messagesbundle_zh_tw.properties

一个基于JAVA的多torrent下载程序

ConfigView.section.tracker.ip=tracker\u5c0d\u5916IP\u5730\u5740 
MainWindow.menu.help.faq=FAQ(&W)
MainWindow.menu.help.donate=\u6350\u52a9 ($2,$5,...) 
ConfigView.section.style.enableXPStyle=\u4f7f\u7528XP\u98a8\u683c\u4ecb\u9762(\u9700\u8981\u91cd\u555f) 
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS 
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/ 
IPChecker.external.service.dyndns.description=\u52d5\u614bDNS\u7db2\u8def\u670d\u52d9, LLC 
ConfigView.section.tracker.checkip=\u6aa2\u67e5\u5730\u5740... 
ipCheckerWizard.title=IP \u6aa2\u67e5\u56ae\u5c0e 
ipCheckerWizard.service=\u670d\u52d9 
ipCheckerWizard.chooseService=\u8acb\u5f9e\u670d\u52d9\u5546\u5217\u8868\u4e2d\u9078\u64c7\u4e00\u500bIP\u6aa2\u67e5\u670d\u52d9\u5546 
ipCheckerWizard.explanations=\u4f60\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u56ae\u5c0e\u627e\u5230\u4f60\u5c0d\u5916\u7684IP\u4f4d\u5740\u3002\u5982\u679c\u4f60\u7684IP\u4f4d\u5740\u662f\u52d5\u614b\u7684\uff0c\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u4f60\u5728\u52d5\u614bDNS\u670d\u52d9\u4e0a\u958b\u4e00\u500b\u5e33\u865f\u3002\u4e0b\u9762\u662f\u4e00\u4e9b\u5217\u51fa\u7684\u670d\u52d9\u63d0\u4f9b\u5546\uff0c\u4f7f\u7528\u7d66\u51fa\u7684\u93c8\u7d50\u5efa\u7acb\u5e33\u6236\u3002\u7136\u5f8c\u5c07IP\u4f4d\u5740\u5340\u57df\u586b\u5beb\u4e0a\u4f60\u7684\u52d5\u614b\u4e3b\u6a5f\u540d\uff08\u4f8b\u5982myhostname.dyndns.org\uff09\u3002\u4f60\u5c07\u6703\u9700\u8981\u4e00\u500b\u7a0b\u5f0f\u81ea\u52d5\u5c07\u4f60\u7684IP\u66f4\u65b0\u5230\u52d5\u614bDNS\u670d\u52d9\u3002\u9019\u6a23\uff0c\u751a\u81f3\u4f60\u7684IP\u4f4d\u5740\u8b8a\u5316\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5167\u7f6eTracker\u767c\u4f48\u4f60\u7684torrent\u6a94\u4e86\u3002 
ipCheckerWizard.service.description=\u63cf\u8ff0 : 
ipCheckerWizard.service.url=\u9023\u63a5 : 
ipCheckerWizard.progresstitle=\u6b63\u5728\u6aa2\u67e5 IP 
ipCheckerWizard.checkComplete=\u6aa2\u67e5\u5b8c\u6210\u7684 IP : 
ipCheckerWizard.checkFailed=\u5931\u6557, \u539f\u56e0\u662f : 
wizard.tracker.local=\u4f7f\u7528Azureus\u5167\u7f6e\u7684Tracker 
wizard.tracker.external=\u4f7f\u7528\u4e00\u500b\u5916\u90e8\u7684Tracker 
wizard.tracker.howToLocal=\u6253\u958b\u201c\u5de5\u5177->\u8a2d\u5b9a->Tracker\u201d\u4f86\u555f\u7528 
wizard.announceUrl=Announce\u4f4d\u5740 :
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip 
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/ 
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - \u53ea\u6aa2\u67e5IP\u5730\u5740
IPChecker.external.httpinvalidresponse=\u7121\u6548\u7684 HTTP \u8fd4\u56de 
IPChecker.external.loadingwebpage=\u6b63\u5728\u8f09\u5165Web\u9801\u9762 
IPChecker.external.analysingresponse=\u6b63\u5728\u5206\u6790\u8fd4\u56de 
IPChecker.external.addressextracted=\u62bd\u53d6\u51fa\u7684IP\u5730\u5740 
IPChecker.external.httploadfail=\u8f09\u5165\u9801\u9762\u5931\u6557 
IPChecker.external.timeout=\u767c\u751f\u8d85\u6642 
