tr.js

本程序用jsp+servlet+javaBean+EJB实现交友系统

DlgLnkPopDependent	: "Bağlı-Dependent- (Netscape)",
DlgLnkPopWidth		: "Genişlik",
DlgLnkPopHeight		: "Yükseklik",
DlgLnkPopLeft		: "Sola Göre Pozisyon",
DlgLnkPopTop		: "Yukarıya Göre Pozisyon",

DlnLnkMsgNoUrl		: "Lütfen köprü URL'sini yazın",
DlnLnkMsgNoEMail	: "Lütfen E-posta adresini yazın",
DlnLnkMsgNoAnchor	: "Lütfen bir çapa seçin",
DlnLnkMsgInvPopName	: "The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces",	//MISSING

// Color Dialog
DlgColorTitle		: "Renk Seç",
DlgColorBtnClear	: "Temizle",
DlgColorHighlight	: "Belirle",
DlgColorSelected	: "Seçilmiş",

// Smiley Dialog
DlgSmileyTitle		: "İfade Ekle",

// Special Character Dialog
DlgSpecialCharTitle	: "Özel Karakter Seç",

// Table Dialog
DlgTableTitle		: "Tablo Özellikleri",
DlgTableRows		: "Satırlar",
DlgTableColumns		: "Sütunlar",
DlgTableBorder		: "Kenar Kalınlığı",
DlgTableAlign		: "Hizalama",
DlgTableAlignNotSet	: "<Tanımlanmamış>",
DlgTableAlignLeft	: "Sol",
DlgTableAlignCenter	: "Merkez",
DlgTableAlignRight	: "Sağ",
DlgTableWidth		: "Genişlik",
DlgTableWidthPx		: "piksel",
DlgTableWidthPc		: "yüzde",
DlgTableHeight		: "Yükseklik",
DlgTableCellSpace	: "Izgara kalınlığı",
DlgTableCellPad		: "Izgara yazı arası",
DlgTableCaption		: "Başlık",
DlgTableSummary		: "Özet",

// Table Cell Dialog
DlgCellTitle		: "Hücre Özellikleri",
DlgCellWidth		: "Genişlik",
DlgCellWidthPx		: "piksel",
DlgCellWidthPc		: "yüzde",
DlgCellHeight		: "Yükseklik",
DlgCellWordWrap		: "Sözcük Kaydır",
DlgCellWordWrapNotSet	: "<Tanımlanmamış>",
DlgCellWordWrapYes	: "Evet",
DlgCellWordWrapNo	: "Hayır",
DlgCellHorAlign		: "Yatay Hizalama",
DlgCellHorAlignNotSet	: "<Tanımlanmamış>",
DlgCellHorAlignLeft	: "Sol",
DlgCellHorAlignCenter	: "Merkez",
DlgCellHorAlignRight: "Sağ",
DlgCellVerAlign		: "Dikey Hizalama",
DlgCellVerAlignNotSet	: "<Tanımlanmamış>",
DlgCellVerAlignTop	: "Tepe",
DlgCellVerAlignMiddle	: "Orta",
DlgCellVerAlignBottom	: "Alt",
DlgCellVerAlignBaseline	: "Taban Çizgisi",
DlgCellRowSpan		: "Satır Kapla",
DlgCellCollSpan		: "Sütun Kapla",
DlgCellBackColor	: "Arka Plan Rengi",
DlgCellBorderColor	: "Kenar Rengi",
DlgCellBtnSelect	: "Seç...",

// Find Dialog
DlgFindTitle		: "Bul",
DlgFindFindBtn		: "Bul",
DlgFindNotFoundMsg	: "Belirtilen yazı bulunamadı.",

// Replace Dialog
DlgReplaceTitle			: "Değiştir",
DlgReplaceFindLbl		: "Aranan:",
DlgReplaceReplaceLbl	: "Bununla değiştir:",
DlgReplaceCaseChk		: "Büyük/küçük harf duyarlı",
DlgReplaceReplaceBtn	: "Değiştir",
DlgReplaceReplAllBtn	: "Tümünü Değiştir",
DlgReplaceWordChk		: "Kelimenin tamamı uysun",

