messagesnn.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 421 行 · 第 1/2 页

'nosuchactiontext'        => 'Wikiprogramvaren kjenner ikkje att funksjonen som er spesifisert i nettadressa',
'nosuchspecialpage'       => 'Ei slik spesialside finst ikkje',
'nospecialpagetext'       => 'Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:Specialpages|her]].',

# General errors
#
'error'			  => 'Feil',
'databaseerror'           => 'Databasefeil',
'dberrortext'	          => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databasef酶respurnaden. Dette kan tyde p氓 ein feil i programvaren. Den sist pr酶vde f酶respurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fr氓 funksjonen 芦<tt>$2</tt>禄. MySQL returnerte feilen 芦<tt>$3: $4</tt>禄.',
'dberrortextcl'           => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databasef酶respurnaden. Den sist pr酶vde f酶respurnaden var: 芦$1禄 fr氓 funksjonen "$2".
MySQL returnerte feilen 芦$3: $4禄.',
'noconnect'		  => 'Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br />$1',
'nodb'			  => 'Kunne ikkje velja databasen $1',
'cachederror'	          => 'Det f酶lgjande er ein lagra kopi av den 酶nska sida, og er ikkje n酶dvendigvis oppdatert.',
'laggedslavemode'          => '脜tvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.',
'readonly'		          => 'Databasen er skriveverna',
'enterlockreason'         => 'Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva',
'readonlytext'	          => 'Databasen er akkurat no skriveverna, truleg for rutinemessig vedlikehald. Administratoren som verna han har gjeve denne forklaringa:<p>$1',
'missingarticle'          => 'Databasen fann ikkje teksten til ei side med namnet 芦$1禄 som han skulle ha funne.

Dette skjer oftast fordi du f酶lgde ei lenkje til ei oppf酶ring som har vorte sletta.
Sletta oppf酶ringar kan vanlegvis attopprettast.

Dersom dette ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvaren. Gje melding om dette til ein administrator, med adressa 氓t sida.',
'readonly_lag'            => 'Databasen er mellombels skriveverna for at databasetenarane skal kunna synkronisere seg mot kvarandre',
'internalerror'           => 'Intern feil',
'filecopyerror'           => 'Kunne ikkje kopiere fila fr氓 芦$1禄 til 芦$2禄.',
'filerenameerror'         => 'Kunne ikkje d酶ype om fila fr氓 芦$1禄 til 芦$2禄.',
'filedeleteerror'         => 'Kunne ikkje slette fila 芦$1禄.',
'filenotfound'	          => 'Kunne ikkje finne fila 芦$1禄.',
'unexpected'	          => 'Uventa verdi: 芦$1禄=芦$2禄.',
'formerror'		  => 'Feil: Kunne ikkje sende skjema',
'badarticleerror'         => 'Handlinga kan ikkje utf酶rast p氓 denne sida.',
'cannotdelete'	          => 'Kunne ikkje slette fila. (Ho kan vera sletta av andre.)',
'badtitle'	 	  => 'Feil i tittelen',
'badtitletext'	          => 'Den 酶nska tittelen var ulovleg, tom eller feil lenka fr氓 ei anna wiki.',
'perfdisabled'            => 'Beklagar! Denne funksjonen er mellombels deaktivert for 氓 spara tenarkapasitet.',
'perfdisabledsub'         => 'Her er ein lagra kopi fr氓 $1:',
'perfcached'              => 'Det f酶lgjande er fr氓 mellomlageret 氓t tenaren og er ikkje n酶dvendigvis oppdatert.',
'wrong_wfQuery_params'    => 'Feil parameter gjevne til wfQuery()<br />Funksjon: $1<br />F酶respurnad: $2',
'viewsource'              => 'Vis kjeldetekst',
'protectedtext'           => 'Denne sida er verna for endring. Det kan vera fleire grunnar til dette, sj氓 [[{{ns:4}}:Verna side]].

