messagesbundle_zh_tw.properties

一个基于JAVA的多torrent下载程序

wizard.savingfile=\u4fdd\u5b58\u6a94... 
wizard.filesaved=\u6a94\u6848\u5df2\u4fdd\u5b58\u3002 
wizard.close=\u95dc\u9589 
Torrent.create.progress.piecelength=\u6a94\u6848\u584a\u5927\u5c0f: 
Torrent.create.progress.piececount=\u6a94\u6848\u584a\u8a08\u6578: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=\u7e3d\u6a94\u6848\u5927\u5c0f: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=\u7e3d\u6a94\u6848\u500b\u6578: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=\u6b63\u5728\u5206\u6790\u6a94 
Torrent.create.progress.hashing=\u6b63\u5728hash\u6a94\u6848 
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09\uff0c\u5f9e\u7ad9\u9ede\uff1a 
MainWindow.menu.view.ipFilter=Ip \u904e\u6ffe(&I)
ConfigView.section.ipfilter=Ip\u904e\u6ffe
ConfigView.section.ipfilter.description=\u63cf\u8ff0
ConfigView.section.ipfilter.start=\u8d77\u59cbIP
ConfigView.section.ipfilter.end=\u7d42\u6b62IP
ConfigView.section.ipfilter.add=\u6dfb\u52a0
ConfigView.section.ipfilter.remove=\u9664\u53bb
ConfigView.section.ipfilter.edit=\u7de8\u8f2f
ConfigView.section.ipfilter.save=\u4fdd\u5b58
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=\u7de8\u8f2f\u904e\u6ffe
ConfigView.section.ipfilter.enable=\u555f\u7528
PeersView.menu.close=\u95dc\u9589(&C)
seedmore.title=\u61c9\u8a72\u505a\u9577\u6642\u9593\u7684\u7a2e\u5b50 
seedmore.shareratio=\u4f60\u5728\u9019\u500btorrent\u7684\u5171\u7528\u8a55\u50f9\u662f 
seedmore.uploadmore=\u64c1\u6709\u4e00\u500b\u5c0f\u65bc100%\u7684\u5171\u7528\u8a55\u50f9\u5728BT\u4e0a\u662f\u4e0d\u597d\u7684\u884c\u70ba\u3002\n\u4f60\u61c9\u8a72\u5728\u9019\u500btorrent\u505a\u66f4\u9577\u6642\u9593\u7684\u7a2e\u5b50\u3002\n\u4f60\u78ba\u5b9a\u8981\u7e7c\u7e8c\u55ce\uff1f 
ConfigView.label.showpopuponclose=\u7576\u505c\u6b62\u505a\u7a2e\u6642\uff0c\u5982\u679c\u5171\u7528\u8a55\u50f9\u5c0f\u65bc1\uff0c\u5247\u5f48\u51fa\u78ba\u8a8d\u8996\u7a97\u3002 
ConfigView.label.startNumSeeds=\u958b\u59cb\u505a\u7a2e\u5b50\uff0c\u7576\u7a2e\u5b50\u6578\u5c0f\u65bc 
ConfigView.label.seeds=\u7a2e\u5b50 
ConfigView.section.seeding=\u6b63\u5728\u505a\u7a2e 
MyTorrentsView.menu.removeand=\u522a\u9664\u4e26(&V)
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=\u522a\u9664.torrent\u6587\u4ef6(&T)
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=\u522a\u9664\u8cc7\u6599(&D)
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=\u522a\u9664\u8cc7\u6599\u548c.torrent\u6587\u4ef6(&B)
deletedata.title=!!! \u8b66\u544a !!! 
