iso19115.xml.svn-base

由国外的一个著名的geonetwork修改而来

	<dataSource help="Informaci贸n sobre la fuente de datos usada en la creaci贸n de los datos especificados en el 谩mbito">Fuentes de datos</dataSource>
	<dateNext help="Pr贸xima fecha programada de revisi贸n del recurso">Fecha de la pr贸xima actualizaci贸n</dateNext>
	<DateRef help="Fecha de referencia para el  recurso mencionado">Fecha</DateRef>
	<datum help="Sistema de referencia espacial usado en la fuente de datos">Datum</datum>
	<delPoint help="Direcci贸n para la localizaci贸n (  como describe  la norma  ISO  11180, anexo A)">Punto de entrega</delPoint>
	<denFlatRat help="Relaci贸n entre la diferencia entre el radio ecuatorial y el radio polar del elipsoide, y el radio ecuatorial cuando se iguala el numerador a 1">Denominador del factor de aplanamiento</denFlatRat>
	<descKeys help="Proporciona Palabras Clave sobre la Categor铆a de los Temas, y una referencia de la fuente de la que proceden">Palabras clave descriptoras</descKeys>
	<DigTranOps help="M茅todos t茅cnicos y soportes por los que un recurso es obtenido del distribuidor">Opciones de transferencia digital</DigTranOps>
	<dimDescrp help="Descripci贸n del rango del valor medido en una celdilla">Descriptor</dimDescrp>
	<Dimen help="Informaci贸n sobre las propiedades de los ejes espacio- temporales">Dimensi贸n</Dimen>
	<dimName help="Nombre de los ejes">Nombre de la dimensi贸n</dimName>
	<dimResol help="Grado de detalle en el conjunto de datos malla">Resoluci贸n</dimResol>
	<dimSize help="N煤mero de elementos a lo largo de los ejes">Tama帽o de la dimensi贸n</dimSize>
	<distInfo help="Informa sobre el distribuidor y las opciones existentes para obtener el recurso en cuesti贸n">Informaci贸n de distribuci贸n</distInfo>
	<distorCont help="Parte a partir del cual el recurso puede obtenerse. Esta lista no necesita ser exhaustiva">Contacto de distribuci贸n</distorCont>
	<distorFormat help="Proporciona informaci贸n sobre el formato usado por el Distribuidor">Formato del distribuidor</distorFormat>
	<distorOrdPrc help="Proporciona informaci贸n sobre c贸mo se puede obtener el recurso, instrucciones y tarifas">Procedimiento de petici贸n de distribuci贸n</distorOrdPrc>
	<Distrib help="Informaci贸n sobre el distribuidor">Distribuci贸n</Distrib>
	<distributor help="Informaci贸n sobre el distribuidor">Distribuci贸n</distributor>
	<distributor help="Informaci贸n sobre el distribuidor">Distribuci贸n</distributor>
	<Distributor help="Informaci贸n sobre el distribuidor">Distribuci贸n</Distributor>
	<Distributor help="Informaci贸n sobre el distribuidor">Distribuci贸n</Distributor>
	<distTranOps help="Proporciona informaci贸n  sobre los m茅todos t茅cnicos y los soportes  utilizados por el distribuidor">Opciones de transferencia</distTranOps>
	<DQAbsExtPosAcc help="Proximidad de los valores de las coordenadas a los valores verdaderos o a los tomados como tales">Precisi贸n posicional absoluta externa</DQAbsExtPosAcc>
	<DQAccTimeMeas help="Exactitud de los atributos temporales y de las relaciones temporales entre entidades.">Precisi贸n del tiempo de medida</DQAccTimeMeas>
	<DQCompComm help="Exceso de datos  existente en el conjunto de datos descrito en el 谩mbito.">Completititud por exceso</DQCompComm>
	<DQCompOm help="Ausencia de datos en el conjunto de datos.">Completitud por omisi贸n</DQCompOm>
	<DQConcConsis help="Conformidad con las reglas del modelo conceptuala">Consistencia conceptual</DQConcConsis>