Du kan sj氓 og kopiere kjeldeteksten til denne sida:',
'sqlhidden'               => '(SQL-f酶respurnaden er g酶ymd)',

# Login and logout pages
#
'logouttitle'	          => 'Logg ut',
'logouttext'	          => 'Du er no utlogga. Avhengig av innstillingane p氓 tenaren kan nettlesaren no brukast anonymt p氓 {{SITENAME}};
du kan logge inn att med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. Ver merksam p氓 at nokre sider kan fortsetje 氓 bli viste som om du er innlogga inntil du t酶mmer mellomlageret til nettlesaren din.',
'welcomecreation'         => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, [[user:$1|$1]]! ==

Brukarkontoen din har vorte oppretta. Det er tilr氓dd at du skriv litt om deg sj酶lv p氓 [[user:$1|brukarsida di]] og ser gjennom [[special:preferences|brukarinnstillingane dine]].',
'loginpagetitle'          => 'Logg inn',
'yourname'		          => 'Brukarnamn',
'yourpassword'	          => 'Passord',
'yourpasswordagain'       => 'Skriv opp att passordet',
'remembermypassword'      => 'Hugs passordet.',
'yourdomainname'          => 'Domenet ditt',
'externaldberror'         => 'Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje l酶yve til 氓 oppdatere den eksterne kontoen din.',
'loginproblem'	          => '<b>Du vart ikkje innlogga.</b><br />Pr酶v om att!',
'alreadyloggedin'         => '<strong>Brukar $1, du er allereie innlogga!</strong><br />',
'login'			  => 'Logg inn',
'loginprompt'             => 'Nettlesaren din m氓 godta informasjonskapslar for at du skal kunna logge inn.',
'userlogin'		  => 'Lag brukarkonto / logg inn',
'logout'		  => 'Logg ut',
'userlogout'	          => 'Logg ut',
'notloggedin'	          => 'Ikkje innlogga',
'createaccount'	          => 'Opprett ny konto',
'createaccountmail'	  => 'over e-post',
'badretype'		  => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
'userexists'	          => 'Brukarnamnet er allereie i bruk. Vel eit nytt.',
'youremail'		  => 'E-postadresse*',
'yourrealname'		  => 'Namn*',
'yourlanguage'	          => 'Spr氓k for brukargrensesnittet',
'yourvariant'             => 'Spr氓kvariant',
'yournick'		          => 'Kallenamn (for signaturar)',
'email'                   => 'E-post',
'prefs-help-email-enotif' => 'Denne adressa blir ogs氓 brukt til 氓 sende deg endringsmeldingar dersom du har valt 氓 ta den funksjonen i bruk.',
'prefs-help-realname'     => '* Namn (valfritt): Om du vel 氓 fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til 氓 godskrive arbeid du har gjort.',
'loginerror'	          => 'Innloggingsfeil',
'prefs-help-email'        => '* E-post (valfritt): Gjer det mogleg for andre brukarar 氓 ta kontakt med deg utan at du offentleggjer adressa.',
'nocookiesnew'	          => 'Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for 氓 logge inn brukarar,
nettlesaren din er innstilt for ikkje 氓 godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.',
'nocookieslogin'	  => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for 氓 logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje 氓 godta desse.
Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar kan du pr酶ve 氓 logge inn p氓 nytt.',
'noname'		  => 'Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.',
'loginsuccesstitle'       => 'Du er no innlogga',
'loginsuccess'	          => 'Du er no innlogga som 芦$1禄.',
'nosuchuser'	          => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet 芦$1禄. Sjekk at du har skrive rett eller bruk skjemaet under til 氓 opprette ein ny konto.',
'nosuchusershort'         => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet 芦$1禄. Sjekk at du har skrive rett.',
'wrongpassword'	          => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Pr酶v om att.',
'mailmypassword'          => 'Send meg nytt passord',
'passwordremindertitle'   => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
'passwordremindertext'    => 'Nokon (truleg du, fr氓 IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}}. Passordet for brukaren 芦$2禄 er no 芦$3禄. Du b酶r logge inn og endre passordet s氓 snart som r氓d.',
'noemail'	         	  => 'Det er ikkje registrert noka e-postadresse 氓t brukaren 芦$1禄.',
'passwordsent'	          => 'Eit nytt passord er sendt 氓t e-postadressa registrert p氓 brukaren 芦$1禄.',
'eauthentsent'            => 'Ein stadfestings-e-post er sendt til den oppgjevne e-postadressa. For at adressa skal kunna brukast, m氓 du f酶lgje instruksjonane i e-posten for 氓 stadfeste at ho faktisk tilh酶yrer deg.',
'loginend'		  => '&nbsp;',
'mailerror'               => 'Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Beklagar, du har allereie laga $1 brukarkontoar. Du har ikkje h酶ve til 氓 laga fleire.',
'emailauthenticated'      => 'E-postadressa di vart stadfest $1.',
'emailnotauthenticated'   => 'E-postadressa di er <strong>enno ikkje stadfest</strong>. Dei f酶lgjande funksjonane kan ikkje bruke ho.',
'noemailprefs'            => '<strong>Du har ikkje oppgjeve noko e-postadresse</strong>, dei f酶lgjande funksjonane vil ikkje verke.',
'emailconfirmlink'        => 'Stadfest e-post-adressa di',
'invalidemailaddress'     => 'E-postadressa kan ikkje brukast sidan ho er feil oppbygd. Skriv ei rett oppbygd adresse eller t酶m feltet.',

