messagesbundle_de_de.properties

一个基于JAVA的多torrent下载程序

ConfigView.label.importdirectory=Import-Verzeichnis
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Jeder Torrent wird an das Ende der Warteschlange gestellt, sobald weniger Quellen als von Ihnen angegeben vorhanden sind. 
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Verringere Verteilungsrang f\u00fcr Torrents mit keinen Quellen oder weniger als
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Verteilungsr\u00e4nge k\u00f6nnen oft in einer kurzen Zeitspanne fluktuieren, was manchmal dazu f\u00fchrt, dass der Torrent automatisch startet, aber sofort wieder stoppt, um danach wieder in der Warteschlange zu landen.\nDiese Einstellung verringert das Problem, indem sie den Torrent dazu zwingt, f\u00fcr eine gewisse Zeit gestartet zu bleiben und verteilt zu werden. Sie k\u00f6nnen den Torrent jederzeit manuell stoppen. 
ConfigView.label.minSeedingTime=min. Verteilungszeit in Sekunden
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Ein Download-Slot wird immer f\u00fcr die ersten 30s benutzt, nachdem der unfertige Torrent startet.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Torrent benutzt keinen Download-Slot, falls Geschwidigkeit kleiner als
ConfigView.label.peers=unfertigen Quellen
ConfigView.label.queue.debuglog=Protokolliere Debug-Informationen 
ConfigView.label.queue.debuglog.info=F\u00fcgt Warteschlangen-Debug-Informationen der Konsole/Log hinzu.\nAuch wenn es kryptisch erscheint, die Debug-Informationen zeigen Ihnen den Status der Torrents und m\u00f6glicherweise auftretende Probleme. 
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Torrents nicht der Warteschlange hinzuf\u00fcgen oder anhalten, bis Share Ratio diese Ratio erreicht
ConfigView.label.ratio=Verh\u00e4ltnis/Ratio
ConfigView.label.removeOnStop=Nachdem ein Torrent automatisch angehalten wurde, von der Liste entfernen
ConfigView.label.savedirectory=Verzeichnis zum Speichern
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Wenn aktiviert, wird die Reihenfolge der Torrents (Spalte '#') entsprechend des Verteilungsranges ge\u00e4ndert.\nDies ist n\u00fctzlich, falls Sie die Rangnummern nicht sehen m\u00f6chten, aber trotzdem die Reihenfolge des Startens kompletter Torrents wissen m\u00f6chten. 
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Automatische Positionierung der Torrents ausgehend von ihrem Verteilungsrang
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Torrents mit wenigen kompletten Quellen und vielen unfertigen Quellen bedeuten meistens, dass keine vollst\u00e4ndige Kopie unter den Quellen vorhanden ist.\nDeswegen m\u00f6chten Sie m\u00f6glicherweise, dass die Verteilungsregeln eine komplette Kopie vort\u00e4uschen (und somit den Rang ungerechtfertigt verringern) 
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=aber nur f\u00fcr Torrents mit mindestens
ConfigView.label.seeding.ignore=Ignorier-Regeln
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignoriere Torrents mit 0 Quellen
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignoriere Torrents mit mindestens 1 kompletten Quelle alle
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignoriere Torrents mit einem Share Ratio von
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignoriere Torrent auch wenn \nOberste Priorit\u00e4tsregeln angewandt sind
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regel
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Wert
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents mit oberster Priorit\u00e4t werden immer an den Anfang der Warteschlange gesetzt. Alle Torrents die dem obersten Priorit\u00e4tskriterium entsprechen werden nicht automatisch angehalten und in die Warteschlange gesetzt. Ein Torrent der dem obersten Priorit\u00e4tskriterium entspricht, wird einen simultanen Download-Slot verwenden falls er ihn ben\u00f6tigt. 
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Oberste Priorit\u00e4t
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Oberste Priorit\u00e4t f\u00fcr Torrents mit
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=(der) folgenden Regel(n): 
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Ein Upload/Download Verh\u00e4ltnis (Share Ratio) unter
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Einer vergangenen Zeit seit dem Wechsel von Download zu Verteilung von 
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Einer vergangenen Zeit seit dem Start des Downloads von
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Durch das Vort\u00e4uschen des Vorhandenseins von 1 kompletten Kopie pro 'n' unfertigen Quellen reduzieren Sie den Rang von Torrents mit vielen Quellen.\nMeistens verursachen Torrents mit vielen Quellen auch viel Datenverkehr.\nDas \u00e4ndert nicht die Anzeige von '# kompletter Quellen'. 
