webalizer_lang.romanian

此为《Visual C++ 项目开发实用案例》书籍配套光盘

/*
   webalizer_lang.romanian

   Webalizer V2.0x Language Support file for Romanian.
   17-May-1999 Translation by Mircea Ilie ([e-mail])
   28-Jun-1999 Modified for level 1.3 support ([e-mail])
   04-Feb-2000 Level 1.3 translation by Iulian Radu ([e-mail])
   22-Feb-2000 Modified for level 2.0 support ([e-mail])

   Language files are named using the following convention:

   webalizer_lang.LANGUAGE

   where 'LANGUAGE' is the name of the language the file is
   translated into (ie: webalizer_lang.french for french).
   Either copy the desired language file to webalizer_lang.h
   or create a symbolic link, then re-compile.

   If you translate this file into a different language, please
   send a copy to [e-mail]

*/

/***********************************************************************/
/* DEFINE LANGUAGE NAME here                                           */
/***********************************************************************/

char *language  = "in romana";

/***********************************************************************/
/*                                                                     */
/* Informational messages                                              */
/*                                                                     */
/* These messages are only displayed while The Webalizer is being run, */
/* usually to the screen, and are not part of the HTML output.         */
/*                                                                     */
/***********************************************************************/

/* these are only used in timing totals */
/* Format:   XXX records (XXX ignored, XXX bad) in X.XX seconds        */
char *msg_records = "inregistrari";
char *msg_addresses="addresses";
char *msg_ignored = "ignorat";
char *msg_bad     = "gresit";
char *msg_in      = "in";
char *msg_seconds = "secunde";

/* progress and setup error messages */
char *msg_log_err = "Eroare: Nu pot deschide fisierul log";
char *msg_log_use = "Accesez fisierul de log";
char *msg_dir_err = "Eroare: Nu pot sa ajung in directorul";
char *msg_dir_use = "Rezultatul este salvata in";
char *msg_cur_dir = "directorul curent";
char *msg_hostname= "Hostname-ul pentru rapoarte este";
char *msg_ign_hist= "Ignor fisierul precedent de history...";
char *msg_no_hist = "Fisierul de history nu poate fi gasit...";
char *msg_get_hist= "Citesc fisierul de history...";
char *msg_put_hist= "Salvez informatiile in fisierul de history...";
char *msg_hist_err= "Eroare: Nu pot sa scriu in fisierul de history";
char *msg_bad_hist= "Eroare: Ignor inregistrarile invalide din fisierul de history";
char *msg_bad_conf= "Eroare: Nu pot deschide fisierul de configurare";
char *msg_bad_key = "Avertisment: Cuvint cheie invalid";
char *msg_bad_date= "Eroare: Sar inregistrarea (date incorecte)";
char *msg_ign_nscp= "Sar inregistrarea antetului Netscape";
char *msg_bad_rec = "Sar o inregistrare gresita";
char *msg_no_vrec = "Nu am gasit nici o inregsitare corecta!";
char *msg_gen_rpt = "Generez un raport pentru";
char *msg_gen_sum = "Generez cuprinsul raportului";
char *msg_get_data= "Citesc datele rulate precedent...";
char *msg_put_data= "Salvez datele rulate acum...";
char *msg_no_data = "Datele rulate precedent nu au fost gasite...";
char *msg_bad_data= "Eroare: Nu pot reface datele rulate";
char *msg_data_err= "Eroare: Nu pot salva datele rulate acum";
char *msg_dup_data= "Avertisment: S-ar putea sa fi gasit date duplicate";

/* DNS Stuff */
char *msg_dns_nocf= "No cache file specified, aborting...";
char *msg_dns_nodb= "Error: Unable to open DNS cache file";
char *msg_dns_nolk= "Error: Unable to lock DNS cache file";
char *msg_dns_usec= "Using DNS cache file";
char *msg_dns_rslv= "DNS Lookup";
char *msg_dns_none= "None to process";

/* memory allocation errors */
char *msg_nomem_ts= "Nu pot aloca suficienta memorie, Top Site-uri dezactivat!";
char *msg_nomem_tr= "Nu pot aloca suficienta memorie, Top Pagini referente dezactivat!";
char *msg_nomem_tu= "Nu pot aloca suficienta memorie, Top URL-uri dezactivat!";
char *msg_nomem_tc= "Nu pot aloca suficienta memorie, Top Tari dezactivat!";
char *msg_nomem_ta= "Nu pot aloca suficienta memorie, Top Navigatoare vizitatori dezactivat!";
char *msg_nomem_tsr="Nu pot aloca suficienta memorie, Top Siruri cautate dezactivat!";
char *msg_nomem_ti= "Can't allocate enough memory, Top Usernames disabled!";
char *msg_nomem_dh= "Eroare adaugare nod host (zilnic), sar";
char *msg_nomem_mh= "Eroare adaugare nod host (lunar), sar";
char *msg_nomem_u = "Eroare adaugare nod URL, sar";
char *msg_nomem_a = "Eroare adaugare nod Navigator client, sar";
char *msg_nomem_r = "Eroare adaugare nod de Pagina referenta, sar";
char *msg_nomem_sc= "Eroare adaugare nod Sir de cautare, sar";
char *msg_nomem_i = "Error adding Username node, skipping";

