messagesbundle_de_de.properties

一个基于JAVA的多torrent下载程序

deletedata.message2=\nWollen Sie fortfahren? 
MainWindow.menu.file.configure=Konfigurations&assistent...
configureWizard.title=Konfigurationsassistent
configureWizard.welcome.title=Willkommen beim Azureus Konfigurationsassistent
configureWizard.welcome.message=Dieser Assistent wird Ihnen helfen, allgemeine Einstellungen f\u00fcr Azureus festzulegen. F\u00fcr eine umfassende Konfiguration benutzen Sie bitte das Men\u00fc Tools->Konfiguration.
configureWizard.transfer.title=Transfer- und Verbindungs-Setup
configureWizard.transfer.hint=Hinweis: Geringf\u00fcgig kleinere Geschwindkeit als die max. Upload-Bandbreite ihrer Internetverbindung w\u00e4hlen (ca. 80%)
configureWizard.transfer.message=Bitte w\u00e4hlen Sie einen der unten angezeigten Verbindungstypen. Es sei darauf hingewiesen, dass eine geringe Upload-Geschwindigkeit zu einer langsameren Download-Geschwindigkeit f\u00fchrt. Da die Upload-Geschwindigkeit nur pro aktivem Torrent z\u00e4hlt, wird das Herunterladen zu vieler Torrents ebenfalls in langsameren Geschwindigkeiten resultieren. Als Minimum empfehlen wir 5 KB/s pro Torrent. Je schneller Sie hochladen, desto schneller k\u00f6nnen Sie herunterladen (hinsichtlich der Torrent-Geschwindigkeit).
configureWizard.transfer.connection=Verbindung
configureWizard.transfer.connection.0=Benutzerdefiniert
configureWizard.transfer.connection.1=Modem
configureWizard.transfer.connection.2=ADSL/Kabel xxx/128 KBps 
configureWizard.transfer.connection.3=ADSL/Kabel xxx/256 KBps
configureWizard.transfer.connection.4=ADSL/Kabel xxx/384 KBps
configureWizard.transfer.connection.5=ADSL/Kabel xxx/512 KBps
configureWizard.transfer.connection.6=ADSL/Kabel xxx/768 KBps
configureWizard.transfer.connection.7=ADSL/Kabel xxx/1024 KBps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=max. Upload-Geschwindigkeit
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=max. aktive Torrents
configureWizard.transfer.maxDownloads=max. Downloads
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=max. Uploads pro Torrent
configureWizard.nat.title=NAT- / Server-Port
configureWizard.nat.message=Um das Beste aus Azureus herauszuholen, wird empfohlen vollst\u00e4ndig aus dem Internet erreichbar zu sein. Der Standardbereich der BitTorrent-Ports reicht von 6881 bis 6889, es wird jedoch ein Port im Bereich 50000-59999 empfohlen. Mit diesem Assistenten k\u00f6nnen Sie die Ports testen und/oder \u00e4ndern, denen ankommende Verbindungsversuche zugeordnet sind.\nHinweise:\n1) Dieser Assistent testet nur TCP-Verbindungen. Die verteilte Datenbank erfordert zus\u00e4tzlich UDP-Verbindungen, wird Sie aber bei Problemen automatisch benachrichtigen.\n2) Falls Sie aktive Downloads haben, k\u00f6nnen einige Ports nicht erreichbar sein.
configureWizard.nat.test=Testen
configureWizard.nat.testing=Teste Port
configureWizard.nat.ok=OK !
configureWizard.nat.ko=NAT-Fehler
configureWizard.nat.unable=Test nicht m\u00f6glich
configureWizard.file.title=Torrents / Dateien
configureWizard.file.message1=Azureus wird alle ge\u00f6ffneten Torrents in diesem Verzeichnis speichern:
configureWizard.file.path=Pfad
configureWizard.file.browse=Suchen
configureWizard.file.message2=Azureus ist in der Lage durch das Hinzuf\u00fcgen von Extra-Daten zu Ihren Torrents, Ihre Dateien bzw. teilweise heruntergeladenen Teile augenblicklich fortzusetzen.
configureWizard.file.fastResume=Schnelles Fortsetzen aktivieren 
configureWizard.file.invalidPath=Ung\u00fcltiges Verzeichnis
configureWizard.finish.title=Fertig
configureWizard.finish.message=Azureus ist jetzt konfiguriert. Viel Spa\u00df!
wizard.close.confirmation=Best\u00e4tigung 
wizard.close.message=M\u00f6chten Sie den Assistent beim \nn\u00e4chsten Start von Azureus laden?