	<DQDomConsis help="Conformidad de  los valores a  sus dominios correspondientes">Consistencia de dominio</DQDomConsis>
	<DQFormConsis help="Grado en el que los datos se almacenan de acuerdo con la estructura f铆sica del conjunto de datos descrito en el 谩mbito">Conistencia formal</DQFormConsis>
	<DQGridDataPosAcc help="Proximidad   de los valores de posici贸n de  datos de malla a los valores verdaderos o a los tomados como tales">Exactitud posicional de datos reticulares</DQGridDataPosAcc>
	<dqInfo help="Informaci贸n de calidad de datos especificados en el 谩mbito de calidad de los datos">Informaci贸n de calidad de los datos</dqInfo>
	<DQNonQuanAttAcc help="Exactitud de los atributos no cuantitativos">Exactitud de los atributos no cuantitativos</DQNonQuanAttAcc>
	<DQQuanAttAcc help="Exactitud de los atributos cuantitativos">Exactitud de los atributos cuantitativos</DQQuanAttAcc>
	<DQRelIntPosAcc help="Proximidad de las posiciones relativas de las entidades a las posiciones relativas verdaderas o a las tomadas como tales">Precisi贸n posicional interna relativa</DQRelIntPosAcc>
	<dqReport help="Informaci贸n  cuantitativa de  calidad  de los datos especificados en el 谩mbito">Informe</dqReport>
	<dqScope help="Descripci贸n de los datos cuya informaci贸n de calidad se describe">脕mbito</dqScope>
	<dqScope help="Descripci贸n de los datos cuya informaci贸n de calidad se describe">脕mbito</dqScope>
	<DQScope help="Descripci贸n de los datos cuya informaci贸n de calidad se describe">脕mbito</DQScope>
	<DQScope help="Descripci贸n de los datos cuya informaci贸n de calidad se describe">脕mbito</DQScope>
	<DQTempConsis help="Correcci贸n de las ordenaciones de sucesos o secuencias ordenadas, si se informa de ellas">Consistencia temporal</DQTempConsis>
	<DQTempValid help="Validez en el tiempo del conjunto de datos especificados en el 谩mbito">Validez temporal</DQTempValid>
	<DQThemClassCor help="Comparaci贸n de las clases asignadas a las entidades o a sus atributos, con el Universo del Discurso">Correcci贸n de la clasificaci贸n tem谩tica</DQThemClassCor>
	<DQTopConsis help="Correcci贸n de las caracter铆sticas topol贸gicas del conjunto de datos descrito en el 谩mbito, establecidas expl铆citamente">Consistencia topol贸gica</DQTopConsis>
	<dsFormat help="Descripci贸n del formato o formatos del recurso(s)">Formato del recurso</dsFormat>
	<eastBL help="Coordenada m谩s oriental  del l铆mite del conjunto de datos, expresada como una  longitud en grados ( positiva al Este)">Longitud Este de la envolvente</eastBL>
	<ellipsoid help="Elipsoide usado">Elipsoide</ellipsoid>
	<ellParas help="Conjunto de par谩metros que describen el elipsoide">Par谩metros del elipsoide</ellParas>
	<ellParas help="Conjunto de par谩metros que describen el elipsoide">Par谩metros del elipsoide</ellParas>
	<EllParas help="Conjunto de par谩metros que describen el elipsoide">Par谩metros del elipsoide</EllParas>
	<EllParas help="Conjunto de par谩metros que describen el elipsoide">Par谩metros del elipsoide</EllParas>
	<eMailAdd help="Direcci贸n de correo electr贸nico de la organizaci贸n responsable o individuo">Direcci贸n de correo electr贸nico</eMailAdd>
	<envirDesc help="Descripci贸n del conjunto de datos del entorno, incluyendo items tales como software, sistema  operativo, nombre del fichero ,y  tama帽o del conjunto de  datos.">Descripci贸n del entorno</envirDesc>
