messagespl.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 462 行 · 第 1/2 页

'error' => 'B艂膮d',
'databaseerror' => 'B艂膮d bazy danych',
'dberrortext' => 'Wyst膮pi艂 b艂膮d sk艂adni w zapytaniu do bazy danych.
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
wys艂ane przez funkcj臋 "<tt>$2</tt>".
MySQL zg艂osi艂 b艂膮d "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Wyst膮pi艂 b艂膮d sk艂adni w zapytaniu do bazy danych.
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
"$1"
wywo艂ane zosta艂o przez funkcj臋 "$2".
MySQL zg艂osi艂 b艂膮d "$3: $4"',
'noconnect' => 'Przepraszamy! {{SITENAME}} ma chwilowo problemy techniczne. Nie mo偶na po艂膮czy膰 si臋 z serwerem bazy danych.<br />$1',
'nodb' => 'Nie mo偶na odnale藕膰 bazy danych $1',
'cachederror' => 'Poni偶szy tekst strony jest kopi膮 znajduj膮c膮 si臋 w pami臋ci podr臋cznej i mo偶e by膰 ju偶 nieaktualny.',
'laggedslavemode' => 'Uwaga: Ta strona mo偶e nie zawiera膰 najnowszych aktualizacji.',
'readonly' => 'Baza danych jest zablokowana',
'enterlockreason' => 'Podaj pow贸d zablokowania bazy oraz szacunkowy czas jej odblokowania',
'readonlytext' => 'Baza danych jest w tej chwili zablokowana
- nie mo偶na wprowadza膰 nowych artyku艂贸w ani modyfikowa膰 istniej膮cych. Powodem
s膮 prawdopodobnie czynno艣ci administracyjne. Po ich zako艅czeniu przywr贸cona
zostanie pe艂na funkcjonalno艣膰 bazy.
Administrator, kt贸ry zablokowa艂 baz臋, poda艂 nast臋puj膮ce wyja艣nienie:<br /> $1',
'missingarticle' => 'Oprogramowanie nie odnalaz艂o tekstu strony, kt贸ra powinna si臋 znajdowa膰 w bazie, tzn. strony "$1".

Zazwyczaj zdarza si臋 to, gdy wybrane zostanie 艂膮cze do skasowanej strony, np. w starszej wersji innej ze stron.

Inne okoliczno艣ci 艣wiadczy艂yby o tym, 偶e w oprogramowaniu jest b艂膮d. W takim przypadku zg艂o艣, prosz臋, ten fakt
administratorowi podaj膮c tak偶e powy偶szy adres.',
'readonly_lag' => 'Baza danych zosta艂a automatycznie zablokowana na czas potrzebny na synchronizacj臋 zmian mi臋dzy serwerem g艂贸wnym i serwerami po艣rednicz膮cymi.',
'internalerror' => 'B艂膮d wewn臋trzny',
'filecopyerror' => 'Nie mo偶na skopiowa膰 pliku "$1" do "$2".',
'filerenameerror' => 'Nie mo偶na zmieni膰 nazwy pliku "$1" na "$2".',
'filedeleteerror' => 'Nie mo偶na skasowa膰 pliku "$1".',
'filenotfound' => 'Nie mo偶na znale藕膰 pliku "$1".',
'unexpected' => 'Niespodziewana warto艣膰: "$1"="$2".',
'formerror' => 'B艂膮d: nie mo偶na wys艂a膰 formularza',
'badarticleerror' => 'Dla tej strony ta operacja nie mo偶e by膰 wykonana.',
'cannotdelete' => 'Nie mo偶na skasowa膰 podanej strony lub obrazka.',
'badtitle' => 'Niepoprawny tytu艂',
'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytu艂 strony. Prawdopodobnie zawiera znaki, kt贸rych u偶ycie jest zabronione lub jest pusty.',
'perfdisabled' => 'Przepraszamy! By odci膮偶y膰 serwer w godzinach szczytu czasowo zablokowali艣my wykonanie tej czynno艣ci.',
'perfcached' => 'Poni偶sze dane s膮 kopi膮 z pami臋ci podr臋cznej i mog膮 nie by膰 do ko艅ca aktualne.',
'perfcachedts' => 'Poni偶sze dane s膮 kopi膮 z pami臋ci podr臋cznej i zosta艂y uaktualnione $1.',
'viewsource' => 'Tekst 藕r贸d艂owy',
'viewsourcefor' => 'dla $1',
'protectedtext' => 'Wy艂膮czono mo偶liwo艣膰 edycji tej strony. Istnieje kilka powod贸w
dla kt贸rych jest to robione - zobacz [[{{ns:Project}}:Strona_zabezpieczona]].