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=T\u00e4usche vor, es gibt 1 komplette Kopie pro unfertige Quelle \n(0: kein Vort\u00e4uschen)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Die Bevorzugung gro\u00dfer Schw\u00e4rme macht bei Torrents Sinn, deren unfertige Quellen "feststecken".\nDie Bevorzugung kleiner Schw\u00e4rme macht bei Torrents Sinn, die eine hohe Verf\u00fcgbarkeit haben. 
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Bevorzuge gro\u00dfe Schw\u00e4rme bei Torrents gleichen Ranges
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Reihenfolge anhand der #-Spalte
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Keine 
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=komplette Quellen : unfertige Quellen  Einstellungen
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=H\u00f6heres Verh\u00e4ltnis = H\u00f6herer Rang
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=unfertige Quellen : komplette Quellen
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=R\u00fcckgriff auf unfertige Quellen:komplette Quellen Ratio nach\n(0: kein R\u00fcckgriff)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Z\u00e4hlung kompletter Quellen Einstellungen
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Wenige komplette Quellen = Hoher Rang
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=nur komplette Quellen z\u00e4hlen
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Alle kompletten Torrents in der Warteschlange rotieren im Verteilungsmodus.\nDie Dauer der Verteilung wird durch 'min. Verteilungszeit' bestimmt
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Zeitliche Rotation
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torrents mit dem h\u00f6chsten Rang werden automatisch gestartet.\nBekommt ein Torrent einen h\u00f6heren Rang, wird der rangniedrigere Torrent angehalten.\n\nNur Torrents im Wartezustand sind f\u00fcr den automatischen Start verf\u00fcgbar.\nAngehaltene Torrents werden niemals automatisch gestartet. 
ConfigView.label.seeding.rankType=Der Rang kompletter Torrents f\u00fcr das automatische Starten basiert auf:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Einmal komplette Torrents nach folgender Dauer stoppen
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Niedrige Priorit\u00e4t reduziert die zugewiesene Upload-Bandbreite eines Torrents.
ConfigView.pluginlist.info=Die folgenden Plugins wurden identifiziert. Einige Plugins haben m\u00f6glicherweise keine Konfigurationsm\u00f6glichkeit. 
ConfigView.pluginlist.noplugins=Keine Plugins gefunden.
ConfigView.section.logging.log0type=Informationen
ConfigView.section.pluginslist=Liste
ConfigView.section.queue.seeding=Komplett
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Autostart
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignorierregeln 
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Oberste Priorit\u00e4t
ConfigView.section.queue.main=Haupt
ConfigView.section.queue=Warteschlange
ConfigView.section.torrents=Torrents
ConfigView.text.all=allen 
ConfigView.text.hours=Stunden
ConfigView.text.ignoreRule=Ignoriere Regel
ConfigView.text.ignore=Ignoriere
ConfigView.text.minutes=Minuten
ConfigView.text.neverIgnore=Niemals ignorieren
ConfigView.text.any=einer 
DownloadManager.error.datamissing=Daten fehlen
iconBar.queue.tooltip=Warteschlange
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Torrent-Datei... (zum V&erteilen)
MainWindow.menu.language.refresh=Aktualisiere 
ManagerItem.forced=Erzwungen
ManagerItem.queued=Wartend
MySeedersView.header=Komplette Torrents
MyTorrentsView.availability.info=# kompletter Kopien sichtbar
MyTorrentsView.availability=Verf\u00fcgbarkeit
MyTorrentsView.category=Kategorie
MyTorrentsView.header=Unfertige/Herunterladende Torrents
MyTorrentsView.maxuploads=Max. # Uploads
MyTorrentsView.menu.category.delete=Kategorie l\u00f6schen
MyTorrentsView.menu.forceStart=Start erzwingen
MyTorrentsView.menu.queue=Warteschlange
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=Kategorie hinzuf\u00fcgen...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Kategorie setzen
MyTorrentsView.savepath=Sicherungspfad
MyTorrentsView.SeedingRank=Verteilungsrang 
MyTorrentsView.totalspeed.info=Gesamte Geschwindigkeit mit allen verbundenen Quellen
MyTorrentsView.totalspeed=Gesamte Geschwindigkeit