// Paste Operations / Dialog
PasteErrorPaste	: "Gezgin yazılımınızın güvenlik ayarları editörün otomatik yapıştırma işlemine izin vermiyor. İşlem için (Ctrl+V) tuşlarını kullanın.",
PasteErrorCut	: "Gezgin yazılımınızın güvenlik ayarları editörün otomatik kesme işlemine izin vermiyor. İşlem için (Ctrl+X) tuşlarını kullanın.",
PasteErrorCopy	: "Gezgin yazılımınızın güvenlik ayarları editörün otomatik kopyalama işlemine izin vermiyor. İşlem için (Ctrl+C) tuşlarını kullanın.",

PasteAsText		: "Düz Metin Olarak Yapıştır",
PasteFromWord	: "Word'den yapıştır",

DlgPasteMsg2	: "Lütfen aşağıdaki kutunun içine yapıştırın. (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ve <STRONG>Tamam</STRONG> butonunu tıklayın.",
DlgPasteIgnoreFont		: "Yazı Tipi tanımlarını yoksay",
DlgPasteRemoveStyles	: "Sitil Tanımlarını çıkar",
DlgPasteCleanBox		: "Temizlik Kutusu",

// Color Picker
ColorAutomatic	: "Otomatik",
ColorMoreColors	: "Diğer renkler...",

// Document Properties
DocProps		: "Doküman Özellikleri",

// Anchor Dialog
DlgAnchorTitle		: "Çapa Özellikleri",
DlgAnchorName		: "Çapa İsmi",
DlgAnchorErrorName	: "Lütfen çapa için isim giriniz",

// Speller Pages Dialog
DlgSpellNotInDic		: "Sözlükte Yok",
DlgSpellChangeTo		: "Şuna değiştir:",
DlgSpellBtnIgnore		: "Yoksay",
DlgSpellBtnIgnoreAll	: "Tümünü Yoksay",
DlgSpellBtnReplace		: "Değiştir",
DlgSpellBtnReplaceAll	: "Tümünü Değiştir",
DlgSpellBtnUndo			: "Geri Al",
DlgSpellNoSuggestions	: "- Öneri Yok -",
DlgSpellProgress		: "Yazım denetimi işlemde...",
DlgSpellNoMispell		: "Yazım denetimi tamamlandı: Yanlış yazıma rastlanmadı",
DlgSpellNoChanges		: "Yazım denetimi tamamlandı: Hiçbir kelime değiştirilmedi",
DlgSpellOneChange		: "Yazım denetimi tamamlandı: Bir kelime değiştirildi",
DlgSpellManyChanges		: "Yazım denetimi tamamlandı: %1 kelime değiştirildi",

IeSpellDownload			: "Yazım denetimi yüklenmemiş. Şimdi yüklemek ister misiniz?",

// Button Dialog
DlgButtonText		: "Metin (Değer)",
DlgButtonType		: "Tip",
DlgButtonTypeBtn	: "Button",	//MISSING
DlgButtonTypeSbm	: "Submit",	//MISSING
DlgButtonTypeRst	: "Reset",	//MISSING

// Checkbox and Radio Button Dialogs
DlgCheckboxName		: "İsim",
DlgCheckboxValue	: "Değer",
DlgCheckboxSelected	: "Seçili",

// Form Dialog
DlgFormName		: "İsim",
DlgFormAction	: "İşlem",
DlgFormMethod	: "Metod",

// Select Field Dialog
DlgSelectName		: "İsim",
DlgSelectValue		: "Değer",
DlgSelectSize		: "Boyut",
DlgSelectLines		: "satır",
DlgSelectChkMulti	: "Çoklu seçime izin ver",
DlgSelectOpAvail	: "Mevcut Seçenekler",
DlgSelectOpText		: "Metin",
DlgSelectOpValue	: "Değer",
DlgSelectBtnAdd		: "Ekle",
DlgSelectBtnModify	: "Düzenle",
DlgSelectBtnUp		: "Yukari",
DlgSelectBtnDown	: "Aşağı",
DlgSelectBtnSetValue : "Seçili değer olarak ata",
DlgSelectBtnDelete	: "Sil",

// Textarea Dialog
DlgTextareaName	: "İsim",
DlgTextareaCols	: "Sütunlar",
DlgTextareaRows	: "Satırlar",

// Text Field Dialog
DlgTextName			: "İsim",
DlgTextValue		: "Değer",
DlgTextCharWidth	: "Karakter Genişliği",
DlgTextMaxChars		: "En Fazla Karakter",
DlgTextType			: "Tip",
DlgTextTypeText		: "Metin",
DlgTextTypePass		: "Şifre",

