lang_hu.c

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

/* TR_MOUNTING_LOG_FILESYSTEM */
"Log partíció csatlakoztatása...",
/* TR_MOUNTING_ROOT_FILESYSTEM */
"Root partíció csatlakoztatása...",
/* TR_MOUNTING_SWAP_PARTITION */
"Swap partíció csatlakoztatása..",
/* TR_MSN_CONFIGURATION */
"Helyi telefonszám (MSN/EAZ)",
/* TR_NETMASK_PROMPT */
"Hálózati mask:",
/* TR_NETWORKING */
"Hálózat",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_CR */
"Hálózati cím\n",
/* TR_NETWORK_ADDRESS_PROMPT */
"Hálózati cím:",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_MENU */
"Halózat beállítási menü",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE */
"Hálózati konfigurációs típus",
/* TR_NETWORK_CONFIGURATION_TYPE_LONG */
"Válassza a hálózati beállítását a %s-nak. A következő beállítás típusok listája az interfészekhez, amik csatoltak az ethernet-hez. Ha megváltoztatja ezeket a beállításokat, hálózati újraindítás szükséges, és újra be kell állítania a hálózati driverek csatolását.",
/* TR_NETWORK_MASK_CR */
"Hálózati mask\n",
/* TR_NETWORK_SETUP_FAILED */
"Hálózat beállítása sikertelen.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
"Nincs elég kártya hozzárendelve.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"Nincs kijelölt BLUE interfész.",
/* TR_NO_CDROM */
"Nem található CD-ROM.",
/* TR_NO_HARDDISK */
"Nem található merevlemez.",
/* TR_NO_IPCOP_TARBALL_FOUND */
"Nincs ipcop tarball fájl a Web szerveren.",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"Nincs ORANGE interfész hozzárendelve.",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"Nincs Red interfész hozzárendelve.",
/* TR_NO_SCSI_IMAGE_FOUND */
"Nincs SCSI kép fájl a Web szerveren.",
/* TR_NO_UNALLOCATED_CARDS */
"Nincs több szabad hálózati kártya, továbbira van szükség. Próbálja az automatikus felismerést a többi kártya kereséséhez vagy válasszon egy drivert a listából.",
/* TR_OK */
"Ok",
/* TR_PARTITIONING_DISK */
"Lemez partícionálása...",
/* TR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH */
"A megadott jelszavak nem egyeznek.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_BE_BLANK */
"Jelszó nem lehet üres.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"Jelszó nem tartalmazhat szünetet.",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Jelszó:",
/* TR_PHONENUMBER_CANNOT_BE_EMPTY */
"Telefonszám nem lehet üres.",
/* TR_PREPARE_HARDDISK */
"A telepítő program előkészíti a merevlemezt a %s-en.. Először a meghajtót partícionálja, majd a fájlrendszereket hozza létre.",
/* TR_PRESS_OK_TO_REBOOT */
"Újraindításhoz nyomja meg az Ok-t.",
/* TR_PRIMARY_DNS */
"Elsődleges DNS:",
/* TR_PRIMARY_DNS_CR */
"Elsődleges DNS\n",
/* TR_PROBE */
"Próba",
/* TR_PROBE_FAILED */
"Automatikus felismerés sikertelen.",
/* TR_PROBING_SCSI */
"SCSI eszközök keresése...",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"%s 'admin' jelszó beállítási probléma.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"'root' jelszó beállítási probléma.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"'setup' jelszó beállítási probléma.",
/* TR_PROTOCOL_COUNTRY */
"Protokol/Ország",
/* TR_PULLING_NETWORK_UP */
"Hálózat aktíválása...",
/* TR_PUSHING_NETWORK_DOWN */
"A hálózat leállítás alatt...",
/* TR_PUSHING_NON_LOCAL_NETWORK_DOWN */
"Nem lokális hálózat leállítás alatt...",
/* TR_QUIT */
"Kilépés",
/* TR_RED_IN_USE */
"ISDN (vagy egy másik külső kapcsolat) használatban. Az ISDN nem konfigurálható, amíg a RED interfész aktív.",
/* TR_RESTART_REQUIRED */
"\n\nA konfiguráció befejezése után a hálózatot újra kell indítani.",
/* TR_RESTORE */
"Visszaállít",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
