/* TR_EURO_EDSS1 */
"Euro (EDSS1)",
/* TR_EXTRACTING_MODULES */
"Extraindo módulos...",
/* TR_FAILED_TO_FIND */
"Falhou a procura de ficheiro URL.",
/* TR_FOUND_NIC */
"%s detectou o seguinte NIC em sua máquina: %s",
/* TR_GERMAN_1TR6 */
"1TR6 Alemão",
/* TR_HELPLINE */
"            <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos  |  <Espaço> seleciona",
/* TR_HOSTNAME */
"Nome de Anfitrião",
/* TR_HOSTNAME_CANNOT_BE_EMPTY */
"Nome do anfitrião não pode ficar vazio.",
/* TR_HOSTNAME_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"Nome do anfitrião não pode conter espaços.",
/* TR_HOSTNAME_NOT_VALID_CHARS */
"O Hostname só pode conter letras, números e hífens.",
/* TR_INITIALISING_ISDN */
"Iniciando RDIS...",
/* TR_INSERT_CDROM */
"Por Favor insira o %s CD na drive de CDROM",
/* TR_INSERT_FLOPPY */
"Por favor, insira o disquete com o driver %s.",
/* TR_INSTALLATION_CANCELED */
"Instalação cancelada.",
/* TR_INSTALLING_FILES */
"Instalando arquivos...",
/* TR_INSTALLING_GRUB */
"Instalando GRUB...",
/* TR_INTERFACE */
"Interface %s",
/* TR_INTERFACE_FAILED_TO_COME_UP */
"Não consegui levantar o interface.",
/* TR_INVALID_FIELDS */
"Os seguintes campos são inválidos:\n\n",
/* TR_INVALID_IO */
"A porta de I/O fornecida é inválida.",
/* TR_INVALID_IRQ */
"O IRQ fornecido é inválido.",
/* TR_IP_ADDRESS_CR */
"Endereço de IP\n",
/* TR_IP_ADDRESS_PROMPT */
"Endereço de IP:",
/* TR_ISDN_CARD */
"Placa RDIS",
/* TR_ISDN_CARD_NOT_DETECTED */
"Placa Rdis não detectado. Você pode precisar especificar parâmetros adicionais se a placa for ISA ou tiver necessidades especiais.",
/* TR_ISDN_CARD_SELECTION */
"Selecção da placa RDIS",
/* TR_ISDN_CONFIGURATION */
"Configuração da RDIS.",
/* TR_ISDN_CONFIGURATION_MENU */
"Menu de configuração da RDIS",
/* TR_ISDN_NOT_SETUP */
"RDIS não configurada. Parece que alguns parâmetros não foram selecionados.",
/* TR_ISDN_NOT_YET_CONFIGURED */
"RDIS não configurada ainda. Selecione o ítem que deseja configurar.",
/* TR_ISDN_PROTOCOL_SELECTION */
"Seleção de protocolo RDIS.",
/* TR_ISDN_STATUS */
"RDIS actual é %s.\n\n Protocolo: %s\n Placa: %s\n Telefone local: %s\n\nSelecione o item que deseja configurar ou escolha usar os valores correntes.",
/* TR_KEYBOARD_MAPPING */
"Mapeamento de teclado",
/* TR_KEYBOARD_MAPPING_LONG */
"Escolha o tipo de teclado que está a usar da lista abaixo.",
/* TR_LEASED_LINE */
"Linha alugada",
/* TR_LOADING_MODULE */
"Carregando módulo...",
/* TR_LOADING_PCMCIA */
"Carregando módulos PCMCIA...",
/* TR_LOOKING_FOR_NIC */
"Procurando por: %s",
/* TR_MAKING_BOOT_FILESYSTEM */
"Criando sistema de arquivos de boot...",
/* TR_MAKING_LOG_FILESYSTEM */
"Criando sistema de arquivos de registro...",
/* TR_MAKING_ROOT_FILESYSTEM */
"Criando sistema de arquivos raiz...",
/* TR_MAKING_SWAPSPACE */
"Criando espaço de troca...",
/* TR_MANUAL */
"* MANUAL *",
/* TR_MAX_LEASE */
"Lease max. (mins):",
/* TR_MAX_LEASE_CR */
"Tempo max. de lease\n",
/* TR_MISSING_BLUE_IP */
"Falta informação IP do interface Azul.",
/* TR_MISSING_ORANGE_IP */
"Falta informação do IP da interface LARANJA.",
/* TR_MISSING_RED_IP */
"Falta informação IP da interface VERMELHA.",
/* TR_MODULE_NAME_CANNOT_BE_BLANK */
"Nome do módulo não pode estar vazio.",
/* TR_MODULE_PARAMETERS */
"Introduza o nome do módulo e os parâmetros para o driver que você quer usar.",
/* TR_MOUNTING_BOOT_FILESYSTEM */
"Montando o sistema de arquivos boot...",