messagesbundle_tr_tr.properties

一个基于JAVA的多torrent下载程序

MySharesView.title.full=Payla\u015f\u0131mlar\u0131m
MySharesView.name=Ad
MySharesView.type=T\u00fcr
MySharesView.type.file=Dosya
MySharesView.type.dir=Dizin
MySharesView.type.dircontents=Dizin i\u00e7erikleri
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Dizin i\u00e7erikleri (\u00f6zyineli)
MySharesView.menu.remove=Kald\u0131r
ConfigView.section.tracker.extensions=Uzant\u0131lar
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Send peer identity to downloaders
ConfigView.section.tracker.enableudp=Enable UDP tracker protocol
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Bu izleyici kayd\u0131, payla\u015f\u0131lan bir kayna\u011f\u0131n sonucu.\n\u0130ndirmeyi kald\u0131rmak i\u00e7in ili\u015fkili payla\u015f\u0131m\u0131 kald\u0131r
plugin.download.remove.veto.notstopped=\u0130ndirme kald\u0131r\u0131lamaz, zira durdurulmad\u0131
plugin.sharing.remove.veto=Bu payla\u015f\u0131m, bir 'dizin i\u00e7erikleri' payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131n bir alt payla\u015f\u0131m\u0131 ve silinemez.\n K\u00f6k payla\u015f\u0131m\u0131 silin
GeneralView.label.hash.tooltip=Click to copy the hash to the clipboard
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Maximum peers returned [0: unlimited]
ConfigView.label.serverport=Incoming TCP listen port
ConfigView.label.serverport.tooltip=Port must within 1-65535 range, and not 6880 as that is reserved for internal Azureus use.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Incoming TCP Listen Port
ConfigView.section.sharing=Payla\u015f\u0131m
ConfigView.section.sharing.usessl=Payla\u015f\u0131lan kaynaklar i\u00e7in SSL kullan (\u0130zleyici yap\u0131land\u0131rmas\u0131 gerektirir)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Dizinler i\u00e7in S\u00fcr\u00fckle ve B\u0131rak eylemi
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Open Torrents
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Share Directory
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Share Contents
Categories.all=All
Categories.uncategorized=Uncategorized
CategoryAddWindow.message=Enter a new category name
CategoryAddWindow.title=Add New Category
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignored torrents go to the bottom of the seeding queue. They do not get automatically started.\nIgnore rules do not apply to torrents that match the First Priority criteria.\nUnless otherwise stated, use a value of 0 to disable a rule.
ConfigView.label.directory=Directory
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=When seeding a torrent, disconnect any clients that are also seeding.\nThey don't need to be talking to you.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignore Case
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignore torrents with at least
ConfigView.label.importdirectory=Import Directory
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Any torrents with no seeds and having less peers than you specify\nwill be towards the bottom of the queue.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Lower Seeding Rank for torrents with no seeds and less than
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Seeding Ranks can fluctuate often in a short period time, sometimes causing the torrent to automatically start, only to be stopped && queued immediately afterwards.\nThis alleviates the problem by forcing the torrent to stay seeding for a given period of time.  You can still stop it manually if you want.
ConfigView.label.minSeedingTime=Minimum seeding time in seconds
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=A download slot is always used for the initial 30 seconds\nafter the incomplete torrent starts.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Don't count torrent as using a download slot if speed is below
ConfigView.label.peers=peers
ConfigView.label.queue.debuglog=Log debug information
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Adds queue debug info to the console/log file.\nAlthough cryptic, the debug info tells you the state of the torrents and why they are/aren't starting/queueing.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Don't queue or stop torrent until its share ratio reaches
ConfigView.label.ratio=ratio
ConfigView.label.removeOnStop=Remove torrent from list after it automatically stops
ConfigView.label.savedirectory=Save Directory
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=If enabled, the order of the torrents (the '#' column) will be altered to match that of the Seeding Rank\nThis is usefully if you don't like seeing the Seeding Rank numbers, but still want to know the order that the completed torrents will start in.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Automatically reposition torrents based on Seeding Rank
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Often, torrents with low seed counts and high peer counts means that there probably isn't a full copy amoungst the peers.\nTherefore, you may not want the seeding rules pretending there's a full copy (and thus incorrectly reducing its rank)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=but only for torrents with at least
ConfigView.label.seeding.ignore=Ignore Rules
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignore torrents with 0 peers
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignore torrents that have at least 1 seed for every
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignore torrents that have a share ratio of
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignore torrent even if\nFirst Priority rules apply
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Rule
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Value
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=First Priority torrents will always be at the top of the queue.\nAny torrents matching the First Priority criteria will not be automatically stopped and queued.\nA torrent matching First Priority criteria will take a Simultaneous Download slot if it needs to.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=First Priority
ConfigView.label.seeding.firstPriority=First priority goes to torrents with
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=of the following:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=A share ratio under
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=An elapsed time since changing from downloading to seeding
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=An elapsed time since the start of downloading
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=By pretending there is 1 full copy per X peers, you reduce the rank of torrents with high peer counts.\nMost likely, torrents with high peer counts also have high traffic.\nThis does not change any '# of seeds' displays.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Pretend there's 1 full copy for every\n(0 : No Pretending)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=If you are mainly seeding torrents with peers that are "stuck", prefering larger swarms makes sense\nWhen you are mainly seeding torrents with high availability, prefering smaller swarms makes sense.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=When torrents have the same rank, prefer larger swarms
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Order based on # column
ConfigView.label.seeding.rankType.none=None
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Seeds:Peers Ratio Options
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Higher Ratio = Higher Rank
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Peers:Seed Ratio
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Fallback to Peers:Seed Ratio after\n(0 : Never Fallback)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Seed Count Only Options
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Less Seeds = Higher Rank
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Seed Count Only
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=All queued completed torrents will rotate into seeding mode.\nDuration of seeding time is set by 'Minimum Seeding Time'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Timed Rotation
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Highest ranked torrents are automatically started.\nWhen another torrent gets a higher ranking, the lower ranking one stops and goes back into the queue.\n\nOnly torrents in a Queued state are available for automatic starting.\nStopped torrents are never automatically started.