splash.initializePlugins=Initialisiere Plugins
StartStopRules.SPratioMet=S:P Ratio OK
StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 Peers
StartStopRules.0Peers=0 unfertige Quellen
StartStopRules.numSeedsMet=# komplette Quellen OK
StartStopRules.ratioMet=unfertige Quellen:komplette Quellen OK
StartStopRules.shareRatioMet=Verteil Ratio OK
StartStopRules.waiting=Warte
StartStopRules.firstPriority=1. Priorit\u00e4t
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Verzeichnisinhalte (rekursiv)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Kann Server nicht starten - \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Konfiguration der eingehenden Ports / Firewalleinstellungen f\u00fcr Anwendungen um als Server zu agieren
GeneralView.label.creationdate=Erstellt am:
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Scrape-Intervall in Prozent der Ank\u00fcndigung\nz.B. 200 = 2:1. 0 = lass Quelle entscheiden
ManagerItem.stopping=Stoppe
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Ank\u00fcndigungscache (in Tausend)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Scrape-Cache (in Tausend)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Scrape und cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Ank\u00fcndigungscache aktiviert Quellenschwellwert
MyTrackerView.scrapes=Scrapes
fileDownloadWindow.retry=Wiederholen 
MyTrackerView.bytesin=Bytes rein
MyTrackerView.bytesinave=Durchschnitt rein
MyTrackerView.bytesout=Bytes raus
MyTrackerView.bytesoutave=Durchschnitt raus
ConfigView.section.file.max_open_files=max. Anzahl ge\u00f6ffneter Dateien zum Lesen/Schreiben\n[0: unbegrenzt] 
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=N\u00fctzlich wenn Sie Torrents herunterladen, die Hunderte/Tausende von Dateien enthalten und Sie die Grenze der Dateihandhabung des Betriebssystem erreichen.
ConfigView.section.proxy=Proxy 
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Proxy aktivieren
ConfigView.section.proxy.host=Host
ConfigView.section.proxy.port=Port
ConfigView.section.proxy.username=Benutzername
ConfigView.section.proxy.password=Passwort 
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Ich habe einen SOCKS Proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=F\u00fcge Hash f\u00fcr andere Netzwerke hinzu (z.B. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=verbunden 
GeneralView.label.in_swarm=im Schwarm
ManagerItem.initializing=Initialisiere
AlertMessageBox.error=Fehler
AlertMessageBox.warning=Warnung
AlertMessageBox.comment=Informationen
AlertMessageBox.information=Informationen 
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Aufbau der wartenden Verbindung f\u00fcr ankommende Daten fehlgeschlagen.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Firewall und erlauben Sie java(w).exe als 'Server' zu agieren.
Tracker.alert.listenfail=Aufbau der wartenden Verbindung f\u00fcr angegebenen Port fehlgeschlagen %1.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob andere Anwendungen diesen Port benutzen.\nM\u00f6glicherweise l\u00e4uft eine weitere Instanz von Azureus.
DonationWindow.title=Wir brauchen Ihre Hilfe!
DonationWindow.text.downloaded=(Download)
DonationWindow.text.uploaded=(Upload)
DonationWindow.text.hours=Stunden
DonationWindow.text=Auch wenn Azureus Freeware ist, nimmt die Wartung und \nProgrammierung viel Zeit in Anspruch. Um uns bei der \nVerbesserung von Azureus zu helfen ...oder Sie einfach \ndas Programm m\u00f6gen und uns danken m\u00f6chten, k\u00f6nnen \nSie uns mit einer kleinen Spende unterst\u00fctzen. Wir wollen \nnicht viel; auch f\u00fcr $5 sind wir Ihnen sehr dankbar. \nNat\u00fcrlich akzeptieren wir auch h\u00f6here Betr\u00e4ge... 
DonationWindow.text.footer=Sollte die Spendenseite nicht erscheinen, k\u00f6nnen Sie den \n     untenstehenden Link benutzen.
DonationWindow.options.donate=Ich m\u00f6chte dieses Projekt unterst\u00fctzen.
DonationWindow.options.nodonate=Entschuldigung, aber ich m\u00f6chte nichts spenden.
DonationWindow.options.later=Noch etwas l\u00e4nger benutzen bevor ich etwas spende.
DonationWindow.options.already=Ich habe bereits gespendet.
DonationWindow.ok=OK
DonationWindow.ok.waiting=Warte...
DonationWindow.thanks.title=Danke !
DonationWindow.thanks.text=Das gesamte Azureus-Team m\u00f6chte sich f\u00fcr die Unterst\u00fctzung bedanken!