Tekst 藕r贸d艂owy strony mo偶na w dalszym ci膮gu podejrze膰 i skopiowa膰.',
'protectedinterface' => 'Ta strona dostarcza tekst interfejsu do oprogramowania i zosta艂a zablokowana mo偶liwo艣膰 jej edycji.',
'editinginterface' => '<strong>Ostrze偶enie:</strong> Edytujesz stron臋, kt贸ra jest u偶yta w celu dostarczenia tekstu interfejsu do oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmieni膮 wygl膮d interfejsu u偶ytkownika dla innych u偶ytkownik贸w.',
'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)',

# Login and logout pages
#
'logouttitle' => 'Wylogowanie u偶ytkownika',
'logouttext' => '<strong>Wylogowano Ci臋</strong>.<br />Mo偶esz kontynuowa膰 prac臋 jako niezarejestrowany u偶ytkownik albo zalogowa膰 si臋 ponownie jako ten sam lub inny u偶ytkownik.',

'welcomecreation' => '==Witaj, $1!== W艂a艣nie utworzyli艣my dla Ciebie konto. Nie zapomnij dostosowa膰 [[{{ns:Special}}:Preferences|preferencji]].',

'loginpagetitle' => 'Logowanie',
'yourname' => 'Login',
'yourpassword' => 'Has艂o',
'yourpasswordagain' => 'Powt贸rz has艂o',
'remembermypassword' => 'Zapami臋taj has艂o',
'yourdomainname' => 'Twoja domena',
'loginproblem' => '<b>S膮 problemy z Twoim logowaniem.</b><br />Spr贸buj ponownie!',
'alreadyloggedin' => '<strong>$1, jeste艣 ju偶 zalogowany!</strong><br />',

