100165501.htm

来自「C#高级编程(第三版),顶死你们。。 。up」· HTM 代码 · 共 151 行 · 第 1/2 页

            <p class="a4" style="MARGIN-LEFT: 10.7pt"><span lang="EN-US">Good Afternoon</span></p>
            </td>
            <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 9.9pt; PADDING-LEFT: 9.9pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 5cm; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none" valign="top" width="189">
            <p class="a4" style="MARGIN-LEFT: 10.7pt"><span lang="EN-US">Guten Tag</span></p>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 9.9pt; PADDING-LEFT: 9.9pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 134.65pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none" valign="top" width="180">
            <p class="a4" style="MARGIN-LEFT: 10.7pt"><span lang="EN-US">Bonjour</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 9.9pt; PADDING-LEFT: 9.9pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 157.65pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none" valign="top" width="210">
            <p class="a4" style="MARGIN-LEFT: 10.7pt"><span lang="EN-US">Good Evening</span></p>
            </td>
            <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 9.9pt; PADDING-LEFT: 9.9pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 5cm; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none" valign="top" width="189">
            <p class="a4" style="MARGIN-LEFT: 10.7pt"><span lang="EN-US">Guten Abend</span></p>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 9.9pt; PADDING-LEFT: 9.9pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 134.65pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none" valign="top" width="180">
            <p class="a4" style="MARGIN-LEFT: 10.7pt"><span lang="EN-US">Bonsoir</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 9.9pt; PADDING-LEFT: 9.9pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 157.65pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none" valign="top" width="210">
            <p class="a4" style="MARGIN-LEFT: 10.7pt"><span lang="EN-US">This is a localization </span></p>
            <p class="a4" style="MARGIN-LEFT: 10.7pt"><span lang="EN-US">sample.</span></p>
            </td>
            <td style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 9.9pt; PADDING-LEFT: 9.9pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 5cm; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT-STYLE: none" valign="top" width="189">
            <p class="a4" style="MARGIN-LEFT: 10.7pt"><span lang="EN-US">Das ist ein Beispiel mit Lokalisierung.</span></p>
            </td>
            <td style="PADDING-RIGHT: 9.9pt; PADDING-LEFT: 9.9pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 134.65pt; BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none" valign="top" width="180">
            <p class="a4" style="MARGIN-LEFT: 10.7pt"><span lang="EN-US">C'est un exemple avec la localization. </span></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 宋体">为了支持这些译文，创建一个简单的文本文件</span><span lang="EN-US">( Welcome.txt)</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">，表示默认版本以及德语和法语版本：</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 宋体">默认版本</span><span lang="EN-US">welcome.txt:</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-TOP: 8.15pt; MARGIN-LEFT: 21.45pt; MARGIN-RIGHT: 0cm; FTEL: 18.45pt"><span lang="ES">GoodMorning=Good Morning</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-LEFT: 21.45pt; FTEL: 18.45pt"><span lang="ES">GoodAfternoon=Good Afternoon</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-LEFT: 21.45pt; FTEL: 18.45pt"><span lang="ES">GoodEvening=Good Evening</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 21.45pt; MARGIN-RIGHT: 0cm; FTEL: 18.45pt"><span lang="ES">Description=This is a localization sample.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 宋体">德语版本</span><span lang="EN-US">welcome.de.txt:</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-TOP: 8.15pt; MARGIN-LEFT: 21.45pt; MARGIN-RIGHT: 0cm; FTEL: 18.45pt"><span lang="ES">GoodMorning=Guten Morgen</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-LEFT: 21.45pt; FTEL: 18.45pt"><span lang="ES">GoodAfternoon=Guten Tag</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-LEFT: 21.45pt; FTEL: 18.45pt"><span lang="ES">GoodEvening=Guten Abend</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 21.45pt; MARGIN-RIGHT: 0cm; FTEL: 18.45pt"><span lang="DE-AT">Descpription=Das ist ein Beispiel mit Lokalisierung.