webalizer_lang.spanish

此为《Visual C++ 项目开发实用案例》书籍配套光盘

/*
   webalizer_lang.spanish

   Webalizer V2.0x Language Support file for Spanish.
   29-May-1998 Translated by Alfredo Sola ([e-mail]) 
   31-May-1998 Modified for level 1.1 support ([e-mail])
   23-Jul-1998 Modified for level 1.2 support ([e-mail])
   29-Jul-1998 Translation for most countries and 1.2 new strings ([e-mail])
   08-Mar-1999 Updated HTTP 1.1 response codes by Yves Lafon ([e-mail])
   14-Apr-1999 Fixed missing comma, extra char ([e-mail])
   06-Jun-1999 Updated by Alfredo Sola for new strings, changed e-mail address ([e-mail])
   28-Jun-1999 Modified for level 1.3 support ([e-mail])
   11-Agu-1999 Translation for more countries, eliminated HTML character entities in
               countries names, other changes ([e-mail])
   22-Feb-2000 Modified for level 2.0 support ([e-mail])


   Language files are named using the following convention:

   webalizer_lang.LANGUAGE

   where 'LANGUAGE' is the name of the language the file is
   translated into (ie: webalizer_lang.russian for russian).
   Either copy the desired language file to webalizer_lang.h
   or create a symbolic link, then re-compile.

   If you translate this file into a different language, please
   send a copy to [e-mail].

*/

/***********************************************************************/
/* DEFINE LANGUAGE NAME here                                           */
/***********************************************************************/

char *language  = "Spanish";

/***********************************************************************/
/*                                                                     */
/* Informational messages                                              */
/*                                                                     */
/* These messages are only displayed while The Webalizer is being run, */
/* usually to the screen, and are not part of the HTML output.         */
/*                                                                     */
/***********************************************************************/

/* these are only used in timing totals */
/* Format:   XXX records (XXX ignored, XXX bad) in X.XX seconds        */
char *msg_records = "registros";
char *msg_addresses="addresses";
char *msg_ignored = "ignorados";
char *msg_bad     = "erroneos";
char *msg_in      = "en";
char *msg_seconds = "segundos";

/* progress and setup error messages */
char *msg_log_err = "Error: No puedo abrir historico";
char *msg_log_use = "Utilizando historico";
char *msg_dir_err = "Error: no se puede cambiar al directorio";
char *msg_dir_use = "Creando informe en";
char *msg_cur_dir = "directorio actual";
char *msg_hostname= "El nombre de maquina en el informe es";
char *msg_ign_hist= "Ignorando registro anterior...";
char *msg_no_hist = "No encuentro el archivo historico...";
char *msg_get_hist= "Leyendo archivo...";
char *msg_put_hist= "Guardando informacion de archivo...";
char *msg_hist_err= "Error: No puedo abrir el archivo de archivo";
char *msg_bad_hist= "Error: Ignorando un registro invalido en el archivo";
char *msg_bad_conf= "Error: no puedo abrir el archivo de configuracion";
char *msg_bad_key = "Aviso: palabra clave erronea";
char *msg_bad_date= "Error: ignorando registro (fecha erronea)";
char *msg_ign_nscp= "Saltando registro de cabecera Netscape";
char *msg_bad_rec = "Saltando registro erroneo";
char *msg_no_vrec = "No encuentro ningun registro valido";
char *msg_gen_rpt = "Generando informe de";
char *msg_gen_sum = "Generando informe resumido";
char *msg_get_data= "Leyendo datos de una ejecucion previa...";
char *msg_put_data= "Grabando datos de la ejecucion actual...";
char *msg_no_data = "Datos de ejecucion previa no encontrados...";
/*char *msg_bad_data= "Registro de datos invalidos";*/
char *msg_bad_data= "Error: No puedo cargar los datos de la corrida";
char *msg_data_err= "Error: No puedo grabar los datos de la ejecucion actual";
char *msg_dup_data= "Aviso: Posibles datos duplicados encontrados";

/* DNS Stuff */
char *msg_dns_nocf= "No cache file specified, aborting...";
char *msg_dns_nodb= "Error: Unable to open DNS cache file";
char *msg_dns_nolk= "Error: Unable to lock DNS cache file";
char *msg_dns_usec= "Using DNS cache file";
char *msg_dns_rslv= "DNS Lookup";
char *msg_dns_none= "None to process";