deletedata.message1=\u4f60\u5c07\u8981\u522a\u9664\u8cc7\u6599\u5f9e\uff1a\n 
deletedata.message2=\n\n\u4f60\u78ba\u8a8d\u8981\u7e7c\u7e8c\u55ce\uff1f 
MainWindow.menu.file.configure=\u914d\u7f6e\u56ae\u5c0e(&W)
configureWizard.title=\u914d\u7f6e\u56ae\u5c0e 
configureWizard.welcome.title=\u6b61\u8fce\u4f86\u5230Azureus\u914d\u7f6e\u56ae\u5c0e 
configureWizard.welcome.message=\u9019\u500b\u56ae\u5c0e\u5c07\u5e6b\u52a9\u4f60\u914d\u7f6eAzureus\u7684\u4e00\u822c\u529f\u80fd\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u67e5\u770b>\u8a2d\u7f6e\u88cf\u9762\u4fee\u6539\u66f4\u9ad8\u7d1a\u7684\u914d\u7f6e\u3002 
configureWizard.transfer.title=\u50b3\u8f38\u548c\u9023\u63a5\u8a2d\u7f6e 
configureWizard.transfer.hint=\u63d0\u793a\uff1a\u6700\u597d\u4f7f\u7528\u4e00\u500b\u7565\u5fae\u5c0f\u65bc\u4f60\u7684\u7dda\u8def\u901f\u5ea6\u7684\u503c\u3002 
configureWizard.transfer.message=\u8acb\u5f9e\u4e0b\u9762\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u9023\u63a5\u3002\u6ce8\u610f\uff0c\u904e\u591a\u7684\u9650\u5236\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6\u5c07\u5c0e\u81f4\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6\u964d\u4f4e\u3002\u56e0\u70ba\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6\u662f\u5728\u4f60\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09\u6bcf\u500btorrent\u4e2d\u8a08\u7b97\u7684\uff0c\u540c\u6642\u4e0b\u8f09\u904e\u591a\u7684torrents\u5c07\u4f7f\u901f\u5ea6\u964d\u4f4e\u3002\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u6bcf\u500btorrent\u6700\u5c0f\u9650\u52365kB/s\u3002 \u4f60\u4e0a\u8f09\u7684\u8d8a\u5feb\uff0c\u4e0b\u8f09\u7684\u4e5f\u8d8a\u5feb\uff08\u548ctorrent\u6210\u6bd4\u7387\uff09\u3002 
configureWizard.transfer.connection=\u7dda\u8def 
configureWizard.transfer.connection.0=\u81ea\u5b9a\u7fa9 
configureWizard.transfer.connection.1=modem/isdn
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/cable xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/cable xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/cable xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/cable xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/cable xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/cable xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=\u6700\u5927\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6 (kB/s) 
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=\u6700\u5927\u6d3b\u52d5Torrent\u6a94 
configureWizard.transfer.maxDownloads=\u6700\u5927\u4e0b\u8f09 
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=\u6bcf\u500bTorrent\u6a94\u6700\u5927\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6 
configureWizard.nat.title=NAT / \u4f3a\u670d\u5668\u57e0 
configureWizard.nat.message=\u70ba\u4e86\u767c\u63eeBitTorrent\u6700\u5927, \u5f37\u70c8\u5efa\u8b70\u4f60\u53ef\u4ee5\u5b8c\u6574\u7684\u8a2a\u554f\u570b\u969b\u4e92\u806f\u7db2\u3002\u9ed8\u8a8d\u7684BitTorrent\u57e0\u8a2a\u554f\u5f9e6881\u52306889\u3002\u9019\u500b\u5de5\u5177\u51c6\u8a31\u4f60\u6e2c\u8a66/\u6539\u8b8a\u9019\u4e9b\u9ed8\u8a8d\u57e0\u3002\u5982\u679c\u4f60\u6709\u4e00\u4e9b\u6d3b\u52d5\u7684\u4e0b\u8f09\uff0c\u67d0\u4e9b\u57e0\u53ef\u80fd\u6703\u7121\u6cd5\u8a2a\u554f\u3002 
configureWizard.nat.test=\u6e2c\u8a66 
configureWizard.nat.testing=\u6b63\u5728\u6e2c\u8a66\u57e0 
configureWizard.nat.ok=\u78ba\u5b9a
configureWizard.nat.ko=NAT \u932f\u8aa4 
configureWizard.nat.unable=\u7121\u6cd5\u6e2c\u8a66 
configureWizard.file.title=Torrents / \u6587\u4ef6 
configureWizard.file.message1=Azureus\u5c07\u628a\u6253\u958b\u7684\u6240\u6709torrent\u6a94\u4fdd\u5b58\u5728\u4e00\u500b\u6a94\u593e\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88cf\u5236\u5b9a\u9019\u500b\u6a94\u593e\uff1a 
configureWizard.file.path=\u8def\u5f91 
configureWizard.file.browse=\u6d41\u89bd 
configureWizard.file.message2=Azureus\u53ef\u4ee5\u901a\u904e\u5f80torrent\u4e2d\u5beb\u5165\u4e00\u4e9b\u8cc7\u8a0a\u5f9e\u800c\u76f4\u63a5\u7e8c\u50b3\u4f60\u6a94\u3002\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u529f\u80fd\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7e8c\u50b3\u672a\u5b8c\u6210\u4e0b\u8f09\u7684\u6a94\u584a\u3002 
configureWizard.file.fastResume=\u555f\u7528\u5feb\u901f\u7e8c\u50b3 
configureWizard.file.invalidPath=\u7121\u6548\u7684\u76ee\u9304 
configureWizard.finish.title=\u5b8c\u6210 