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">&nbsp;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: 宋体">法语版本</span><span lang="EN-US">w</span><span lang="DE-AT">elcome.fr.txt:</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-TOP: 8.15pt; MARGIN-LEFT: 21.45pt; MARGIN-RIGHT: 0cm; FTEL: 18.45pt"><span lang="ES">GoodMorning=Bonjour</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-LEFT: 21.45pt; FTEL: 18.45pt"><span lang="ES">GoodAfternoon=Bonjour</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-LEFT: 21.45pt; FTEL: 18.45pt"><span lang="ES">GoodEvening=Bonsoir</span></p>
<p class="2" style="MARGIN-TOP: 0cm; MARGIN-LEFT: 21.45pt; MARGIN-RIGHT: 0cm; FTEL: 18.45pt"><span lang="ES">Description=C'est un exemple avec la localization.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 18pt"><span style="FONT-FAMILY: 宋体">使用</span><span lang="ES">resgen</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">可以创建二进制资源文件</span><span lang="ES">Welcome.resources</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">、</span><span lang="ES">Welcome.de.resources</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">和</span><span lang="ES"> Welcome.fr.resources</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">。例如</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">，</span><span lang="ES">resgen Welcome.de.txt</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">创建</span><span lang="ES">Welcome.de.resources</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">。在</span><span lang="EN-US">Solution Explorer</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">中，这些文件可以使用</span><span lang="EN-US">Add | Add Existing Item</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">添加到解决方案中。在这些资源文件中，属性</span><span lang="EN-US">BuildAction</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">自动设置为</span><span lang="EN-US">Embedded Resource</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">，否则就不会创建辅助程序集。通常，资源的名称可以使用</span><span lang="EN-US">ildasm</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">找到。文件</span><span lang="EN-US">Welcome.de.resources</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">中的资源被命名为</span><span lang="EN-US">Wrox.ProCSharp. Localization.Welcome.de(</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">命名空间名后跟文件名</span><span lang="EN-US">)</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">。我们没有使用二进制资源文件，而是把基于</span><span lang="EN-US">XML</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">的资源文件添加到</span><span lang="EN-US">Visual Studio .NET</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体">项目中。</span></p></div>
                <!-- page -->
                <div class="page" style="text-align: center">
                    <a href="100165500.htm">上一页</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="index.html">首页</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="100165502.htm">下一页</a>
                </div>
                <div style="margin: 0px auto; width: 700px; border: solid 1px #0b5f98;">
                    <div style="float: left; width: 16px; background-color: #0b5f98; color: White; padding: 1px;">
                        图书导读
                    </div>
                    <div style="float: right; width: 670px; text-align: left; line-height: 16pt; padding-left: 2px">
                        <!--导读-->
                        <h1 id="divCurrentNode2" style="color: #b83507; width: 100%; text-align: left; font-size: 12px; padding-left: 2px">当前章节:<a href='100165501.htm'><font color='red'>17.3.3  使用二进制资源文件</font></a></h1>
                        <div id="divRealteNod2" style="padding-left: 2px">
                        <div style='float:left;width:49%'>·<a href='100165498.htm'>17.3  使用Visual Studio .NET的本地化示例</a></div><div style='float:right;width:49%'>·<a href='100165499.htm'>17.3.1  外包翻译</a></div><div style='float:left;width:49%'>·<a href='100165500.htm'>17.3.2  编程修改文化</a></div><div style='float:right;width:49%'>·<a href='100165502.htm'>17.3.4  使用XML资源文件</a></div><div style='float:left;width:49%'>·<a href='100165503.htm'>17.3.5  资源的自动回退</a></div><div style='float:right;width:49%'>·<a href='100165504.htm'>17.4  ASP.NET应用程序的国际化和本地化</a></div></div>
                    </div>
                </div>
                </div>
        </div>
</body>
</html>