	<equScale help="Nivel de detalle expresado como un factor de escala de un mapa anal贸gico o digital">Escala equivalente</equScale>
	<errStat help="M茅todo estad铆stico usado para determinar el valor">Error estad铆stico</errStat>
	<evalMethDesc help="M茅todo estad铆stico usado para determinar el valor">Descripci贸n del m茅todo de evaluaci贸n</evalMethDesc>
	<evalMethType help="Tipo de m茅todo utilizado para evaluar la calidad del conjunto de datos.">C贸digo del m茅todo de evaluaci贸n</evalMethType>
	<exDesc help="Extensi贸n espacial y temporal para el objeto considerado">Descripci贸n</exDesc>
	<exSpat help="Componente espacial de la extensi贸n  compuesta espaciotemporal">Extensi贸n espacial</exSpat>
	<extEleCond help="Condici贸n bajo el cu谩l el elemento extendido es obligatorio">Condici贸n</extEleCond>
	<extEleDef help="Definici贸n del elemento extendido">Definici贸n</extEleDef>
	<extEleDomVal help="Valores v谩lidos que se pueden asignar al elemento extendido">Valor de dominio</extEleDomVal>
	<extEleInfo help="Nuevo metadato , no encontrado  en ISO 19115, que es necesario para describir datos geogr谩ficos">Informaci贸n extendida del elemento</extEleInfo>
	<extEleInfo help="Nuevo metadato , no encontrado  en ISO 19115, que es necesario para describir datos geogr谩ficos">Informaci贸n extendida del elemento</extEleInfo>
	<ExtEleInfo help="Proporciona  informaci贸n sobre un nuevo elemento de metadatos, que no se encuentra en ISO 19115 y que es necesario para describir datos geogr谩ficos">Informaci贸n extendida del elemento</ExtEleInfo>
	<ExtEleInfo help="Proporciona  informaci贸n sobre un nuevo elemento de metadatos, que no se encuentra en ISO 19115 y que es necesario para describir datos geogr谩ficos">Informaci贸n extendida del elemento</ExtEleInfo>
	<extEleMxOc help="Ocurrencia m谩xima del elemento a帽adido">M谩ximo n煤mero de ocurrencias</extEleMxOc>
	<extEleName help="Nombre del elemento de  metadatos extendido">Nombre</extEleName>
	<extEleOb help="Obligaci贸n del elemento extendido">Obligaci贸n</extEleOb>
	<extEleParEnt help="Nombre de la entidad (s)  de metadatos bajo la cual este elemento de metadatos extendido puede estar situado. El nombre (s) puede ser un elemento (s) de metadatos normalizado u otro elemento (s) extendido">Entidad padre</extEleParEnt>
	<extEleRat help="Razones para crear el elemento extendido">Justificaci贸n</extEleRat>
	<extEleRule help="Especifica como el elemento extendido est谩 relacionado con otras entidades y elementos existentes">Regla</extEleRule>
	<extEleSrc help="Nombre de la persona u organizaci贸n que ha creado el elemento extendido">Fuente</extEleSrc>
	<exTemp help="Periodo de tiempo cubierto por el contenido del  conjunto de datos">Extensi贸n</exTemp>
	<Extent help="Informaci贸n sobre la extensi贸n espacial, vertical y temporal de la fuente de datos.t">Extensi贸n</Extent>
	<extOnRes help="Informaci贸n sobre las fuentes en l铆nea que contienen el nombre del perfil sectorial y los elementos de metadatos extendidos">Extensi贸n del recurso en l铆nea</extOnRes>
	<extShortName help="Forma  corta apropiada para usar en  un m茅todo de implementaci贸n tal como XML o SGML. Tambi茅n se pueden usar otros m茅todos.">Nombre corto</extShortName>
	<exTypeCode help="Indicaci贸n de si el pol铆gono envolvente abarca un 谩rea cubierta por los datos o un 谩rea donde no hay datos">C贸digo del tipo de extensi贸n</exTypeCode>
	<falEastng help="Valor a帽adido a toda coordenada 鈥淴鈥