configureWizard.finish.message=Azureus\u5df2\u7d93\u5b8c\u6210\u914d\u7f6e\uff0c\u795d\u4f60\u4f7f\u7528\u6109\u5feb\uff01 
wizard.close.confirmation=\u78ba\u8a8d 
wizard.close.message=\u4f60\u5e0c\u671b\u4e0b\u6b21\u555f\u52d5Azureus\n\u6642\u6253\u958b\u56ae\u5c0e\u55ce\uff1f 
exportTorrentWizard.title=\u5c0e\u51fa\u4e00\u500borrent 
exportTorrentWizard.torrentfile.title=\u9078\u64c7Torrent 
exportTorrentWizard.torrentfile.message=\u9078\u64c7\u9700\u8981\u5c0e\u51fa\u7684torrent\u6a94 
exportTorrentWizard.torrentfile.path=\u76ee\u9304 
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=\u6d41\u89bd 
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684torrent\u6a94 
exportTorrentWizard.exportfile.title=\u5c0e\u51fa\u6a94\u9078\u64c7 
exportTorrentWizard.exportfile.message=\u8f38\u5165\u9700\u8981\u5c0e\u51fa\u7684\u6a94 
exportTorrentWizard.exportfile.path=\u76ee\u9304 
exportTorrentWizard.exportfile.browse=\u6d41\u89bd 
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684\u5c0e\u51fa\u6a94 
exportTorrentWizard.finish.title=\u5b8c\u6210 
exportTorrentWizard.finish.message=\u5df2\u7d93\u6210\u529f\u5c0e\u51fa 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=\u7121\u6548\u7684Torrent\u6a94 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\u5728\u8a2a\u554f\u8f38\u5165\u7684\u6a94\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4: 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=\u6587\u4ef6\u5df2\u5b58\u5728 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=\u8f38\u51fa\u6a94\u5df2\u5b58\u5728 \uff0d \u662f\u5426\u8986\u84cb\uff1f 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent\u8b80\u53d6\u932f\u8aa4 
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent\u5c0e\u51fa\u5931\u6557 
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=\u672a\u77e5\u932f\u8aa4 
importTorrentWizard.title=\u5c0e\u5165\u4e00\u500btorrent 
importTorrentWizard.torrentfile.title=\u9078\u64c7Torrent 
importTorrentWizard.torrentfile.message=\u8f38\u5165\u9700\u8981\u5c0e\u5165\u7684torrent\u6a94 
importTorrentWizard.torrentfile.path=\u76ee\u9304 
importTorrentWizard.torrentfile.browse=\u6d41\u89bd 
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684torrent\u6a94 
importTorrentWizard.importfile.title=\u5c0e\u5165\u6a94\u9078\u64c7 
importTorrentWizard.importfile.message=\u9078\u64c7\u9700\u8981\u5c0e\u5165\u7684\u6a94 
importTorrentWizard.importfile.path=\u76ee\u9304 
importTorrentWizard.importfile.browse=\u6d41\u89bd 
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684\u5c0e\u5165\u6a94 
importTorrentWizard.finish.title=\u5b8c\u6210 
importTorrentWizard.finish.message=\u5df2\u7d93\u6210\u529f\u5c0e\u5165 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=\u7121\u6548\u7684\u5c0e\u5165\u6a94 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\u5728\u8a2a\u554f\u8f38\u5165\u7684\u6a94\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff1a 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=\u6587\u4ef6\u5df2\u5b58\u5728 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=\u8f38\u51fa\u6a94\u5df2\u5b58\u5728 \uff0d \u662f\u5426\u8986\u84cb\uff1f 
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent\u5beb\u5165\u932f\u8aa4 
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent\u5c0e\u5165\u5931\u6557 
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=\u672a\u77e5\u932f\u8aa4 
ConfigView.label.bindip=\u7d81\u5b9a\u5230\u672c\u5730IP\u5730\u5740 
ConfigView.label.zeronewfiles=\u5efa\u7acb0\u9577\u5ea6\u7684\u7a7a\u6587\u4ef6\n - \u6700\u5c0f\u7684\u6587\u4ef6\u788e\u7247 
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=\u4f7f\u788e\u88c2\u6e1b\u5230\u6700\u5c0f
ConfigView.section.stats=\u7d71\u8a08 
ConfigView.section.stats.enable=\u555f\u7528 
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=\u7d71\u8a08\u8cc7\u8a0a\u4fdd\u5b58\u76ee\u9304 
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=\u8acb\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u4fdd\u5b58\u7d71\u8a08\u8cc7\u8a0a\u7684\u76ee\u9304 
ConfigView.section.stats.savefreq=\u4fdd\u5b58\u983b\u7387 
ConfigView.section.stats.minutes=\u5206\u9418 
ConfigView.section.stats.hours=\u5c0f\u6642 
ConfigView.section.stats.seconds=\u79d2 
ConfigView.section.stats.savefile=\u7d71\u8a08\u8cc7\u8a0a\u6a94\u6848\u540d 
MyTorrentsView.menu.export=\u5c0e\u51faXML(&E)... 