DiskManager.alert.movefileexists=Fehler beim Verschieben kompletter Dateien\nDie Datei %1 existiert bereits im Zielverzeichnis 
DiskManager.alert.movefilefails=Fehler beim Verschieben kompletter Dateien\nDas Verschieben von Datei %1 ist fehlgeschlagen, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Fehler beim Wiederherstellen nach dem fehlgeschlagenen Verschieben\nWiederherstellung von Datei %1 fehlgeschlagen, %2 
ConfigView.section.tracker.logenable=Periodisches Protokollieren der Statistiken in die 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Statistiken
SpeedView.stats.total=Gesamt
SpeedView.stats.session=Diese Sitzung
SpeedView.stats.session.tooltip=Total (Protokoll)
SpeedView.stats.downloaded=Download
SpeedView.stats.uploaded=Upload
SpeedView.stats.ratio=Verh\u00e4ltnis
SpeedView.stats.uptime=Laufzeit
SpeedView.stats.now=Momentan
SpeedView.stats.now.tooltip=Total (Protokoll)
AutoMigration.useralert=Azureus Benutzerkonfigurationsdateien/-verzeichnisse Auto-migrationsergebnis:\n\n%1\nAlle aufgetretenen Fehler m\u00fcssen manuell verschoben werden.\nVERGESSEN SIE NICHT DIE SICHERUNGSPFADE IN DER KONFIGURATION ZU AKTUALISIEREN FALLS DIESE AUCH VERSCHOBEN WURDEN! 
OpenTorrentWindow.title=\u00d6ffne Torrent(s)
OpenTorrentWindow.message=Experimentell
OpenTorrentWindow.addFiles=Dateien hinzuf\u00fcgen
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Torrent-Dateien:
OpenTorrentWindow.dataLocation=Ort zur Speicherung der Daten:
OpenTorrentWindow.startMode=Hinzuf\u00fcgemodus
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Wartend
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Angehalten
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Erzwungener Start
OpenTorrentWindow.addPosition=Warteposition
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Erste
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Letzte
MyTorrentsView.remaining.info=Noch herunterzuladen
MyTorrentsView.remaining=Verbleibend 
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Das 'Kompakte Ank\u00fcndigungsprotokoll' aktivieren (compact announce protocol)
ConfigView.section.tracker.enablekey=Schl\u00fcssel f\u00fcr verbesserte Sicherheit an Tracker verbreiten 
ConfigView.section.file.perf=Geschwindigkeits-Optionen
ConfigView.section.file.perf.explain=Achtung - unsachgem\u00e4\u00dfer Gebrauch dieser Parameter kann sich nachteilig auf die Download-Geschwindigkeit auswirken. Neustart ben\u00f6tigt.\nSollten 'out of memory' Probleme auftreten, begrenzen Sie die Verbindungsanzahl pro Torrent (Transfer-Konfiguration) 
ConfigView.section.file.write_block_limit=max. unerledigte Festplattenbl\u00f6cke schreiben\n[0: unbegrenzt]. Blockgr\u00f6\u00dfe %1
ConfigView.section.file.write_block_limit.explain=Sollte Ihre Festplatte langsamer schreiben als Sie herunterladen (zahlreiche rote Bl\u00f6cke in der Teile-Ansicht) kann das Begrenzen der Schreibl\u00e4nge der Warteschlange den Speicherverbrauch senken. 
ConfigView.section.file.check_piece_limit=max. unerledigte St\u00fccke zu \u00fcberpr\u00fcfen\n[0: unbegrenzt]. Gr\u00f6\u00dfe der Teile h\u00e4ngt vom Torrent ab
ConfigView.section.file.check_piece_limit.explain=Sollte Ihre CPU langsam sein, so dass Hashwertberechnungen den Festplattenzugriff bremsen (zahlreiche komplette Teile in Teile-Ansicht), begrenzen Sie die \u00dcberpr\u00fcfungsl\u00e4nge der Warteschlange, um den Speicherverbrauch zu senken. 
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Das \u00d6ffnen zu vieler Dateien kann durch limitierte Ressourcen zu Problemen mit dem Betriebssystem f\u00fchren. Dies begrenzt die Anzahl gleichzeitig ge\u00f6ffneter Dateien. 
popup.error.hide=Ausblenden
popup.error.details=Details
ConfigView.section.style.colorOverrides=Farb\u00fcberschreibung
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Fortschrittsbalken
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Fehler 
MainWindow.status.tooOld=ist zu alt, bitte aktualisieren Sie es.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Achtung
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=\u00c4ndere Reihen
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Speichere Quellenverbindung f\u00fcr schnelle Wiederverbindung
ConfigView.section.file.save.peers.max=max. zu speichernde Quellen [0: unbegrenzt]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=pro Torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=max. Verbi