lang_fr.inc.php

Serendipity是一个php+mysql的blog程序

<?php # $Id: lang_fr.inc.php 1381 2006-08-15 10:14:56Z elf2000 $

##########################################################################
# serendipity - another blogger...                                       #
##########################################################################
#                                                                        #
# (c) 2003 Jannis Hermanns <[e-mail]>                                 #
# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html                      #
#                                                                        #
# Translated by                                                          #
# Sebastian Mordziol <[e-mail]>                                #
# http://sebastian.mordziol.de                                           #
#                                                                        #
##########################################################################

@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TITLE', 'Protection contre le Spam');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_DESC', 'Offre une multitude de possibilit茅s pour prot茅ger votre blog contre le Spam dans les commentaires.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_BODY', 'Protection contre le Spam: message non valide.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_IP', 'Protection contre le Spam: Vous ne pouvez pas ajouter de commentaire suppl茅mentaire dans un intervalle si court.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_RBL', 'Protection contre le Spam: L\'adresse IP de l\'ordinateur duquel vous 茅crivez votre commentaire est list茅 comme relais ouvert.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_SURBL', 'Protection contre le Spam: Votre commentaire contient une adresse list茅e dans SURBL.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_KILLSWITCH', 'Ce blog est en mode "Bloquage d\'urgence des commentaires", merci de r茅essayer un peu plus tard.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE', 'Ne pas autoriser les doublons de commentaires');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE_DESC', 'Ne pas autoriser les utilisateurs d\'ajouter de commentaires qui ont le m锚me contenu qu\'un commentaire existant.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH', 'Bloquage d\'urgence des commentaires');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH_DESC', 'Vous permet de d茅sactiver temporairement les commentaires pour tous les billets. Pratique si votre blog est sous attaque de Spam.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD', 'Intervalle de bloquage IP');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD_DESC', 'N\'autoriser une adresse IP de commenter que toutes les n minutes. Pratique pour 茅viter l\'inondation de commentaires.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBL', 'Refuser les commentaires par liste noire');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBL_DESC', 'Si active, cette option permet de refuser les commentaires ventant d\'h么tes list茅s dans les RBLs (listes noires). Notez que cela peut avoir un effet sur les utilisateurs derri猫re un proxy ou dont le fournisseur internet est sur liste noire.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_SURBL', 'Refuser les commentaires par SURBL');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_SURBL_DESC', 'Refuse les commentaires contenant des liens vers des h么tes list茅s dans la base de donn茅es <a href="http://www.surbl.org">SURBL</a>');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBLLIST', 'RBLs 脿 contacter');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBLLIST_DESC', 'Bloque les commentaires en se basant sur les listes RBL d茅finies ici.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS', 'Activer les captchas');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_DESC', 'Force les utilisateurs 脿 entrer un texte affich茅 dans une image g茅n茅r茅e automatiquement pour 茅viter que des syst猫mes automatis茅s puissent ajouter des commentaires. Notez cependant que cela peut poser des probl猫mes aux personnes malvoyantes.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC', 'Pour 茅viter le spam par des robits automatis茅s (spambots), merci d\'entrer les caract猫res que vous voyez dans l\'image ci-dessous dans le champ de fomulaire pr茅vu 脿 cet effet. Assurez-vous que votre navigateur g猫re et accepte les cookies, sinon votre commentaire ne pourra pas 锚tre enregistr茅.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC2', 'Entrez le texte que vous voyez ici dans le champs!');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC3', 'Entrez le texte de l\'image anti-spam ci-dessus ici: ');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_CAPTCHAS', 'Vous n\'avez pas entr茅 correctement le texte de l\'image anti-spam. Merci de corriger votre code en rev茅rifiant avec l\'image.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_NOTTF', 'Les captchas ne sont pas disponibles sur votre serveur. Il faut que la GDLib et les librairies freetype soient compil茅es dans votre installation de PHP.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL', 'Captchas automatiques apr猫s X jours');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL_DESC', 'Les captchaes peuvent 锚tre activ茅s automatiquement apr猫s un nombre d茅fini de jours pour chaque billet. Pour toujours activer les captchas, entrez un 0.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION', 'Mod茅ration automatique apr猫s X jours');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION_DESC', 'La mod茅ration des commentaires peut 锚tre activ茅e automatiquement apr猫s un nombre d茅fini de jours apr猫s la publication d\'un billet. Pour ne pas utiliser la mod茅ration automatique, entrez un 0.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', 'Mod茅ration autmatique apr猫s X liens');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'La mod茅ration des commentaires peut 锚tre activ茅e automatiquement si le nombre des liens contenus dans un commentaire d茅passe un nombre d茅fini. Pour ne pas utiliser cette fonction, entrez un 0.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT', 'Refus automatique apr猫s X liens');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_REJECT_DESC', 'Un commentaire peut 锚tre refus茅 automatiquement si le nombre de liens qu\'il contient d茅passe le nombre d茅fini. Pour ne pas utiliser cette fonction, entrez un 0.