IPChecker.external.ipnotfound=IP\u5730\u5740\u672a\u627e\u5230 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=\u6700\u77ed 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=\u6700\u9577 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=\u589e\u52a0 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=\u6bcf"N"\u500b\u7528\u6236\u7aef 
splash.loadingImages=\u8f09\u5165\u5716\u7247
splash.initializeGui=\u521d\u59cb\u5316\u4e3b\u7a97\u53e3 
splash.openViews=\u6253\u958b\u8996\u5716 
splash.plugin=\u8f09\u5165\u63d2\u4ef6 : 
configureWizard.nat.tooManyPorts=\u6e2c\u8a66\u4e86\u904e\u591a\u7684\u57e0\uff08\u6700\u591a9\u500b\uff09 
ConfigView.section.color=\u984f\u8272\u6a23\u5f0f
PeerSocket.unknown=\u672a\u77e5 
MyTorrentsView.menu.publish=\u767c\u4f48\u5230\u5167\u7f6eTracker(&P)...
MyTrackerView.status.published=\u5df2\u767c\u4f48 
MyTrackerView.completed=\u5df2\u5b8c\u6210 
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=.torrent\u6a94(\u4e0d\u4f7f\u7528\u9ed8\u8a8d\u4fdd\u5b58\u4f4d\u7f6e)
wizard.comment=\u6ce8\u91cb 
ConfigView.label.movetorrent=\u79fb\u52d5.torrent\u6587\u4ef6 
ConfigView.section.file.decoder.label=\u7576\u9700\u8981\u9078\u64c7torrent\u6a94\u7de8\u78bc\u6642\u7684\u9ed8\u8a8d\u7684\u503c 
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=\u7121 
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP 
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/ 
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamic and Static DNS service provider
ConfigView.section.tracker.publicenable=\u652f\u6301\u5916\u90e8\u7684torrent 
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=\u5c55\u73fe\u6bcf\u500b\u6a94\u584a\u53ef\u7528\u7684\u62f7\u8c9d\u6578\u3002\n\u5982\u679c\u53f3\u908a\u7684\u6578\u5b57\u5c0f\u65bc1\uff0c\u8868\u793a\u4f60\u6c92\u6709\u770b\u898b\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u6a94\u62f7\u8c9d (\u56e0\u6b64\u53ef\u80fd\u96e3\u4ee5\u5b8c\u6210\u4e0b\u8f09)\u3002
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=\u9ede\u64ca\u9019\u88cf\u62f7\u8c9d\u901a\u544aURL\u5230\u526a\u8cbc\u677f
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=\u9ede\u64ca\u6253\u958bTracker\u4e3b\u9801
ConfigView.section.style.guiUpdate=\u4ecb\u9762\u66f4\u65b0\u9593\u9694 
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=\u6bcfN\u6b21\u4ecb\u9762\u66f4\u65b0\u5f8c\u66f4\u65b0\u5716\u5f62\u689d 
ConfigView.section.style.reOrderDelay=\u6bcfN\u6b21\u4ecb\u9762\u66f4\u65b0\u5f8c\u91cd\u65b0\u6392\u5e8f 
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=\u5f9e\u4e0d 
ConfigView.section.logging=\u65e5\u8a8c 
ConfigView.section.logging.enable=\u555f\u7528\u6a94\u8a18\u9304\u65e5\u8a8c 
ConfigView.section.logging.logdir=\u65e5\u8a8c\u6a94\u76ee\u9304 
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=\u8acb\u9078\u64c7\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304 
GeneralView.label.updatein.querying=\u6b63\u5728\u6aa2\u7d22... 