exportTorrentWizard.title=XML Export eines Torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Eingabe der Torrent-Auswahl 
exportTorrentWizard.torrentfile.message=W\u00e4hlen Sie den zu exportierenden Torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Pfad
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Suchen
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ung\u00fcltige Torrent-Datei
exportTorrentWizard.exportfile.title=Dateiauswahl exportieren
exportTorrentWizard.exportfile.message=Eingabe der XML-Datei in die exportiert werden soll
exportTorrentWizard.exportfile.path=Pfad
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Suchen
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Ung\u00fcltige Export-Datei
exportTorrentWizard.finish.title=Fertig
exportTorrentWizard.finish.message=Export erfolgreich abgeschlossen 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Torrent-Datei ung\u00fcltig
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Fehler aufgetreten beim Zugriff auf die Datei:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Datei existiert bereits
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Ausgabedatei existiert bereits - \u00dcberschreiben?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent Lesen fehlgeschlagen
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent Export fehlgeschlagen
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Unerwarteter Fehler
importTorrentWizard.title=XML Import eines Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Torrent ausw\u00e4hlen
importTorrentWizard.torrentfile.message=W\u00e4hlen Sie den zu importierenden Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.path=Pfad
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Suchen
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ung\u00fcltige Torrent-Datei
importTorrentWizard.importfile.title=Import Dateiauswahl
importTorrentWizard.importfile.message=W\u00e4hlen Sie die zu importierende XML-Datei aus
importTorrentWizard.importfile.path=Pfad
importTorrentWizard.importfile.browse=Suchen
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Ung\u00fcltige Import-Datei
importTorrentWizard.finish.title=Fertig
importTorrentWizard.finish.message=Import erfolgreich abgeschlossen
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Import-Datei ung\u00fcltig
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Fehler aufgetreten beim Zugriff auf die Datei:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Datei existiert bereits
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Ausgabedatei existiert bereits - \u00dcberschreiben? 
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent-Schreiben fehlgeschlagen
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent-Import fehlgeschlagen
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Unerwarteter Fehler
ConfigView.label.bindip=An lokale IP-Adresse binden
ConfigView.label.zeronewfiles=Speicherplatz auf HD f\u00fcr Dateien reservieren und mit Nullen f\u00fcllen
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimiert die Fragmentierung der HD
ConfigView.section.stats=Statistiken
ConfigView.section.stats.enable=Aktivieren
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Sicherungspfad der Statistiken
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Bitte w\u00e4hlen Sie den Pfad zum Speichern der Statistiken
ConfigView.section.stats.savefreq=Auto-Speichern alle
ConfigView.section.stats.minutes=m
ConfigView.section.stats.hours=h
ConfigView.section.stats.seconds=s 
ConfigView.section.stats.savefile=Datei f\u00fcr Statistiken
MyTorrentsView.menu.export=XML Export...
MyTorrentsView.menu.host=Host...
ManagerItem.finishing=Beende
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Bitte w\u00e4hlen Sie das Standard-Verzeichnis f\u00fcr Torrents
ConfigView.dialog.choosemovepath=Bitte w\u00e4hlen Sie das Verzeichnis, f\u00fcr vollendete Downloads
ConfigView.label.movecompleted=Verschiebe fertige Dateien 
ConfigView.label.savetorrents=Speichere .torrent-Dateien
MainWindow.menu.view.mytracker=Mein &Tracker
MainWindow.menu.view.mytracker.keybinding=Meta+2
MyTrackerView.title.full=Mein Tracker
Tab.closeHint=(Zum Schlie\u00dfen 'Esc' dr\u00fccken) 
MyTrackerView.name=Name
MyTrackerView.tracker=Tracker
MyTrackerView.status=Status
MyTrackerView.status.started=L\u00e4uft
MyTrackerView.status.stopped=Angehalten
MyTrackerView.peers=Unfertige Quellen (Peers) 
MyTrackerView.seeds=Komplette Quellen (Seeds)
MyTrackerView.announces=K\u00fcndigt an
MyTrackerView.uploaded=Upload
MyTrackerView.downloaded=Download
MyTrackerView.left=Verbleibend
ConfigView.section.style=Oberfl\u00e4che 
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Benutze schlie\u00dfbare Tabs (ben\u00f6tigt Neustart)
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugins
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Speichere Torrent-Datei in
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent Downloader
fileDownloadWindow.downloading=Download von:
fileDownloadWindow.status=Status:
fileDownloadWindow.state_initializing=Initialisiere
fileDownloadWindow.state_downloading=Download
fileDownloadWindow.state_error=Fehler: 
MainWindow.menu.file.open.url=&URL...