ConfigView.label.seeding.rankType=Rank completed torrents for auto-starting based on:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Once switched to seeding, stop after a duration of time
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Low priority reduces the amount of upload bandwidth allotted to the torrent.
ConfigView.pluginlist.info=The following plugins have been identified.  Some plugins may not have configuration tabs.
ConfigView.pluginlist.noplugins=No plugins have been found.
ConfigView.section.logging.log0type=Information
ConfigView.section.pluginslist=List
ConfigView.section.queue.seeding=Seeding
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Auto Starting
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignore Rules
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=First Priority
ConfigView.section.queue.main=Main
ConfigView.section.queue=Queue
ConfigView.section.torrents=Torrentler
ConfigView.text.all=t\u00fcm\u00fc
ConfigView.text.hours=saatler
ConfigView.text.ignoreRule=Kural\u0131 Yoksay
ConfigView.text.ignore=Yoksay
ConfigView.text.minutes=dakikalar
ConfigView.text.neverIgnore=Asla Yoksayma
ConfigView.text.any=herhangi biri
DownloadManager.error.datamissing=Kay\u0131p Veri
iconBar.queue.tooltip=Kuyruk
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Torrent File... (For Seeding)
MainWindow.menu.language.refresh=Yenile
ManagerItem.forced=Zorland\u0131
ManagerItem.queued=Kuyru\u011fa At\u0131ld\u0131
MySeedersView.header=Complete Torrents
MyTorrentsView.availability.info=# full copies being seen
MyTorrentsView.availability=Bunulabilirlik 
MyTorrentsView.category=Kategori
MyTorrentsView.header=Tamamlanmam\u0131\u015f Torrentler
MyTorrentsView.maxuploads=Max # Uploads
MyTorrentsView.menu.category.delete=Kategori Sil
MyTorrentsView.menu.forceStart=Ba\u015flamaya Zorla
MyTorrentsView.menu.queue=Kuyru\u011fa At
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=Kategori Ekle...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Kategori Ata
MyTorrentsView.savepath=Kay\u0131t Yolu
MyTorrentsView.SeedingRank=Seeding Rank
MyTorrentsView.totalspeed.info=Ba\u011fl\u0131 oldu\u011funuz t\u00fcm e\u015flerin Toplam H\u0131z\u0131
MyTorrentsView.totalspeed=Toplam H\u0131z
splash.initializePlugins=Eklentiler Ba\u015flat\u0131l\u0131yor
StartStopRules.SPratioMet=FP / S:P Ratio OK
StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 E\u015f
StartStopRules.0Peers=0 E\u015f
StartStopRules.numSeedsMet=# Seeds OK
StartStopRules.ratioMet=Peers:Seed OK
StartStopRules.shareRatioMet=Share Ratio OK
StartStopRules.waiting=Bekliyor
StartStopRules.firstPriority=1inci \u00d6ncelik
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Share Contents (Recursive)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Sunucu Ba\u015flat\u0131lam\u0131yor - gelen ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131 / uygulaman\u0131n sunucu olarak \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in g\u00fcvenlik duvar\u0131 izinlerini kontrol edin
GeneralView.label.creationdate=Olu\u015fturulma Tarihi : 
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Scrape interval as %age of announce\ne.g. 200 = 2:1. 0 = let peer decide
ManagerItem.stopping=Durduruluyor
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Announce cache (millis)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Scrape cache (millis)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Scrape and cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Announce cache enable peer threshold
MyTrackerView.scrapes=Scrapes
fileDownloadWindow.retry=Yeniden Dene
MyTrackerView.bytesin=Gelen Byte
MyTrackerView.bytesinave=Gelen Ave
MyTrackerView.bytesout=Giden Byte
MyTrackerView.bytesoutave=Giden Ave
ConfigView.section.file.max_open_files=Maximum files opened for read/write\n[0: unlimited]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Useful if you download torrents with hundreds/thousands of files in them, and you if you're reaching file handle limits of the OS.