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_NOTICE_MODERATION', '脌 cause de certaines conditions, votre commentaire est sujet 脿 mod茅ration par l\'auteur du blog avant d\'锚tre affich茅.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR', 'Couleur d\'arri猫re-plan du captcha');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHA_COLOR_DESC', 'Entrez des valeurs RVB: 0,255,255');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGFILE', 'Fichier log');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGFILE_DESC', 'L\'information sur les commentaires refus茅s/mod茅r茅s peut 锚tre enregistr茅e dans un fichier log, pr茅cisez un emplacement pour ce fichier ici si vous voulez utiliser cette fonction.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_KILLSWITCH', 'Bloquage d\'urgence des commentaires');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_BODYCLONE', 'Doublon de commentaire');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_IPFLOOD', 'Bloquage IP');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_RBL', 'Bloquage RBL');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_SURBL', 'Bloquage SURBL');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CAPTCHAS', 'Captcha invalide (Entr茅: %s, Valide: %s)');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', 'Mod茅ration automatique apr猫s X jours');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_REJECT', 'Top de liens');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_MODERATE', 'trop de liens');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL', 'Masquer les adresses Email');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_DESC', 'Masque les adresses Emqil des utilisateurs qui ont 茅crit des commentaires');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_NOTICE', 'Les adresses Email ne sont pas affich茅es, et sont seulement utilis茅es pour la communication.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE', 'Choisissez une m茅thode de logage');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DESC', 'Le logage des commentaires refus茅s peut se faire dans un fichier texte, ou dans la base de donn茅es.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_FILE', 'Fichier (voir l\'option \'Fichier log\')');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DB', 'Base de donn茅es');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_NONE', 'Pas de logage');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS', 'Gestion des commentaires par interface');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS_DESC', 'D茅finit comment Serendipity g猫re les commentaires faits par l\'interface (r茅troliens, commentaires WFW:commentAPI). Si vous s茅lectionnez "mod茅ration", ce commentaires seront toujours sujets 脿 mod茅ration. Avec "refus", ils ne sont pas autoris茅s. Avec "aucune", ces commentaires seront g茅r茅s comme des commentaires traditionnels.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_MODERATE', 'mod茅ration');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_REJECT', 'refus');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_API', 'aucune');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE', 'Filtrage par mots cl茅s');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE_DESC', 'Marque tous les commentaires contenant les mots cl茅s d茅finis comme Spam.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS', 'Filtrage par mots cl茅s pour les liens');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS_DESC', 'Marque tous les commentaires dont les liens contiennent les mots cl茅s d茅finis comme Spam. Les expressions r茅guli猫res sont autoris茅es, s茅parez les mots cl茅s par des points virgule (;).');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS', 'Filtrage par nom d\'auteur');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS_DESC', 'Marque tous les commentaires dont le nom d\'auteur contient les mots cl茅s d茅finis comme Spam. Les expressions r茅guli猫res sont autoris茅es, s茅parez les mots cl茅s par des points virgule (;).');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_WORDS', 'Filtrage par mots cl茅s du contenu du billet');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CHECKMAIL', 'Adresse email invalide');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CHECKMAIL', 'V茅rifier les adresses email?');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS', 'Champs de commentaire requis');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REQUIRED_FIELDS_DESC', 'Entrez une liste de champs requis pour chaque commentaire. S茅parez les noms de champs avec des virgules (,). Les champs disponibles sont: name, email, url, replyTo, comment.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_REQUIRED_FIELD', 'Vous n\'avez pas d茅fini le champs %s.');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CONFIG', 'Configurer les m茅thodes anti-ind茅sirables');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ADD_AUTHOR', 'Bloquer cet auteur 脿 l\'aide du plugin Spamblock');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ADD_URL', 'Bloquer cette adresse 脿 l\'aide du plugin Spamblock');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REMOVE_AUTHOR', 'D茅bloquer cet auteur dans le plugin Spamblock');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REMOVE_URL', 'D茅bloquer cette adresse dans le plugin Spamblock');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BLOGG_SPAMLIST', 'Activer le filtrage d\'adresse par la blacklist de blogg.de');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_BLOGG_SPAMLIST', 'Adresse filtr茅e par la blacklist de blogg.de');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_TITLE', 'Titre du billet 茅gal commentaire');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_TITLE', 'Rejeter les commentaires qui ne contiennent que le titre du billet');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TRACKBACKURL', 'V茅rifier les adresses des r茅troliens');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TRACKBACKURL_DESC', 'N\'autoriser les r茅troliens que si l\'adresse contient un lien vers votre blog');
@define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_TRACKBACKURL', 'Adresse de r茅trolien invalide.');

/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
?>