/* memory allocation errors */
char *msg_nomem_ts= "No puedo reservar suficiente memoria, quito los principalessitios";
char *msg_nomem_tr= "No puedo reservar suficiente memoria, quito los principales enlaces";
char *msg_nomem_tu= "No puedo reservar suficiente memoria, quito los principales URLs";
char *msg_nomem_tc= "No puedo reservar suficiente memoria, quito los principales paises";
char *msg_nomem_ta= "No puedo reservar suficiente memoria, quito los principales programas cliente";
char *msg_nomem_tsr="No puedo reservar suficiente memoria, quito las principales cadenas de busqueda";
char *msg_nomem_ti= "Can't allocate enough memory, Top Usernames disabled!";
char *msg_nomem_dh= "Error agragando nodo de servidor (diario), me lo salto";
char *msg_nomem_mh= "Error agregando nodo de servidor (mensual), me lo salto";
char *msg_nomem_u = "Error agregando nodo de URL, me lo salto";
char *msg_nomem_a = "Error agregando nodo de programa visor, me lo salto";
char *msg_nomem_r = "Error agregando nodo de enlace origen, me lo salto";
char *msg_nomem_sc= "Error agregando nodo de cadenas de busqueda, me lo salto";
char *msg_nomem_i = "Error adding Username node, skipping";

/* log record errors */
char *msg_big_rec = "Error: Saltando registro de historico demasiado grande";
char *msg_big_host= "Aviso: Cortando nombre de maquina demasiado grande";
char *msg_big_date= "Aviso: Cortando campo de fecha demasiado grande";
char *msg_big_req = "Aviso: Cortando campo de peticion demasiado grande";
char *msg_big_ref = "Aviso: Cortando campo de enlace origen demasiado grande";
char *msg_big_user= "Warning: Truncating oversized username";
char *msg_big_one = "Aviso: Una cadena sobrepasa el almacenamiento disponible";

/* misc errors */
char *msg_no_open = "Error: No puedo abrir un archivo";

/* Help display... */
char *h_usage1 = "Forma de uso";
char *h_usage2 = "[opciones] [archivo historico]";
char *h_msg[]= {
         "-h        = sacar este mensaje"                          ,
         "-v -V     = ver informacion de version"                  ,
         "-d        = sacar informacion adicional para depuracion" ,
         "-F type   = Log type.  type= (clf | ftp | squid)"        ,
         "-f        = procesa historicos fuera de secuencia (ver man)",
         "-i        = ignorar archivo"                             ,
         "-p        = recordar estado (incremental)"               ,
         "-q        = suprimir mensajes de informacion"            ,
         "-Q        = suprimir TODOS los mensajes"                 ,
         "-Y        = suprimir grafico de paises"                  ,
         "-G        = suprimir grafico horario"                    ,
         "-H        = suprimir estadisticas horarias"              ,
         "-L        = suprimir leyendas coloreadas de los graficos",
         "-l num    = usar num lineas de fondo en los graficos"    ,
         "-m num    = especificar temporizador de visitas (seconds)",
         "-T        = sacar informacion de horario"                ,
         "-c archivo= usar archivo de configuracion 'archivo'"     ,
         "-n nombre = nombre de maquina"                           ,
         "-o dir    = directorio de salida"                        ,
         "-t nombre = titular el informe 'nombre'"                 ,
         "-a nombre = esconder el programa cliente 'nombre'"       ,
         "-r nombre = esconder el enlace origen 'nombre'"          ,
         "-s nombre = esconder el servidor 'nombre'"               ,
         "-u nombre = esconder el URL 'nombre'"                    ,
         "-x nombre = usa extension de archivos 'nombre'"          ,
         "-P nombre = usa extension de paginas 'nombre'"           ,
         "-I nombre = Alias del indice 'nombre'"                   ,
         "-A n      = Mostrar los n primeros programas visores"    ,
         "-C n      = Mostrar los n primeros paises"               ,
         "-R n      = Mostrar los n primeros enlaces origen"       ,
         "-S n      = Mostrar los n primeros clientes"             ,
         "-U n      = Mostrar los n primeros URLs"                 ,
         "-e n      = Mostrar las n primeras paginas de entrada"   ,
         "-E n      = Mostrar las n primeras paginas de salida"    ,
         "-g n      = Group Domains to n levels"                   ,
         "-X        = Hide individual sites"                       ,
         "-D name   = Use DNS Cache file 'name'"           ,
         "-N num    = Number of DNS processes (0=disable)" ,
         NULL};

#define LAST_HLP_MSG (int)(sizeof(h_msg)/sizeof(char *))

/***********************************************************************/
/*                                                                     */
/* HTML strings                                                        */
/*                                                                     */
/* These strings are used as part of the HTML output generated by The  */
/* Webalizer.                                                          */ 
/*                                                                     */
/***********************************************************************/

/* header strings */
char *msg_hhdr_sp = "Período resumido";
char *msg_hhdr_gt = "Generado el";

/* main index strings */
char *msg_main_us = "Resumen de uso de";
char *msg_main_per= "Últimos 12 meses";
char *msg_main_sum= "Resumen por meses";
char *msg_main_da = "Media diaria";
char *msg_main_mt = "Totales mensuales";

/* month HTML page strings */
char *msg_hmth_du = "Uso diario en";
char *msg_hmth_hu = "Uso por horas en";

/* table header strings */
char *msg_h_by    = "Por";
char *msg_h_avg   = "Media";
char *msg_h_max   = "Max";
char *msg_h_total = "Total";
char *msg_h_totals= "Totales";
char *msg_h_day   = "Día";