configureWizard.nat.sharePort=\u6240\u6709\u7684torrent\u4f7f\u7528\u4e00\u500b\u5171\u7528\u7684\u57e0 
ConfigView.section.logging.maxsize=\u65e5\u8a8c\u6a94\u6700\u5927\u5bb9\u91cf 
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=\u5c0dTracker\u7db2\u7ad9\u4f7f\u7528\u5bc6\u78bc 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=\u5c0d\u767c\u4f48\u7684torrent\u4f7f\u7528\u5bc6\u78bc 
ConfigView.section.tracker.username=\u7528\u6236\u540d 
ConfigView.section.tracker.password=\u5bc6\u78bc 
columnChooser.title=\u9078\u64c7\u986f\u793a\u7684\u5217 
columnChooser.move=\u79fb\u52d5\u884c\u53ef\u4ee5\u91cd\u65b0\u6392\u5217 
columnChooser.apply=\u61c9\u7528 
columnChooser.columnname=\u5217\u540d
columnChooser.columndescription=\u63cf\u8ff0
MyTorrentsView.shareRatio=\u5171\u7528\u8a55\u50f9 
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=\u9078\u64c7\u986f\u793a\u7684\u5217(&C)
wizard.operationfailed=\u64cd\u4f5c\u5931\u6557 
authenticator.title=\u9700\u8981\u8a8d\u8b49 
authenticator.realm=\u9818\u57df 
authenticator.tracker=Tracker
authenticator.user=\u7528\u6236\u540d 
authenticator.password=\u5bc6\u78bc 
ConfigView.label.allowSendVersion=\u51c6\u8a31Azureus\u5728\u6aa2\u67e5\u65b0\u7248\u672c\u6642 \u767c\u9001\u533f\u540d\u7684\u7248\u672c\u865f\u548c\u96a8\u6a5f\u7684ID 
wizard.hint.mode=\u63d0\u793a:\t\u4f60\u53ef\u4ee5\u62d6\u653e\u4e00\u500b\u6a94\u6216\u8005\u76ee\u9304\u5230\u9019\u500b\u56ae\u5c0e \t\u4ee5\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u6a94\u548c\u76ee\u9304 
wizard.hint.file=\u63d0\u793a:\t\u4f60\u53ef\u4ee5\u62d6\u653e\u4e00\u500b\u6a94\u4f86\u9078\u64c7 
wizard.hint.directory=\u63d0\u793a:\t\u4f60\u53ef\u4ee5\u62d6\u653e\u4e00\u500b\u76ee\u9304\u4f86\u9078\u64c7 
MainWindow.menu.help.checkupdate=\u6aa2\u67e5\u7a0b\u5f0f\u66f4\u65b0(&C)
MyTorrentsView.down=\u5df2\u4e0b\u8f09 
MyTorrentsView.up=\u5df2\u4e0a\u50b3 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=\u9700\u8981\u652f\u63f4\u5bc6\u78bc\u7684BitTorrent\u7528\u6236\u7aef (\u4f8b\u5982\uff1a Azureus) 
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=\u9000\u51fa\u6642\u986f\u793a\u63d0\u793a\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a 
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=\u9000\u51faAzureus\uff1f 
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=\u4f60\u662f\u5426\u771f\u7684\u60f3\u9000\u51faAzureus\uff1f 
SystemTray.menu.stopalltransfers=\u505c\u6b62\u6240\u6709\u7684\u50b3\u8f38 
TrayWindow.menu.stopalldownloads=\u505c\u6b62\u6240\u6709\u7684\u4e0b\u8f09 