'login' => 'Zaloguj mnie',
'loginprompt' => 'Musisz mie膰 w艂膮czone cookies by m贸c si臋 zalogowa膰.',
'userlogin' => 'Logowanie / rejestracja',
'logout' => 'Wyloguj mnie',
'userlogout' => 'Wylogowanie',
'notloggedin' => 'Brak logowania',
'nologin' => 'Nie masz konta? $1.',
'nologinlink' => 'Zarejestruj si臋',
'createaccount' => 'Za艂贸偶 nowe konto',
'gotaccount' => 'Masz ju偶 konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Zaloguj si臋',
'createaccountmail' => 'przez e-mail',
'badretype' => 'Wprowadzone has艂a r贸偶ni膮 si臋 mi臋dzy sob膮.',
'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa u偶ytkownika jest ju偶 zaj臋ta. Wybierz, prosz臋, inn膮.',
'youremail' => 'Tw贸j E-mail *',
'username' => 'Nazwa u偶ytkownika:',
'uid' => 'ID u偶ytkownika:',
'yourrealname' => 'Imi臋 i nazwisko *',
'yourlanguage' => 'J臋zyk interfejsu',
'yourvariant' => 'Wariant',
'yournick' => 'Tw贸j podpis',
'badsig' => 'B艂臋dny podpis, sprawd藕 tagi HTML.',
'loginerror' => 'B艂膮d logowania',
'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalnie): Podanie e-maila pozwala innym skontaktowa膰 si臋 z tob膮 za po艣rednictwem twojej strony u偶ytkownika
lub twojej strony dyskusji bez potrzeby ujawniania twoich danych identyfikacyjnych.',
'nocookiesnew' => 'Konto u偶ytkownika zosta艂o utworzone, ale nie jeste艣 zalogowany. {{SITENAME}} u偶ywa ciasteczek do logowania. Masz wy艂膮czone ciasteczka. 呕eby si臋 zalogowa膰 odblokuj ciasteczka i podaj nazw臋 i has艂o swojego konta.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} u偶ywa ciasteczek 偶eby zalogowa膰 u偶ytkownika. Masz zablokowan膮 obs艂ug臋 ciasteczek. Spr贸buj ponownie po ich odblokowaniu.',
'noname' => 'To nie jest poprawna nazwa u偶ytkownika.',
'loginsuccesstitle' => 'Udane logowanie',
'loginsuccess' => 'Zalogowano Ci臋 do serwisu {{SITENAME}} jako "$1".',
'nosuchuser' => 'Nie ma u偶ytkownika nazywaj膮cego si臋 "$1". Sprawd藕 pisowni臋 lub u偶yj poni偶szego formularza by utworzy膰 nowe konto.',
'nosuchusershort' => 'Nie ma u偶ytkownika nazywaj膮cego si臋 "$1".',
'nouserspecified' => 'Musisz poda膰 nazw臋 u偶ytkownika.',
'wrongpassword' => 'Podane przez Ciebie has艂o jest nieprawid艂owe. Spr贸buj jeszcze raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Wprowadzone has艂o jest puste. Spr贸buj ponownie.',
'mailmypassword' => 'Wy艣lij mi nowe has艂o',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} przypomina o ha艣le',
'passwordremindertext' => 'Kto艣 (prawdopodobnie Ty, spod adresu $1)
poprosi艂 od nas o wys艂anie nowego has艂a dost臋pu do serwisu
{{SITENAME}} ($4).
Aktualne has艂o dla u偶ytkownika "$2" to "$3".
Najlepiej b臋dzie jak zalogujesz si臋 teraz i od razu zmienisz has艂o.',
'noemail' => 'W bazie nie ma adresu e-mailowego dla u偶ytkownika "$1".',
'passwordsent' => 'Nowe has艂o zosta艂o wys艂ane na adres e-mailowy u偶ytkownika "$1". Po otrzymaniu go zaloguj si臋 ponownie.',
'eauthentsent' => 'Potwierdzenie zosta艂o wys艂ane na adres e-mail.
Nim jakiekolwiek wiadomo艣ci zostan膮 wys艂ane na ten adres, nale偶y wype艂ni膰 zawarte w nim instrukcje, by potwierdzi膰 Twoj膮 w艂asno艣膰 e-maila.',
'mailerror' => 'Przy wysy艂aniu e-maila nast膮pi艂 b艂膮d: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, za艂o偶y艂e艣/a艣 ju偶 $1 kont(a). Nie mo偶esz za艂o偶y膰 kolejnego.',
'emailauthenticated' => 'Tw贸j adres email zosta艂 uwierzytelniony $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Tw贸j adres e-mail <strong>nie jest potwierdzony</strong>. Poni偶sze funkcje poczty nie b臋d膮 dzia艂a艂y.',
'emailconfirmlink' => 'Potwierd藕 sw贸j adres e-mail',
'invalidemailaddress' => 'E-mail nie zostanie zaakceptowany: jego format nie spe艂nia formalnych wymaga艅. Prosz臋 wpisa膰 poprawny adres email lub wyczy艣ci膰 pole.',
'accountcreated' => 'Utworzono konto',
'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zosta艂o utworzone.',

# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekst wyt艂uszczony',
'bold_tip' => 'Tekst wyt艂uszczony',
'italic_sample' => 'Tekst pochylony',
'italic_tip' => 'Tekst pochylony',
'link_sample' => 'Tytu艂 linku',
'link_tip' => 'Link wewn臋trzny',
'extlink_sample' => 'http://www.przyklad.pl tytu艂 strony',
'extlink_tip' => 'Link zewn臋trzny (pami臋taj o prefiksie http:// )',
'headline_sample' => 'Tekst nag艂贸wka',
'headline_tip' => 'Nag艂贸wek 2. poziomu',
'math_sample' => 'W tym miejscu wprowad藕 wz贸r',
'math_tip' => 'Wz贸r matematyczny (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Wstaw tu tekst niesformatowany',
'nowiki_tip' => 'Zignoruj formatowanie wiki',
'image_sample' => 'Przyklad.jpg',
'image_tip' => 'Obrazek osadzony',
'media_sample' => 'Przyklad.ogg',
'media_tip' => 'Link do pliku',
'sig_tip' => 'Tw贸j podpis wraz z dat膮 i czasem',
'hr_tip' => 'Pozioma linia (u偶ywaj oszcz臋dnie)',

# Edit pages
#
'summary' => 'Opis zmian',
'subject' => 'Temat/nag艂贸wek',
'minoredit' => 'To jest drobna zmiana',
'watchthis' => 'Obserwuj t臋 stron臋',
'savearticle' => 'Zapisz',
'preview' => 'Podgl膮d',
'showpreview' => 'Podgl膮d',
'showdiff' => 'Podgl膮d zmian',
'anoneditwarning' => 'Nie jeste艣 zalogowany. Tw贸j adres IP b臋dzie zapisany w historii edycji strony.',
'missingsummary' => '<strong>Przypomnienie:</strong> Nie wprowadzi艂e艣 opisu zmian. Je偶eli nie chcesz go wprowadza膰 naci艣nij przycisk "Zapisz" jeszcze raz.',
'missingcommenttext' => 'Wprowad藕 komentarz poni偶ej.',
'blockedtitle' => 'U偶ytkownik jest zablokowany',
'blockedtext' => 'Twoje konto lub adres IP zosta艂y zablokowane przez $1.
Podany pow贸d to:<br /><i>$2</i>

W celu wyja艣nienia sprawy zablokowania mo偶esz si臋 skontaktowa膰 z $1 lub innym [[{{ns:Project}}:Administratorzy|administratorem]].