/* log record errors */
char *msg_big_rec = "Eroare: Sar inregistrare de log supradimensionata";
char *msg_big_host= "Avertisment: Trunchez hostname supradimensionat";
char *msg_big_date= "Avertisment: Trunchez cimpul data supradimensionat";
char *msg_big_req = "Avertisment: Trunchez cimpul cerere supradimensionat";
char *msg_big_ref = "Avertisment: Trunchez cimpul paginii referente supradimensionat";
char *msg_big_user= "Warning: Truncating oversized username";
char *msg_big_one = "Avertisment: Sirul depaseste dimensiunea spatiului de stocare";

/* misc errors */
char *msg_no_open = "Eroare: Nu pot deschide fisierul";

/* Help display... */
char *h_usage1 = "Utilizare";
char *h_usage2 = "[optiuni] [fisier log]";
char *h_msg[]= {
         "-h        = afiseaza acest mesaj de help"        	,
         "-v -V     = afiseaza informatii despre versiune" 	,
         "-d        = afiseaza informatii de depanare suplimentare" ,
         "-F type   = Log type.  type= (clf | ftp | squid)"     ,
         "-f        = eroare la secventa de fold"          	,
         "-i        = ignora fisierul de history"          	,
         "-p        = pastreaza starea (incremental)"      	,
         "-q        = elimina mesaje de informare"         	,
         "-Q        = elimina _TOATE_ mesajele"            	,
         "-Y        = elimina graficul tarilor"            	,
         "-G        = elimina graficul orelor"             	,
         "-H        = elimina starea pe ore"               	,
         "-L        = elimina legenda graficelor color"    	,
         "-l num    = foloseste linii numerotate pe fundalul graficelor" ,
         "-m num    = valoarea timeout-ului pentru vizite (seconds)" ,
         "-T        = afiseaza informatiile despre temporizare" ,
         "-c file   = foloseste fisierul de configurare 'file'" ,
         "-n name   = hostname-ul de folosit"              	,
         "-o dir    = directorul folosit pentru rezultate" 	,
         "-t name   = titlul raportului va fi 'name'"      	,
         "-a name   = ascunde navigatoarele clientilor de tipul 'name'" ,
         "-r name   = ascunde pagina referenta cu numele 'name'" ,
         "-s name   = ascunde site-ul 'name'"                 	,
         "-u name   = ascunde URL-ul 'name'"                   	,
         "-x name   = foloseste extensia de nume fisier 'name'" ,
         "-P name   = extensia tipului de pagina va fi 'name'"  ,
         "-I name   = aliasul index-ului va fi 'name'"          ,
         "-L name   = grupeaza URL-ele dupa 'name'"             ,
         "-A num    = afiseaza numeric topul navigatoarelor clientilor" ,
         "-C num    = afiseaza numeric topul tarilor"           ,
         "-R num    = afiseaza numeric topul arbitrilor"        ,
         "-S num    = afiseaza numeric topul site-urilor"       ,
         "-U num    = afiseaza numeric topul URL-urilor"        ,
         "-e num    = afiseaza numeric topul Paginilor de intrare",
         "-E num    = afiseaza numeric topul Paginilor de iesire",
         "-g num    = Group Domains to 'num' levels"            ,
         "-X        = Hide individual sites"                    ,
         "-D name   = Use DNS Cache file 'name'"           ,
         "-N num    = Number of DNS processes (0=disable)" ,
         NULL};

#define LAST_HLP_MSG (int)(sizeof(h_msg)/sizeof(char *))

/***********************************************************************/
/*                                                                     */
/* HTML strings                                                        */
/*                                                                     */
/* These strings are used as part of the HTML output generated by The  */
/* Webalizer.                                                          */ 
/*                                                                     */
/***********************************************************************/

/* header strings */
char *msg_hhdr_sp = "Perioada analizata";
char *msg_hhdr_gt = "Generat in";

/* main index strings */
char *msg_main_us = "Sumarul utilizarii lui";
char *msg_main_per= "ultimele 12 luni";
char *msg_main_sum= "Sumarul pe luna";
char *msg_main_da = "Media zilnica";
char *msg_main_mt = "Totaluri lunare";

/* month HTML page strings */
char *msg_hmth_du = "Utilizarea zilnica pe luna";
char *msg_hmth_hu = "Utilizarea orara pe luna";

/* table header strings */
char *msg_h_by    = "dupa";
char *msg_h_avg   = "Medie";
char *msg_h_max   = "Maxim";
char *msg_h_total = "Total";
char *msg_h_totals= "Totaluri";
char *msg_h_day   = "Zi";
char *msg_h_mth   = "Luna";
char *msg_h_hour  = "Ora";
char *msg_h_hits  = "Accesari";
char *msg_h_pages = "Pagini";
char *msg_h_visits= "Vizite";