ConfigView.section.tracker.sslport.info=\u67e5\u770bFAQ\u4ee5\u7372\u5f97\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a 
wizard.tracker.ssl=\u555f\u7528 SSL 
ConfigView.label.playdownloadfinished=\u7576\u4e0b\u8f09\u5b8c\u6210\u6642\u64ad\u653e\u8072\u97f3 
MyTorrentsView.pieces=\u6587\u4ef6\u584a 
MyTorrentsView.pieces.info=\u986f\u793a\u4f60\u5df2\u7d93\u4e0b\u8f09\u7684\u6a94\u584a\u7684\u5716\u5f62\u689d
MyTorrentsView.completion=\u5b8c\u6210 
MyTorrentsView.completion.info=\u7528\u5716\u5f62\u8868\u73fe\u4e0b\u8f09\u767e\u5206\u6bd4
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=\u986f\u793a\u4e0b\u8f09\u7c43(\u62d6\u653etorrent\u6587\u4ef6) 
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=\u7e3d\u662f\u5728\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a/\u6a94\u4e2d\u986f\u793atorrent\u6a94 
wizard.multitracker=\u5411torrent\u52a0\u5165\u591aTracker\u8cc7\u8a0a 
wizard.multitracker.title=\u591aTracker 
wizard.multitracker.configuration=\u591aTracker\u914d\u7f6e 
wizard.multitracker.new=\u65b0\u5efa... 
wizard.multitracker.edit=\u7de8\u8f2f.. 
wizard.multitracker.delete=\u522a\u9664 
wizard.multitracker.group=Tracker\u7d44 
wizard.multitracker.edit.title=\u591aTracker\u7de8\u8f2f\u5668 
wizard.multitracker.edit.name=\u540d\u7a31 
wizard.multitracker.edit.save=\u4fdd\u5b58 
wizard.multitracker.edit.newgroup=\u65b0\u7d44 
wizard.multitracker.edit.deletegroup=\u522a\u9664 
wizard.multitracker.edit.newtracker=\u65b0Tracker 
wizard.multitracker.edit.deletetracker=\u522a\u9664 
wizard.multitracker.edit.edit=\u7de8\u8f2f 
wizard.addingmt=\u52a0\u5165\u591aTracker\u8cc7\u8a0a 
wizard.multitracker.noannounce=Announce \u4f4d\u5740\u6c92\u6709\u51fa\u73fe\u5728\u4f60\u7684tracker\u5217\u8868\u4e2d 
MyTorrentsView.menu.recheck=\u5f37\u5236\u91cd\u65b0\u6aa2\u67e5(&K)
iconBar.showDownloadBar.tooltip=\u986f\u793a\u4e0b\u8f09\u689d 
iconBar.start.tooltip=\u958b\u59cb 
iconBar.stop.tooltip=\u505c\u6b62 
iconBar.remove.tooltip=\u9664\u53bb 
iconBar.openNoDefault.tooltip=\u6253\u958b.torrent\u6a94(\u4e0d\u4f7f\u7528\u9ed8\u8a8d\u4fdd\u5b58\u4f4d\u7f6e)
iconBar.openURL.tooltip=\u6253\u958b\u4e00\u500b URL 
iconBar.openFolder.tooltip=\u6253\u958b\u4e00\u500b\u76ee\u9304 
iconBar.new.tooltip=\u751f\u6210\u4e00\u500btorrent 
iconBar.up.tooltip=\u5411\u4e0b\u79fb\u52d5 
iconBar.down.tooltip=\u5411\u4e0a\u79fb\u52d5 
iconBar.run.tooltip=\u6253\u958b 
iconBar.host.tooltip=\u4f7f\u7528\u5167\u7f6eTracker... 
iconBar.publish.tooltip=\u767c\u4f48\u5230\u5167\u7f6eTracker... 