Tw贸j adres IP to $3.',
'whitelistedittitle' => 'Przed edycj膮 musisz si臋 zalogowa膰',
'whitelistedittext' => 'Musisz $1 偶eby m贸c edytowa膰 artyku艂y.',
'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz si臋 zalogowa膰',
'whitelistreadtext' => 'Musisz si臋 [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogowa膰]] 偶eby czyta膰 strony.',
'whitelistacctitle' => 'Nie jeste艣 dopuszczony do utworzenia konta',
'whitelistacctext' => 'Aby m贸c zak艂ada膰 konta na tej Wiki musisz [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogowa膰 si臋]] i mie膰 przyznane specjalne prawa.',
'confirmedittitle' => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by m贸c edytowa膰',
'confirmedittext' => 'Musisz poda膰 i potwierdzi膰 sw贸j e-mail by m贸c edytowa膰. Mo偶esz to zrobi膰 w [[{{ns:Special}}:Preferences|swoich ustawieniach]].',
'loginreqtitle' => 'Musisz si臋 zalogowa膰',
'loginreqlink' => 'zaloguj si臋',
'loginreqpagetext' => 'Musisz $1 偶eby m贸c przegl膮da膰 inne strony.',
'accmailtitle' => 'Has艂o wys艂ane.',
'accmailtext' => 'Has艂o dla u偶ytkownika "$1" zosta艂o wys艂ane pod adres $2.',
'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => 'Nie ma jeszcze artyku艂u o tym tytule. W poni偶szym polu mo偶na wpisa膰 pierwszy jego fragment. Je艣li nie to by艂o Twoim zamiarem, wci艣nij po prostu <i>Wstecz</i>.',
'anontalkpagetext' => '---- <i>To jest strona dyskusyjna dla u偶ytkownik贸w anonimowych - takich, kt贸rzy nie maj膮 jeszcze swojego konta lub nie chc膮 go w tej chwili u偶ywa膰. By ich identyfikowa膰 u偶ywamy numer贸w IP. Je艣li jeste艣 anonimowym u偶ytkownikiem i wydaje Ci si臋, 偶e zamieszczone tu komentarze nie s膮 skierowane do Ciebie, [[{{ns:Special}}:Userlogin|utw贸rz prosz臋 konto albo zaloguj si臋]] - dzi臋ki temu unikniesz w przysz艂o艣ci podobnych nieporozumie艅.</i>',
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artyku艂u o tym tytule. Mo偶esz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzy膰 artyku艂 {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:Special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszuka膰 {{FULLPAGENAME}} w innych artyku艂ach]].',
'clearyourcache' => '<strong>Uwaga:</strong> po zapisaniu zmian musisz zaktualizowa膰 pami臋膰 podr臋czn膮 (cache) przegl膮darki: <strong>Mozilla / Firefox:</strong> kliknij <i>Reload</i> (lub <i>Ctrl-R</i>), <strong>IE / Opera:</strong> <i>Ctrl-F5</i>, <strong>Safari:</strong> <i>Cmd-R</i>, <strong>Konqueror</strong> <i>Ctrl-R</i>.',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskaz贸wka:</strong> U偶yj przycisku "Podgl膮d", aby przetestowa膰 Tw贸j nowy arkusz styl贸w CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'usercsspreview' => '<strong>Pami臋taj, 偶e to na razie tylko podgl膮d Twojego arkusza styl贸w - nic jeszcze nie zosta艂o zapisane!</strong>',
'userjspreview' => '<strong>Pami臋taj, 偶e to na razie tylko podgl膮d Twojego JavaScriptu - nic jeszcze nie zosta艂o zapisane!</strong>',
'userinvalidcssjstitle' => '<strong>Uwaga:</strong> Nie ma sk贸rki o nazwie "$1". Pami臋taj, 偶e strony u偶ytkownika zawieraj膮ce CSS i JavaScript powinny zaczyna膰 si臋 ma艂膮 liter膮, np. User:Foo/monobook.css.',
'updated' => '(Zmodyfikowano)',
'note' => '<strong>Uwaga:</strong>',
'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgl膮d - artyku艂 nie zosta艂 jeszcze zapisany!</strong>',
'session_fail_preview' => '<strong>Przepraszamy! Serwer nie mo偶e przetworzy膰 tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spr贸buj jeszcze raz. Je艣li to nie pomo偶e - wyloguj si臋 i zaloguj ponownie.</strong>',