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+L
openUrl.title=URL \u00f6ffnen
openUrl.url=URL:
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent-Hosten fehlgeschlagen
MyTorrentsView.menu.host.error.message=Folgender Fehler trat beim Hosten des Torrent auf
ConfigView.section.tracker=Tracker
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker - Client Anfrageintervall (sek)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Ver\u00f6ffentliche Torrent-Details an <tracker_url>
ConfigView.section.tracker.ip=Externe Tracker IP-Adresse
MainWindow.menu.help.faq=Wiki FA&Q
MainWindow.menu.help.faq.keybinding.mac=Meta+?
MainWindow.menu.help.donate=&Spenden !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=XP-Stil aktivieren (ben\u00f6tigt Neustart)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Ermittle externe IP-Adresse...
ipCheckerWizard.title=IP-Pr\u00fcfassistent
ipCheckerWizard.service=Dienst
ipCheckerWizard.chooseService=Bitte w\u00e4hlen Sie einen IP-Pr\u00fcfdienst aus der Liste 
ipCheckerWizard.explanations=Sie k\u00f6nnen diesen Assistenten benutzen, um Ihre externe IP-Adresse herauszufinden. Falls Ihre IP-Adresse dynamisch ist, empfehlen wir einen DNS-Dienst Eintrag. Solche Dienste sind hier aufgelistet. Benutzen Sie den Link um einen Eintrag zu erstellen. Dann geben Sie Ihren dynamischen Hostnamen in das Feld der IP-Adresse ein (z.B. meinhostname.dyndns.org). Sie ben\u00f6tigen ein Programm, um Ihre IP-Adresse beim DNS-Dienst automatisch aktualisieren zu lassen. Wenn Sie einen DNS-Dienst nutzen, k\u00f6nnen Sie Torrents auch nutzen, falls sich Ihre IP-Adresse \u00e4ndert.
ipCheckerWizard.service.description=Beschreibung:
ipCheckerWizard.service.url=Link:
ipCheckerWizard.progresstitle=\u00dcberpr\u00fcfe IP
ipCheckerWizard.checkComplete=Vollst\u00e4ndige IP:
ipCheckerWizard.checkFailed=Fehlgeschlagen, Grund:
wizard.tracker.local=Benutze Azureus Embedded Tracker
wizard.tracker.external=Benutze einen externen Tracker
wizard.tracker.howToLocal=Aktivierung in 'Konfiguration>Tracker'
wizard.announceUrl=Announce-URL: 
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - nur IP-Adresspr\u00fcfung 
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Ung\u00fcltige HTTP-Antwort
IPChecker.external.loadingwebpage=Lade Webseite
IPChecker.external.analysingresponse=Analysiere Antwort
IPChecker.external.addressextracted=Extrahierte IP-Adresse
IPChecker.external.httploadfail=Laden der Seite fehlgeschlagen
IPChecker.external.timeout=Timeout aufgetreten
IPChecker.external.ipnotfound=IP-Adresse nicht gefunden
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maximum
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Erh\u00f6he um
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=alle 'n' Clients
splash.loadingImages=Lade Bilder
splash.initializeGui=Initialisiere Hauptfenster
splash.openViews=\u00d6ffne Ansichten
splash.plugin=Lade Plugin:
configureWizard.nat.tooManyPorts=Zuviele Ports zum Testen (max. 9)
ConfigView.section.color=Farbschema
PeerSocket.unknown=Unbekannt
MyTorrentsView.menu.publish=Ver\u00f6ffentliche...
MyTrackerView.status.published=Ver\u00f6ffentlicht
MyTrackerView.completed=Fertig
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Torrent-Datei... (&Zielpfad w\u00e4hlen)
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault.keybinding.mac=Meta+Opt+O
wizard.comment=Kommentar
ConfigView.label.movetorrent=Verschiebe Torrent
ConfigView.section.file.decoder.label=Standard-Torrent-Kodierung, wenn Auswahl erforderlich
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Keine
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamischer und statischer DNS Dienst Anbieter\n(kein kostenloser Adresspr\u00fcfdienst)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Externe Torrents aktivieren
ConfigView.label.playdownloadspeech=Sprachausgabe bei beendetem Download 
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Sprachausgabe funktioniert im Moment am besten in Englisch
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Zeigt die Anzahl verf\u00fcgbarer Kopien jedes Teils an.\nSollte die Zahl rechts kleiner als 1 sein, ist keine komplette Kopie der Datei vorhanden (was zu Problemen f\u00fchren k\u00f6nnte). 
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Kopiere die Announce-URL in die Zwischenablage
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=\u00d6ffne Tracker-Hauptseite
ConfigView.section.style.guiUpdate=Aktualisiere Oberfl\u00e4che alle 
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Aktualisiere graphische Leisten alle 'n' Oberfl\u00e4chenaktualisierungen
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Ordne Tabellen alle 'n' Oberfl\u00e4chenaktualisierungen [0: niemals] 
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Niemals