"Ha van elmentett %s konfigurációja, helyezze be a floppy meghajtóba az ezt tartalmazó lemezt és nyomja meg a Visszaállít gombot.",
/* TR_ROOT_PASSWORD */
"'root' jelszó",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"Másodlagos DNS:",
/* TR_SECONDARY_DNS_CR */
"Másodlagos DNS\n",
/* TR_SECONDARY_WITHOUT_PRIMARY_DNS */
"Elsődleges DNS nélkül lett megadva a Másodlagos DNS.",
/* TR_SECTION_MENU */
"Szekció menü",
/* TR_SELECT */
"Kiválaszt",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE */
"CDROM típusának kiválasztása",
/* TR_SELECT_CDROM_TYPE_LONG */
"Nem sikerült a CDROM-ot felismerni a számítógépben. Válassza ki az alábbi driverek közül a megfelelőt hogy az %s használni tudja a CDROM-ot.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA */
"Telepítő média kiválasztása.",
/* TR_SELECT_INSTALLATION_MEDIA_LONG */
"Az %s többféle médiáról telepíthető. A legegyszerűbb ha a számítógép CD-ROM meghajtóját használja. Ha nincs ilyen, akkor telepítheti egy másik számítógépről LAN-on keresztül, amin HTTP-n elérhetőek a telepítő fájlok. Ehhez a verzióhoz a hálózati driver lemezre lesz szüksége.",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER */
"Hálózati driver kiválasztása",
/* TR_SELECT_NETWORK_DRIVER_LONG */
"Hálózati driver kiválasztása a számítógépben található hálózati kártyához. Ha a MANUÁLIS módot választja, meg kell adnia a driver pontos nevét és paramétereit, amelyekre szükség van például egy ISA kártyánál.",
/* TR_SELECT_THE_INTERFACE_YOU_WISH_TO_RECONFIGURE */
"Válassza ki az interfészt, amit újra akar konfigurálni.",
/* TR_SELECT_THE_ITEM */
"Válassza ki a beállítani kívánt elemet.",
/* TR_SETTING_ADMIN_PASSWORD */
"Jelszó beállítása az 'admin' felhaszálóhoz...",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Jelszó beállítása a 'root' felhaszálóhoz...",
/* TR_SETTING_SETUP_PASSWORD */
"Jelszó beállítása a 'setup' felhaszálóhoz...",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"Telepítés befejeződött. Nyomja meg az OK-t az újraindításhoz.",
/* TR_SETUP_NOT_COMPLETE */
"Az előtelepítés nem fejeződött be. Kérjük fejezze be a későbbiekben a setup shell-ből futtatásával.",
/* TR_SETUP_PASSWORD */
"'setup' jelszó",
/* TR_SET_ADDITIONAL_MODULE_PARAMETERS */
"További modulparaméterek beállítása",
/* TR_SINGLE_GREEN */
"A konfiguráció egyedüli GREEN interfészre van beállítva.",
/* TR_SKIP */
"Kihagy",
/* TR_START_ADDRESS */
"Kezdő cím:",
/* TR_START_ADDRESS_CR */
"Kezdő cím\n",
/* TR_STATIC */
"Statikus",
/* TR_SUGGEST_IO */
"(javasolt %x)",
/* TR_SUGGEST_IRQ */
"(javasolt %x)",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"Ez a modul driver már be van töltve.",
/* TR_TIMEZONE */
"Időzóna",
/* TR_TIMEZONE_LONG */
"Válassza ki az időzónáját az alábbi listából.",
/* TR_UNABLE_TO_EJECT_CDROM */
"A CDROM kiadása nem lehetséges.",
/* TR_UNABLE_TO_EXTRACT_MODULES */
"A modulok kicsomagolása nem lehetséges.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_ANY_ADDITIONAL_DRIVERS */
"További driverek nem találhatók.",
/* TR_UNABLE_TO_FIND_AN_ISDN_CARD */
"Nem található ISDN kártya ebben a számítógépben. Lehetséges, hogy további modulparaméterekre van szüksége (Pl ISA kártya esetén).",
/* TR_UNABLE_TO_INITIALISE_ISDN */
"ISDN telepítése sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_FILES */
"Fájlok telepítése sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_INSTALL_GRUB */
"GRUB telepítése sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_LOAD_DRIVER_MODULE */
"Modul driver nem betölthető.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_BOOT_FILESYSTEM */
"Boot fájlrendszer létrehozása sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_LOG_FILESYSTEM */