'previewconflict' => 'Wersja podgl膮dana odnosi si臋 do tekstu z g贸rnego pola edycji. Tak b臋dzie wygl膮da膰 strona je艣li zdecydujesz si臋 j膮 zapisa膰.',
'importing' => 'Importowanie $1',
'editing' => 'Edytujesz "$1"',
'editingsection' => 'Edytujesz "$1" (fragment)',
'editingcomment' => 'Edytujesz "$1" (komentarz)',
'editconflict' => 'Konflikt edycji: $1',
'explainconflict' => 'Kto艣 zd膮偶y艂 wprowadzi膰 swoj膮 wersj臋 artyku艂u w trakcie Twojej edycji.
G贸rne pole edycji zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
Twoje zmiany znajduj膮 si臋 w dolnym polu edycji.
By wprowadzi膰 swoje zmiany musisz zmodyfikowa膰 tekst z g贸rnego pola.
<b>Tylko</b> tekst z g贸rnego pola b臋dzie zapisany w bazie gdy wci艣niesz "Zapisz".<br />',
'yourtext' => 'Tw贸j tekst',
'storedversion' => 'Zapisana wersja',
'editingold' => "<strong>OSTRZE呕ENIE: Edytujesz inn膮 ni偶 bie偶膮ca wersj臋 tej strony. Je艣li zapiszesz j膮 wszystkie p贸藕niejsze zmiany zostan膮 skasowane.</strong>",
'yourdiff' => 'R贸偶nice',
'copyrightwarning' => 'Prosz臋 pami臋ta膰 o tym, 偶e wszelki wk艂ad do serwisu {{SITENAME}} jest udost臋pniany na zasadach $2 (szczeg贸艂y w $1). Je艣li nie chcesz, 偶eby Tw贸j tekst by艂 dowolnie zmieniany przez ka偶dego i rozpowszechniany bez ogranicze艅, nie umieszczaj go tutaj.<br />
Niniejszym jednocze艣nie o艣wiadczasz, 偶e ten tekst jest Twoim dzie艂em lub pochodzi z materia艂贸w dost臋pnych na zasadach <i>public domain</i> albo kompatybilnych.
<br /><strong>PROSZ臉 NIE U呕YWA膯 BEZ POZWOLENIA MATERIA艁脫W OBJ臉TYCH PRAWEM AUTORSKIM!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>UWAGA: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-贸w; w przypadku niekt贸rych przegl膮darek mog膮 wyst膮pi膰 problemy w edycji stron maj膮cych wi臋cej ni偶 32 kilobajty. Je艣li to mo偶liwe, spr贸buj podzieli膰 tekst na mniejsze cz臋艣ci.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>B艁膭D: Przes艂any przez Ciebie tekst ma $1 kilobajt贸w. Maksymalna d艂ugo艣膰 tekstu nie mo偶e przekracza膰 $2 kilobajt贸w. Tw贸j tekst nie zostanie zapisany.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>UWAGA: Baza danych zosta艂a chwilowo zablokowana do cel贸w administracyjnych. Nie mo偶na wi臋c na razie zapisa膰 nowej wersji artyku艂u. Proponujemy przenie艣膰 jej tekst do prywatnego pliku (wytnij/wklej) i zachowa膰 na p贸藕niej.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>UWAGA: Modyfikacja tej strony zosta艂a zablokowana. Mog膮 j膮 edytowa膰 jedynie u偶ytkownicy z prawami administracyjnymi. Upewnij si臋, 偶e post臋pujesz zgodnie z [[{{ns:Project}}:Blokowanie_stron|zasadami dotycz膮cymi zablokowanych stron]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Uwaga:</strong> T臋 stron臋 mog膮 edytowa膰 tylko zarejestrowani u偶ytkownicy.',
'templatesused' => 'Szablony u偶yte na tej stronie:',
'nocreatetitle' => 'Ograniczono tworzenie stron',
'nocreatetext' => 'Ograniczono mo偶liwo艣膰 tworzenia nowych stron. Mo偶esz edytowa膰 istniej膮ce strony lub [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogowa膰 si臋 albo utworzy膰 nowe konto]].',

# History pages
#
'revhistory' => 'Historia modyfikacji',
'nohistory' => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
'revnotfound' => 'Wersja nie zosta艂a odnaleziona',
'revnotfoundtext' => 'Starsza wersja strony nie mo偶e zosta膰 odnaleziona. Sprawd藕, prosz臋, URL u偶yty przez Ciebie by uzyska膰 dost臋p do tej strony.',
'loadhist' => 'Pobieranie historii tej strony',
'currentrev' => 'Aktualna wersja',
'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1',
'revisionasofwithlink' => 'Wersja z dnia $1; $2<br />$3 | $4',
'previousrevision' => '鈫