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Enable proxying of tracker communications [restart required]
ConfigView.section.proxy.host=Host
ConfigView.section.proxy.port=Port
ConfigView.section.proxy.username=Username
ConfigView.section.proxy.password=Password
ConfigView.section.proxy.enable_socks=I have a SOCKS proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Add hashes for other networks (e.g. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=ba\u011fland\u0131
GeneralView.label.in_swarm=in swarm
ManagerItem.initializing=Initializing
AlertMessageBox.error=Hata
AlertMessageBox.warning=Uyar\u0131
AlertMessageBox.comment=Bilgi
AlertMessageBox.information=Bilgi
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Gelen veri i\u00e7in dinleyici kurma ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.\nG\u00fcvenlik duvar\u0131 ayarlar\u0131n\u0131n java(w).exe uygulamas\u0131n\u0131n 'sunucu' olarak davranmas\u0131na izin verip vermedi\u011fini kontrol edin
Tracker.alert.listenfail=%1 nolu ba\u011flant\u0131 noktas\u0131nda dinleme ger\u00e7ekle\u015ftirilemedi.\nDi\u011fer uygulamalar\u0131n bu ba\u011flant\u0131 noktas\u0131n\u0131 kullan\u0131p kullanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.\nAyn\u0131 zamanda Azureus'un ba\u015fka bir kopyas\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015f\u0131p \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da kontrol edin.
DonationWindow.title=Yard\u0131m\u0131n\u0131za \u0130htiyac\u0131m\u0131z Var !
DonationWindow.text.downloaded=(indirildi)
DonationWindow.text.uploaded=(y\u00fcklendi)
DonationWindow.text.hours=saatler
DonationWindow.text=Her ne kadar Azureus \u00f6zg\u00fcr yaz\u0131l\u0131m olsa da\nonu geli\u015ftirmek ve devam ettirmek bize olduk\u00e7a zaman ve \u00e7abaya mal olmaktad\u0131r.\nAzureus'u iyile\u015ftirmeye devam etmemize yard\u0131m etmek i\u00e7in\n...veya daha basit\u00e7e programdan ho\u015fland\u0131n\u0131z ve bize te\u015fekk\u00fcr etmek istiyorsunuz...\nk\u00fc\u00e7\u00fck bir ba\u011f\u0131\u015f yaparak destek verebilirsiniz.\nFazla talep etmiyoruz; 5$ bile olduk\u00e7a takdire \u015fayand\u0131r.\nElbette, her zaman daha b\u00fcy\u00fck ba\u011f\u0131\u015flar\u0131 da kabul ediyoruz...
DonationWindow.text.footer=E\u011fer ba\u011f\u0131\u015f sayfas\u0131 g\u00f6r\u00fcnmezse, en alttaki k\u00f6pr\u00fcy\u00fc kullanarak ba\u011f\u0131\u015f yapabilirsiniz.
DonationWindow.options.donate=Bu projeye yard\u0131m etmek istiyorum, beni ba\u011f\u0131\u015f sayfas\u0131na g\u00f6t\u00fcr.
DonationWindow.options.nodonate=\u00dczg\u00fcn\u00fcm, fakat ba\u011f\u0131\u015fta bulunmak istemiyorum.
DonationWindow.options.later=Ba\u011f\u0131\u015fta bulunmadan \u00f6nce, Azureus'u biraz daha denemek istiyorum.
DonationWindow.options.already=Ba\u011f\u0131\u015fta bulundum.
DonationWindow.ok=Tamam
DonationWindow.ok.waiting=Bekliyor...
DonationWindow.thanks.title=Te\u015fekk\u00fcrler !
DonationWindow.thanks.text=Bizi destekledi\u011finiz i\u00e7in b\u00fct\u00fcn Azureus tak\u0131m\u0131 size te\u015fekk\u00fcr eder!
DiskManager.alert.movefileexists=Tamamlanm\u0131\u015f dosyalar\u0131 ta\u015f\u0131rken hata\n%1 adl\u0131 dosya MoveTo hedef dizininde zaten var
DiskManager.alert.movefilefails=Tamamlanm\u0131\u015f dosyalar\u0131 ta\u015f\u0131rken hata\n%1 adl\u0131 dosyan\u0131n ta\u015f\u0131nmas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Ta\u015f\u0131ma i\u015flemi ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ard\u0131ndan yap\u0131lan kurtarma i\u015fle