# Edit page toolbar
'bold_sample'             => 'Halvfeit skrift',
'bold_tip'                => 'Halvfeit skrift',
'italic_sample'           => 'Kursivskrift',
'italic_tip'              => 'Kursivskrift',
'link_sample'             => 'Lenkjetittel',
'link_tip'                => 'Intern lenkje',
'extlink_sample'          => 'http://www.eksempel.no lenkjetittel',
'extlink_tip'             => 'Ekstern lenkje (hugs http:// prefiks)',
'headline_sample'         => 'Overskriftstekst',
'headline_tip'            => '2. niv氓-overskrift',
'math_sample'             => 'Skriv formel her',
'math_tip'                => 'Matematisk formel (LaTeX)',
'nowiki_sample'           => 'Skriv uformatert tekst her',
'nowiki_tip'              => 'Sj氓 bort fr氓 wikiformatering',
'image_sample'            => 'Eksempel.jpg',
'image_tip'               => 'Bilete eller lenkje til filomtale',
'media_sample'            => 'Eksempel.ogg',
'media_tip'               => 'Filpeikar',
'sig_tip'                 => 'Signaturen din med tidsstempel',
'hr_tip'                  => 'Vassrett line',

# Edit pages
#
'summary'		  => 'Samandrag',
'subject'		  => 'Emne/overskrift',
'minoredit'		  => 'Uviktig endring',
'watchthis'		  => 'Overvak side',
'savearticle'	          => 'Lagre',
'preview'		  => 'F酶rehandsvising',
'showpreview'	          => 'F酶rehandsvis',
'showdiff'                => 'Vis skilnad',
'blockedtitle'	          => 'Brukaren er blokkert',
'blockedtext'	          => 'Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert fr氓 endring, av $1. Denne grunnen vart gjeven:<br />\'\'$2\'\'<p>Du kan kontakte $1 eller ein annan [[Project:Administratorar|administrator]] for 氓 diskutere blokkeringa.

Ver merksam p氓 at du ikkje kan bruke 芦send e-post 氓t brukar禄-funksjonen s氓 lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].

