📄 http:^^www.cs.utexas.edu^users^ai-lab^dream.html
字号:
MIME-Version: 1.0
Server: CERN/3.0
Date: Tuesday, 07-Jan-97 15:42:48 GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 24513
Last-Modified: Tuesday, 25-Jul-95 16:33:36 GMT
<TITLE>I had a Dream</TITLE><H1>I had a Dream</H1><hr><BLOCKQUOTE> AAAI Presidential Address <br> 19 August 1985 <p> Woody Bledsoe <br></BLOCKQUOTE><hr> Twenty five years ago I had a dream, a day dream if you will. Adream shared with many of you. I dreamed of a special kind of computer, which had eyes and ears, and arms and legs, in additionto its "brain". <P>I did not dream that this new computer friend would be a means ofmaking money for me or my employer, or a help for my country -- thoughI loved my country then and still do, and I have no objection tomaking money. I did not even dream of such a worthy cause as helpingthe poor and handicapped of the world using this marvelous newmachine. <P>No, my dream was filled with the wild excitement of seeinga machine act like a human being, at least in many ways. <P>I wanted it to read printed characters on a page, and handwrittenscript as well. I could see it, or a part of it, in a small camera which would fit on my glasses, with an attached earplugwhich would whisper into my ear the names of my friends andacquaintances as I met them on the street. Or in a telephone which allowed me to converse with a friend in Germany, he in German and me in English. For you see mycomputer friend had the ability to recognize faces, synthesizevoice, understand spoken sentences, and translate languages,and things like that. <P>I'll admit that in 1960 my computer person had a much larger head than I envision for it now. Because I then didn't know aboutmicrocomputers. <P>My dream computer person liked to walk and play ping pong, especially with me. And I liked to teach it things - becauseit could learn dexterity skills as well as mental concepts. Andmuch more. <P>When I awoke from this day dream I found that we didn't have thesethings, but we did have some remarkable computers, even then, soI decided then and there to quit my job and set about spending the rest of my life helping bring this dream to reality. <P>Sometimes I forget this dream, and for these periods my life ismore drab. Recently a reporter asked me "why do you scientistsdo AI research". My answer, "well certainly not for money,though I wouldn't mind being rich, it goes deeper, to a yearning we have to make machines act in some fundamental ways like people." Period. This reminded my of my dream - and brightened my life again for awhile. <P>But you know this is not a fairy tale. I do want to see my computer prove hard theorems (difficult new theorems)in mathematics, recognize faces, diagnose diseases, reason by analogy, learn in many ways, engage in intelligent discourse, usecommon sense, play good bridge and tennis, etc etc etc. <P>It is amazing how this seemed so possible in 1958, 1960, 1962. You know this still seems possible to me now; that's what really drives me. (Of course, some of it has happened). <P>There is a buck to be made in AI now. And I don't mind that, infact the economic interest might just push forward part of theneeded research. But I believe that it is not that buck (dollar, yen, Frank, Pound, Mark, Lira,Peso, ...) that drives thefew of us who can and will really make it happen. Wemarch to a different drummer - and I am proud to be part of that battalion that responds to that music. <P>I don't have to explain why I had (and have) this dream, I just do.It does not require me to be a mathematician or an Engineer orComputer Scientist. I just want the results - well almost -what I want too is to be surprised. It does not even require that we do "good science" though that would probably help if it is notoverdone. <P>My dream is Buck Rogers, HAL, 2010, Starwars, R2D2, C3PO, the Turing test, Objects of the third kind, Jules Verne, all piled intoone, but with all the ridiculous things divided out, like breathing in a vacuum and going faster than the speed of light, leaving what is somehow possible by our present knowledge of science. That is what is exciting, doingthe possible. <P>And I am not so generous; I want to actually see these things myself before I die. "Pressing science along a little bit" won't cut it with meunless I am part of the excitement and see some of the major milestones. <P>The physical parts of the proposed computer person seemed importantin 1960. And this still excites me now - to have a robot run,fall and get up, act autonomously, to be a moving companion. Oh, I'm well aware that the real problems are those of the mind,getting computer programs to act as if they reason, act as if they understand,think, learn, plan, enjoy, hate, etc. That is the challenge of theage. Some of this has happened already, and I believe thatwe have in this room the talent to bring about much of therest of it. As it unfolds during the next years and decades,let us not fail to stop occasionally to enjoy it, to "smell theroses", to thrill as each new milestone is reached. <P>When I began to prepare for this talk I wondered what I would have tosay that was worth hearing. And it was this contemplating thatbrought to mind the above thoughts, this "dream". These are thingsthat are important to me in my "calling" as an AI researcher. <P>These 25 years have not been totally kind to my dream: Shakyliked shaking more than running and thinking, and was laid aside for a season;language translation sputtered, died, and was then resurrected; facial recognition was pushed back on the researcher's stack;automatic provers showed signs of growing pains, which disheartened the fainthearted; no machine stepped forward to try the turing test; robot arms were duplicating block castlesinstead of playing squash; etc etc etc; many AI researchers lost faith and dropped out. <P>But curiously I remained in the AI fold, and why? Because these 25years have also been fruitful and exciting. We have much to proud of,with much left to