MyTorrentsView.menu.host=\u4f7f\u7528\u5167\u7f6eTracker(&H)...
ManagerItem.finishing=\u6b63\u5728\u5b8c\u6210 
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=\u8acb\u9078\u64c7\u7f3a\u7701\u7684torrent\u76ee\u9304 
ConfigView.dialog.choosemovepath=\u9078\u64c7\u79fb\u52d5\u7684\u76ee\u6a19\u76ee\u9304 
ConfigView.label.movecompleted=\u79fb\u52d5\u4e0b\u8f09\u5b8c\u6210\u7684\u6a94 
ConfigView.label.savetorrents=\u4fdd\u5b58torrent\u6a94 
MainWindow.menu.view.mytracker=\u6211\u7684Tracker(&T)
MyTrackerView.title.full=\u6211\u7684Tracker 
Tab.closeHint=(\u6309 'Esc' \u9375\u95dc\u9589) 
MyTrackerView.name=\u59d3\u540d 
MyTrackerView.tracker=Tracker 
MyTrackerView.status=\u72c0\u614b 
MyTrackerView.status.started=\u904b\u884c\u4e2d 
MyTrackerView.status.stopped=\u5df2\u505c\u6b62 
MyTrackerView.peers=\u5925\u4f34 
MyTrackerView.seeds=\u7a2e\u5b50 
MyTrackerView.announces=\u901a\u544a 
MyTrackerView.uploaded=\u5df2\u4e0a\u50b3 
MyTrackerView.downloaded=\u5df2\u4e0b\u8f09 
MyTrackerView.left=\u5269\u9918 
ConfigView.section.style=\u4ecb\u9762 
ConfigView.section.style.useCustomTabs=\u4f7f\u7528\u53ef\u95dc\u9589\u7684\u6a19\u7c64(\u9700\u8981\u91cd\u555f) 
MainWindow.menu.view.plugins=\u63d2\u4ef6(&P)
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=\u4fdd\u5b58Torrent\u6a94\u5230 
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent \u6587\u4ef6\u4e0b\u8f09 
fileDownloadWindow.downloading=\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09\uff0c\u5f9e : 
fileDownloadWindow.status=\u72c0\u614b : 
fileDownloadWindow.state_initializing=\u521d\u59cb\u5316 
fileDownloadWindow.state_downloading=\u4e0b\u8f09\u4e2d 
fileDownloadWindow.state_error=\u932f\u8aa4 : 
MainWindow.menu.file.open.url=URL(&U)
openUrl.title=Azureus - \u6253\u958b\u4e00\u500b Url 
openUrl.url=URL : 
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent\u4f7f\u7528\u672c\u6a5fTracker\u5931\u6557 
MyTorrentsView.menu.host.error.message=\u5728\u672c\u6a5fTracker\u6642\u767c\u751f\u4ee5\u4e0b\u932f\u8aa4\uff1a 
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker\u7528\u6236\u7aefPoll\u6642\u9593\u9593\u9694(\u79d2) 
ConfigView.section.tracker.publishenable=\u5c07torrent\u6a94\u8cc7\u8a0a\u767c\u4f48\u5230 "/"