MyTorrentsView.menu.editTracker=\u7de8\u8f2fTracker\u4f4d\u5740(&E)
GeneralView.menu.selectTracker=\u9078\u64c7 
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL\u6a94\u6848\u540d 
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=\u9019\u5c07\u88ab\u5305\u542b\u5728\u7d71\u8a08\u6a94\u7684head\u6a19\u7c64 
ConfigView.label.savetorrentbackup=\u4fdd\u5b58\u5099\u4efd 
ConfigView.section.tracker.forceport=\u5f37\u5236tracker\u7684\u5916\u90e8torrent\u4f7f\u7528\u9ed8\u8a8d\u57e0 
ConfigView.section.ipfilter.allow=\u51c6\u8a31\u9019\u4e9b\u7bc4\u570d (\u9810\u8a2d\u503c\u70ba\u62d2\u7d55)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=\u5728\u7bc4\u570d
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=\u4e0d\u5728\u4efb\u4f55\u7bc4\u570d
ConfigView.section.ipfilter.list.title=\u88ab\u963b\u64cb\u7684IP\u5217\u8868
ConfigView.label.allowsameip=\u51c6\u8a31\u540c\u4e00\u500bIP\u7684\u591a\u500b\u9023\u63a5 
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=\u8acb\u5728\u4f60\u78ba\u5be6\u9700\u8981\u6642\u9078\u64c7\n\u9019\u662f\u4e00\u500b\u4e0b\u8f09\u8005\u7684\u4fdd\u8b77\uff08\u53d6\u6d88\u6642\uff09 
ManagerItem.superseeding=\u8d85\u7d1a\u7a2e\u5b50 
ConfigView.label.userSuperSeeding=\u4f7f\u7528\u8d85\u7d1a\u7a2e\u5b50 
PeersView.uniquepiece=\u6a94\u584a (\u8d85\u7d1a\u7a2e\u5b50\u6a21\u5f0f) 
PeersView.uniquepiece.none=\u7121 
PeersView.timetosend=\u91cd\u65b0\u767c\u9001\u6a94\u584a\u7684\u6642\u9593(\u8d85\u7d1a\u7a2e\u5b50\u6a21\u5f0f) 
ConfigView.section.style.addurlsilently=\u5b89\u975c\u7684\u6253\u958b\u4e00\u500bURL(\u4e0d\u986f\u793a\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a) 
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=\u8b66\u544a\uff1a\u5982\u679c\u555f\u7528\uff0c\u4e3b\u8996\u7a97\u5c07\u4e0d\u6703\u518d\u88ab\u555f\u52d5\uff01\n\u5982\u679c\u4f60\u6c92\u6709\u4efb\u52d9\u6b04\u5716\u793a\uff0c\u4f60\u61c9\u8a72\u53d6\u6d88\u9019\u500b\u9078\u9805\u3002 
ConfigView.section.file.decoder.prompt=\u7576\u7de8\u78bc\u9078\u64c7\u53ef\u7528\u6642\uff0c\u7e3d\u662f\u5f48\u51fa\u9078\u64c7\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a\u3002 
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=\u7576\u7de8\u78bc\u9078\u64c7\u53ef\u7528\u6642\uff0c\u7e3d\u662f\u5f48\u51fa\u9078\u64c7\u5c0d\u8a71\u65b9\u584a 
MyTorrentsView.menu.moveTop=\u9802\u90e8(&T)
MyTorrentsView.menu.moveEnd=\u672b\u7aef(&B)
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=\u5982\u679c\u5728\u9ed8\u8a8d\u8cc7\u6599\u76ee\u9304 
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=\u53ea\u6709\u5728.torrent\u6a94\u5728\u9ed8\u8a8d\u8cc7\u6599\u76ee\u9304\u6642\u79fb\u52d5 
ConfigView.label.watchtorrentfolder=\u81ea\u52d5\u5c0e\u5165\u65b0\u7684torrents 
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=\u7d93\u5e38\u67e5\u770b\u65b0\u7684.torrent\u6587\u4ef6 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=\u9593\u9694