// Hidden Field Dialog
DlgHiddenName	: "İsim",
DlgHiddenValue	: "Değer",

// Bulleted List Dialog
BulletedListProp	: "Simgeli Liste Özellikleri",
NumberedListProp	: "Numaralı Liste Özellikleri",
DlgLstStart			: "Start",	//MISSING
DlgLstType			: "Tip",
DlgLstTypeCircle	: "Çember",
DlgLstTypeDisc		: "Disk",
DlgLstTypeSquare	: "Kare",
DlgLstTypeNumbers	: "Sayılar (1, 2, 3)",
DlgLstTypeLCase		: "Küçük Harfler (a, b, c)",
DlgLstTypeUCase		: "Büyük Harfler (A, B, C)",
DlgLstTypeSRoman	: "Küçük Romen Rakamları (i, ii, iii)",
DlgLstTypeLRoman	: "Büyük Romen Rakamları (I, II, III)",

// Document Properties Dialog
DlgDocGeneralTab	: "Genel",
DlgDocBackTab		: "Arka Plan",
DlgDocColorsTab		: "Renkler ve Mesafeler",
DlgDocMetaTab		: "Tanım Bilgisi (Meta)",

DlgDocPageTitle		: "Sayfa Başlığı",
DlgDocLangDir		: "Lisan Yönü",
DlgDocLangDirLTR	: "Soldan Sağa (LTR)",
DlgDocLangDirRTL	: "Sağdan Sola (RTL)",
DlgDocLangCode		: "Lisan Kodu",
DlgDocCharSet		: "Karakter Kümesi Kodlaması",
DlgDocCharSetCE		: "Central European",	//MISSING
DlgDocCharSetCT		: "Chinese Traditional (Big5)",	//MISSING
DlgDocCharSetCR		: "Cyrillic",	//MISSING
DlgDocCharSetGR		: "Greek",	//MISSING
DlgDocCharSetJP		: "Japanese",	//MISSING
DlgDocCharSetKR		: "Korean",	//MISSING
DlgDocCharSetTR		: "Turkish",	//MISSING
DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",	//MISSING
DlgDocCharSetWE		: "Western European",	//MISSING
DlgDocCharSetOther	: "Diğer Karakter Kümesi Kodlaması",

DlgDocDocType		: "Doküman Türü Başlığı",
DlgDocDocTypeOther	: "Diğer Doküman Türü Başlığı",
DlgDocIncXHTML		: "XHTML Bildirimlerini Dahil Et",
DlgDocBgColor		: "Arka Plan Rengi",
DlgDocBgImage		: "Arka Plan Resim URLsi",
DlgDocBgNoScroll	: "Sabit Arka Plan",
DlgDocCText			: "Metin",
DlgDocCLink			: "Köprü",
DlgDocCVisited		: "Görülmüs Köprü",
DlgDocCActive		: "Aktif Köprü",
DlgDocMargins		: "Kenar Boşlukları",
DlgDocMaTop			: "Tepe",
DlgDocMaLeft		: "Sol",
DlgDocMaRight		: "Sağ",
DlgDocMaBottom		: "Alt",
DlgDocMeIndex		: "Doküman İndeksleme Anahtar Kelimeleri (virgülle ayrılmış)",
DlgDocMeDescr		: "Doküman Tanımı",
DlgDocMeAuthor		: "Yazar",
DlgDocMeCopy		: "Telif",
DlgDocPreview		: "Ön İzleme",

// Templates Dialog
Templates			: "Düzenler",
DlgTemplatesTitle	: "İçerik Düzenleri",
DlgTemplatesSelMsg	: "Editörde açmak için lütfen bir düzen seçin.<br>(hali hazırdaki içerik kaybolacaktır.):",
DlgTemplatesLoading	: "Düzenler listesi yüklenmekte. Lütfen bekleyiniz...",
DlgTemplatesNoTpl	: "(Belirli bir düzen seçilmedi)",
DlgTemplatesReplace	: "Replace actual contents",	//MISSING

// About Dialog
DlgAboutAboutTab	: "Hakkında",
DlgAboutBrowserInfoTab	: "Gezgin Bilgisi",
DlgAboutLicenseTab	: "Lisans",
DlgAboutVersion		: "versiyon",
DlgAboutLicense		: "GNU Kısıtlı Kamu Lisansı (LGPL) koşulları altında lisanslanmıştır",
DlgAboutInfo		: "Daha fazla bilgi için:"
}