IP-adressa di er $3. Legg henne ved eventuelle f酶respurnader.',
'whitelistedittitle'      => 'Du lyt logge inn for 氓 gjera endringar',
'whitelistedittext'       => 'Du lyt [[{{ns:-1}}:Userlogin|logge inn]] for 氓 endre sider.',
'whitelistreadtitle'      => 'Du lyt logge inn for 氓 lesa',
'whitelistreadtext'       => 'Du lyt [[{{ns:-1}}:Userlogin|logge inn]] for 氓 lesa sider.',
'whitelistacctitle'       => 'Du har ikkje l酶yve til 氓 laga brukarkonto',
'whitelistacctext'        => 'For 氓 laga brukarkontoar p氓 denne wikien lyt du [[{{ns:-1}}:Userlogin|logge inn]] og ha rett type tilgang',
'loginreqtitle'	          => 'Innlogging trengst',
'loginreqlink'            => 'logge inn',
'loginreqpagetext'        => 'Du lyt $1 for 氓 lesa andre sider.',
'accmailtitle'            => 'Passord er sendt.',
'accmailtext'             => 'Passordet for 芦$1禄 er vorte sendt til $2.',
'newarticle'	          => '(Ny)',
'newarticletext'          => '\'\'\'{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.\'\'\'
* For 氓 laga ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke p氓 芦Lagre禄. Endringane vil vera synlege med det same.
* Om du er ny her er det tilr氓dd 氓 sj氓 p氓 [[Project:Retningsliner|retningsliner]] og [[Help:Innhald|hjelp]] f酶rst.
* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette ho sj酶lv. Ver difor venleg og bruk [[Project:Sandkasse|sandkassa]] til 氓 eksperimentere.
* Dersom du ikkje 酶nskjer 氓 endre sida, kan du utan risiko klikke p氓 \'\'\'attende\'\'\'-knappen i nettlesaren din.',
'talkpagetext'            => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
'anontalkpagetext'        => '---- \'\'Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn p氓 eigen brukarkonto. Vi er difor n酶ydde til 氓 bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga 氓t brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har f氓tt irrelevante kommentarar p氓 ei slik side, [[{{ns:-1}}:Userlogin|logg inn]] slik at vi unng氓r framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.\'\'',
'noarticletext'           => '\'\'\'Sida 芦{{PAGENAME}}禄 finst ikkje p氓 {{SITENAME}} enno.\'\'\'
* Klikk p氓 \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} endre]\'\'\' for 氓 opprette sida.',
'clearyourcache'          => '\'\'\'Merk:\'\'\' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren omg氓r mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. \'\'\'Mozilla og Firefox:\'\'\' trykk \'\'Ctrl-Shift-R\'\', \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.',
'usercssjsyoucanpreview'  => '<strong>Tip:</strong> Bruk 芦F酶rehandsvis禄-knappen for 氓 teste den nye CSS- eller JS-koden din f酶re du lagrar.',
'usercsspreview'          => '\'\'\'Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!\'\'\'',
'userjspreview'           => '\'\'\'Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!\'\'\'',
'updated'		  => '(Oppdatert)',
'note'			  => '<strong>Merk:</strong>',
'previewnote'	          => 'Hugs at dette berre er ei f酶rehandsvising og at teksten ikkje er lagra!',
'previewconflict'         => 'Dette er ei f酶rehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sj氓 ut om du lagrar han',
'editing'		  => 'Endrar $1',
'editingsection'          => 'Endrar $1 (bolk)',
'editingcomment'          => 'Endrar $1 (kommentar)',
'editconflict'	          => 'Endringskonflikt: $1',
'explainconflict'         => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja 氓 skrive. Den 酶vste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den 酶vste tekstboksen vil bli lagra n氓r du klikkar p氓 芦Lagre禄.<br />',
'yourtext'		  => 'Teksten din',
'storedversion'           => 'Den lagra versjonen',
'nonunicodebrowser'       => '<strong>脜TVARING: Nettlesaren din st酶ttar ikkje 芦Unicode禄. For 氓 omg氓 problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar. Det vil vera ein fordel om du byter nettlesar. Sj氓 [[hjelp:unicode]] for meir informasjon.</strong><br />',
'editingold'	          => '<strong>脜TVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne.</strong> (Men dei kan hentast fram att fr氓 historikken.)<br />',
'yourdiff'		  => 'Skilnad',
'copyrightwarning'        => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er 氓 rekne som utgjevne under $2 (sj氓 $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilk氓ra, kan du ikkje leggje han her.<br />
Teksten m氓 du ha skrive sj酶lv, eller kopiert fr氓 ein ressurs som er kompatibel med vilk氓ra eller ikkje verna av opphavsrett.

<strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN L脴YVE FR脜 DEI!</strong>',
'copyrightwarning2'       => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilk氓ra, kan du ikkje leggje han her.<br />
Teksten m氓 du ha skrive sj酶lv eller ha kopiert fr氓 ein ressurs som er kompatibel med vilk氓ra eller ikkje verna av opphavsrett (sj氓 $1 for detaljar).

<strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN L脴YVE FR脜 DEI!</strong>',
'longpagewarning'         => '<strong>脜TVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med 氓 handsama endringar av sider som n忙rmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du b酶r vurdere 氓 dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />',
'readonlywarning'         => '<strong>脜TVARING: Databasen er skriveverna p氓 grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt 氓  kopiere teksten din 氓t ei tekstfil, s氓 du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
'protectedpagewarning'    => '<strong>脜TVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />',
'templatesused'	          => 'Malar brukte p氓 denne sida:',

# History pages
#
'revhistory'	          => 'Historikk',
'nohistory'		  => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
'revnotfound'	          => 'Fann ikkje versjonen',
'revnotfoundtext'         => 'Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du brukte for 氓 komma deg 氓t denne sida.',
'loadhist'		  => 'Lastar historikk',
'currentrev'	          => 'Noverande versjon',
'revisionasof'	          => 'Versjonen fr氓 $1',
'revisionasofwithlink'    => 'Versjon fr氓 $1; $2<br />$3 | $4',
'previousrevision'        => '鈫怑ldre versjon',
'nextrevision'            => 'Nyare versjon鈫