"Log fájlrendszer létrehozása sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_ROOT_FILESYSTEM */
"Root fájlrendszer létrehozása sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SWAPSPACE */
"Swap terület létrehozása sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK */
"Hivatkozás létrehozása /dev/harddisk-re nem sikerült.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK1 */
"Hivatkozás létrehozása /dev/harddisk1-re nem sikerült.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK2 */
"Hivatkozás létrehozása /dev/harddisk2-re nem sikerült.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK3 */
"Hivatkozás létrehozása /dev/harddisk3-ra nem sikerült.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_HARDDISK4 */
"Hivatkozás létrehozása /dev/harddisk4-re nem sikerült.",
/* TR_UNABLE_TO_MAKE_SYMLINK_DEV_ROOT */
"Hivatkozás létrehozása /dev/root-ra nem sikerült.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_BOOT_FILESYSTEM */
"Boot fájlrendszer csatlakoztatása sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_LOG_FILESYSTEM */
"Log fájlrendszer csatlakoztatása sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_PROC_FILESYSTEM */
"Proc fájlrendszer csatlakoztatása sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_ROOT_FILESYSTEM */
"A root fájlrendszert nem lehet csatlakoztatni.",
/* TR_UNABLE_TO_MOUNT_SWAP_PARTITION */
"A swap paríció csatlakoztatása sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_HOSTS_FILE */
"A fő host fájlokat nem lehet megnyitni.",
/* TR_UNABLE_TO_OPEN_SETTINGS_FILE */
"A beállításokat tartalmazó fájlt nem lehet megnyitni.",
/* TR_UNABLE_TO_PARTITION */
"A lemez particionálása sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_REMOVE_TEMP_FILES */
"A letöltött átmeneti fájlok eltávolítása sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_SET_HOSTNAME */
"A hostnév nem beállitható.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_CDROM */
"CDROM/floppydisk lecsatolása sikertelen.",
/* TR_UNABLE_TO_UNMOUNT_HARDDISK */
"A merevlemezt nem lehet lecsatolni.",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_FSTAB */
"/etc/fstab nem írható",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTNAME */
"/etc/hostname nem írható",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS */
"/etc/hosts nem írható",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_ALLOW */
"/etc/hosts.allow nem írható",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_ETC_HOSTS_DENY */
"/etc/hosts.deny nem írható",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_ETHERNET_SETTINGS */
"%s/ethernet/settings nem írható",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_HOSTNAMECONF */
"%s/main/hostname.conf nem írható",
/* TR_UNABLE_TO_WRITE_VAR_SMOOTHWALL_MAIN_SETTINGS */
"%s/main/settings nem írható",
/* TR_UNCLAIMED_DRIVER */
"Van egy gazdátlan hálózati kártya, aminek a típusa:\n%s\n\nHozzárendelheti ehhez:",
/* TR_UNKNOWN */
"ISMERETLEN",
/* TR_UNSET */
"NEM MEGADOTT",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
/* TR_WARNING */
"FIGYELMEZTETÉS",
/* TR_WARNING_LONG */
"Ha megváltoztatja ezt az IP címet és távolról jelentkezett be, a kapcsolat a géppel meg fog szakadni, és újra kell kapcsolódnia az új IP címen. Ez egy kritikus beállítás. Ajánjuk, hogy csak fizikai kapcsolat esetén alkalmazza, mivel problémák adódnának.",
/* TR_WELCOME */
"%s telepítő program üdvözli Önt. Ha bármikor a következőkben a Mégsem gombot választja, a számítógép újraindul.",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"Egyetlen GREEN interfész van beállítva, amelyhez már tartozik hozzárendelt driver.",
};