be done. <P>First and foremost we have learned what we are. Just as a small childremains ineffective until it is taught (given knowledge), so it isalso with our machines. Reasoning alone could not have enabled a prehistoricman to even invent the wheel, no matter how nimble his brain; butthe space-age woman with her knowledge of wheels, gears,engines, computers, aerodynamics, and the like, with the same reasoning power can discover much more. Because knowledge is king,knowledge - the key to who we are. Even reasoning itself is enhanced byknowledge about reasoning, and knowledge about what we are reasoningabout. Ours is in essence the knowledge business. (Ed Feigenbaumsays that we are working on "Knowledge Application Machines".) <P>But you say, "Every 'smart' program, used to solve a problem, regulatea chemical process, design a bridge, etc, has key pieces of knowledgebuilt into it. So what is new about AI?" The answer is that theAI scientist or engineer recognizes this knowledge for what it is, and has, in the case of expert systems, plucked it out of the programand placed it in a separate "knowledge base". Not only does the knowledge give the power, but it provides the functionality. The knowledgebase acts as a new and powerful computer language,which is used by the programmer to carry out his will. He defines functionality and causes actions merely by changing this knowledge base. <P>So foremost we have learned that we must use knowledge, the knowledgeaccumulated by mankind over these last few thousand years, if we areto achieve these AI dreams. And we have accomplished a great deal during these last 30 years; let me mention some of it. <P>But first let me express my annoyance with some of our detractorswho criticise AI researchers for not "jumping to infinity" in oneleap. Somehow to them it is OK to work step-by-step on the dreamof obtaining controlled thermonuclear energy or a cure for canceror a cure for the common cold, but no such step-by-step process isallowed for those trying to (partially) duplicate the intelligentbehavior of human beings. To these cynics, a Natural Language system which converses with us in a restricted form of English is somehow not a legitimate step toward passing the Turing test. I know of no case in thehistory of science where such "naysayers" actually helped with a new discovery. <P>Indeed, almost all of our AI accomplishments have been of the partial kind: natural language processors which handlea subset of English (or French, etc); systems that recognize andsynthesize limited forms of speech; character recognition machinesthat read only typewritten characters; expert systems which performa variety of tasks (but not all that a human can); theorem proversthat can prove difficult theorems in a particular area of mathematics,or which can handle the inferencing needed for elementary expert systems, including non-monotonic reasoning; programs that playexpert level chess; programs that exhibit an elementary level of learning and reasoning by analogy. And the list goes on. <P>Another key thing that we have learned and are still learning, isthe list of crucial technologies needed to continue the pursuit of our AI objectives. These partial results, mentioned above, have helped to unearth the roadblocks that stand between where we arenow and where we are trying to go with AI. We are beginning to enumerate and classify these enabling technologies. <P>Foremost in the list is the representation and storage of knowledge,with the added requirement that the particular design will allow:<UL><LI> Learning: ease of acquiring and storing the knowledge <P><LI> Performance: effectiveness in using the stored knowledge to perform tasks, solve problems, and answer questions. <P></UL>I believe that it is time to build large, very large, knowledgebases. Such a knowledge base should contain "common sense" knowledge as well as encyclopedic and expert knowledge, andbe structured to handle the learning and performance requirements mentioned above.(An effort of this sort headed by Doug Lenat at MCC, usescommon sense knowledge in a fundamental way and uses analogy to help with knowledge acquisition and problem solving.) <P>It is believed that such alarge structured knowledge base would not only allow thesharing of knowledge by numerous systems, but if structuredcorrectly, could provide much more robustness and functionalitythan is possible from a number of distinct smaller KB's. <P>It has been said that we cannot have true machine intelligenceuntil we have effective machine learning. In that case we have a wayto go. But a number of good researchers are beginning to makeprogress in this area. Earlier work on machine learning tended to betoo ambitious, to general, whereas the recent efforts have had moresuccess where the things being learned are controlled by knowledgestructures, where the machine finds values of facets within ahuman-supplied framework. But even so, until we see some real gain, a reasonable amplification of capacity, then some of us need tobe rethinking the learning and analogy process from scratch.(This rethinking might also apply for some other areas of AI research.) <P>Twenty years ago one might have been tempted to say that it requiresonly two things to build a machine which appears to think like a humanbeing: machine learning and natural languageunderstanding. Becausesuch a machine can be taught, by feeding it more and more knowledgefrom existing books, letting it bootstrap itself to higher and higherlevels of mental functionality. But those two requirements areformidable indeed. In fact, I'm afraid that this characterization ismisleading. It lets us believe that the major present needs of AI canbe had through machine learning. While that might be a correctprinciple for the long run, it won't do for the near term. So we mustpress on in other areas of AI as well as machine learning. Forexample, the important work on "speech acts" should be pushed now,
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -