messagesro.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 428 行 · 第 1/3 页

'nocookiesnew'          => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunte牛i autentificat(膬). {{SITENAME}} folose艧te cookie-uri pentru a re牛ine utilizatorii autentifica牛i. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). V膬 rug膬m s膬 le activa牛i 艧i s膬 v膬 reautentifica牛i folosind noul nume de utilizator 艧i noua parol膬.',
'nocookieslogin'        => '{{SITENAME}} folose艧te module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. V膬 rug膬m s膬 le activa牛i 艧i s膬 incerca牛i din nou.',
'noname'                => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.',
'loginsuccesstitle'     => 'Autentificare reu艧it膬',
'loginsuccess'          => 'A牛i fost autentificat 卯n {{SITENAME}} ca "$1".',
'nosuchuser'            => 'Nu exist膬 nici un utilizator cu numele "$1". Verific膬 dac膬 ai scris corect sau folose艧te aceast膬 pagin膬 pentru a crea un nou utilizator.',
'nosuchusershort'       => 'Nu este nici un utilizator cu numele "$1". Verifica牛i dac膬 a牛i scris corect.',
'nouserspecified'       => 'Trebuie s膬 specifica牛i un nume de utilizator.',
'wrongpassword'         => 'Parola pe care ai introdus-o este gre艧it膬. Te rug膬m s膬 卯ncerci din nou.',
'wrongpasswordempty'    => 'Spa牛iul pentru introducerea parolei nu a fost completat. V膬 rug膬m s膬 卯ncerca牛i din nou.',
'mailmypassword'        => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
'passwordremindertitle' => 'Amintirea parolei de la {{SITENAME}}',
'passwordremindertext'  => 'Cineva (probabil tu, de la adresa $1)
a cerut s膬 牛i se trimit膬 o nou膬 parol膬 pentru {{SITENAME}} ($4).
Parola pentru utilizatorul "$2" este acum "$3".
Este recomandat s膬 intri pe {{SITENAME}} 艧i s膬-牛i schimbi parola c芒t mai cur芒nd.',
'noemail'               => 'Nu este nici o adres膬 de e-mail 卯nregistrat膬 pentru utilizatorul "$1".',
'passwordsent'          => 'O nou膬 parol膬 a fost trimis膬 la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rug膬m s膬 te autentifici pe {{SITENAME}} dup膬 ce o prime艧ti.',
'eauthentsent'          => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. 脦nainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie s膬 urma牛i intruc牛iunile din email, pentru a confirma c膬 acest cont este 卯ntr-adev膬r al dvs.',
'mailerror'             => 'Eroare la trimitere e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit'=> 'Ne pare r膬u, a牛i creat deja $1 conturi de utilizator. Nu mai pute牛i crea altul.',
'emailauthenticated'    => 'Adresa de email a fost autentificat膬 la $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email <strong>nu este autentificat膬 卯nc膬</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din 卯ntrebuin牛膬rile urm膬toare.',
'noemailprefs'          => '<strong>Nu a fost specificat膬 o adres膬 email</strong>, urm膬toarele nu vor func牛iona.',
'emailconfirmlink'      => 'Confirma牛i adresa dvs. de email',
'invalidemailaddress'   => 'Adresa de email nu a putut fi acceptat膬 pentru c膬 pare a avea un format invalid. V膬 rug膬m s膬 reintroduce牛i o adres膬 bine formatat膬 sau s膬 goli牛i acel c芒mp.',
'accountcreated'        => 'Contul a fost creat.',
'accountcreatedtext'    => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.',
'bold_sample'           => 'Text aldin',
'bold_tip'              => 'Text aldin',
'italic_sample'         => 'Text cursiv',
'italic_tip'            => 'Text cursiv',
'link_sample'           => 'Titlul leg膬turii',
'link_tip'              => 'Leg膬tur膬 intern膬',
'extlink_sample'        => 'http://www.exemplu.ro titlul leg膬turii',
'extlink_tip'           => 'Leg膬tur膬 extern膬 (nu uita牛i prefixul http://)',
'headline_sample'       => 'Text de titlu',
'headline_tip'          => 'Titlu de nivel 2',
'math_sample'           => 'Introduce牛i formula aici',
'math_tip'              => 'Formul膬 matematic膬 (LaTeX)',
'nowiki_sample'         => 'Introduce牛i text neformatat aici',
'nowiki_tip'            => 'Ignor膬 formatarea wiki',
'image_sample'          => 'Exemplu.jpg',
'image_tip'             => 'Insereaz膬 imagine',
'media_sample'          => 'Exemplu.ogg',
'media_tip'             => 'Leg膬tur膬 la fi艧ier media',
'sig_tip'               => 'Semn膬tura dvs. datat膬',
'hr_tip'                => 'Linie orizontal膬 (folosi牛i-o cump膬tat)',
'summary'               => 'Sumar',
'subject'               => 'Subiect / titlu',
'minoredit'             => 'Aceasta este o editare minor膬',
'watchthis'             => 'Urm膬re艧te aceast膬 pagin膬',
'savearticle'           => 'Salveaz膬 pagina',
'preview'               => 'Previzualizare',
'showpreview'           => 'Arat膬 previzualizare',
'showlivepreview'       => 'Previzualizare live',
'showdiff'              => 'Arat膬 diferen牛ele',
'anoneditwarning'       => '\'\'\'Avertizare:\'\'\' Nu sunte牛i logat(膬). Adresa IP v膬 va fi 卯nregistrat膬 卯n istoricul acestei pagini.',
'missingsummary'        => '\'\'\'Aten牛ie:\'\'\' Nu a牛i completat caseta "descriere modific膬ri". Dac膬 ap膬sa牛i din nou butonul "salveaz膬 pagina" modific膬rile vor fi salvate f膬r膬 descriere.',
'missingcommenttext'    => 'V膬 rug膬m s膬 introduce牛i un comentariu.',
'blockedtitle'          => 'Utilizatorul este blocat',
'blockedtext'           => 'Adresa IP sau contul de utilizator v-a fost blocat de c膬tre $1 pentru urm膬torul motiv:

:\'\'$2\'\'

Adresa dumneavoastr膬 IP este $3.

Dac膬 nu 卯n牛elege牛i motivul bloc膬rii v膬 invit膬m s膬 consulta牛i [[Project:Blocare|regulamentul de blocare]]. 脦n cazul 卯n care v膬 considera牛i nedrept膬牛it 卯l pute牛i contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilal牛i [[Project:Administratori|administratori]] pentru a explica situa牛ia.

\'\'\'Blocarea nu se refer膬 la citirea paginilor {{SITENAME}}, ci doar la modificarea lor.\'\'\' 

Pentru a afla c卯nd v膬 expir膬 blocarea c膬uta牛i-v膬 numele de utilizator sau adresa IP 卯n [[Special:Ipblocklist|lista de utilizatori bloca牛i]].',
'blockedoriginalsource' => 'Sursa pentru \'\'\'$1\'\'\' apare mai jos:',
'blockededitsource'     => 'Textul \'\'\'modific膬rilor tale\'\'\' la  \'\'\'$1\'\'\' este redat mai jos:',
'whitelistedittitle'    => 'Este necesar膬 autentificarea pentru a edita',
'whitelistedittext'     => 'Trebuie s膬 $1 pentru a edita articole.',
'whitelistreadtitle'    => 'Este necesar膬 autentificarea pentru a citi',
'whitelistreadtext'     => 'Trebuie s膬 te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.',
'whitelistacctitle'     => 'Nu ai dreptul de a crea conturi',
'whitelistacctext'      => 'Trebuie s膬 te [[Special:Userlogin|autentifici]] 艧i s膬 ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.',
'confirmedittitle'      => 'Pentru a edita e necesar膬 confirmarea adresei de e-mail',
'confirmedittext'       => 'Trebuie s膬 v膬 confirma牛i adresa de e-mail 卯nainte de a edita pagini. V膬 rug膬m s膬 v膬 seta牛i 艧i s膬 v膬 valida牛i adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferin牛elor utilizatorului]].',
'loginreqtitle'         => 'Necesit膬 autentificare',
'loginreqlink'          => 'autentifici',
'loginreqpagetext'      => 'Trebuie s膬 te $1 pentru a vizualiza alte pagini.',
'accmailtitle'          => 'Parola a fost trimis膬.',
'accmailtext'           => 'Parola pentru \'$1\' a fost trimis膬 la $2.',
'newarticle'            => '(Nou)',
'newarticletext'        => 'Ai ajuns la o pagin膬 care nu exist膬. Pentru a o crea, 卯ncepe s膬 scrii 卯n caseta de mai jos (vezi [[Project:Ajutor|pagina de ajutor]] pentru mai multe informa牛ii). Dac膬 ai ajuns aici din gre艧eal膬, 卯ntoarce-te folosind controalele browser-ului t膬u',
'anontalkpagetext'      => '---- \'\'Aceasta este pagina de discu牛ii pentru un utilizator care nu 艧i-a creat un cont 卯nc膬, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie s膬 folosim [[adres膬 IP|adresa IP]] pentru a identifica aceast膬 persoan膬. O adres膬 IP poate fi folosit膬 卯n comun de mai mul牛i utilizatori. Dac膬 sunte牛i un astfel de utilizator 艧i crede牛i c膬 v膬 sunt adresate mesaje irelevante, v膬 rug膬m s膬 [[Special:Userlogin|v膬 crea牛i un cont sau s膬 v膬 autentifica牛i]] pentru a evita confuzii cu al牛i utilizatori anonimi 卯n viitor.\'\'',
'noarticletext'         => '{{SITENAME}} nu are 卯nc膬 un articol referitor la aceast膬 pagin膬. Pute牛i [[Special:Search/{{PAGENAME}}|c膬uta titlul paginii cu acest nume]] 卯n alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita aceast膬 pagin膬].',
'clearyourcache'        => '\'\'\'Not膬:\'\'\' Dup膬 salvare, trebuie s膬 trece牛i peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modific膬rile. \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' 牛ine牛i ap膬sat \'\'Shift\'\' 卯n timp ce ap膬sa牛i \'\'Reload\'\' (sau ap膬sa牛i \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' ap膬sa牛i \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' ap膬sa牛i \'\'F5\'\'.',
'usercssjsyoucanpreview'=> '<strong>Sfat:</strong> Folose艧te butonul \'Arat膬 previzualizare\' pentru a testa noul t膬u css/js 卯nainte de a salva.',
'usercsspreview'        => '\'\'\'Re牛ine c膬 urm膬re艧ti doar o previzualizare a css-ului t膬u de utilizator, acesta nu este 卯nc膬 salvat!\'\'\'',
'userjspreview'         => '\'\'\'Re牛ine c膬 urm膬re艧ti doar un test/o previzualizare a javascript-ului t膬u de utilizator, acesta nu este 卯nc膬 salvat!\'\'\'',
'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Avertizare:\'\'\' Nu exist膬 skin "$1". Aminte艧te-牛i c膬 paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care 卯ncep cu liter膬 mic膬, de exemplu Utilizator:Foo/monobook.css 卯n compara牛ie cu User:Foo/Monobook.css.',
'updated'               => '(Actualizat)',
'note'                  => '<strong>Not膬:</strong>',
'previewnote'           => 'Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina 卯n forma actual膬, descrie牛i succint modific膬rile efectuate 艧i ap膬sa牛i butonul <strong>Salveaz膬 pagina</strong>.',
'session_fail_preview'  => '<strong>Ne pare r膬u! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastr膬 din cauza pierderii datelor sesiunii. V膬 rug膬m s膬 卯ncerca牛i din nou. Dac膬 tot nu func牛ioneaz膬, 卯ncerca牛i s膬 卯nchide牛i sesiunea 艧i s膬 v膬 autentifica牛i din nou.</strong>',
'previewconflict'       => 'Aceast膬 pre-vizualizare reflect膬 textul din caseta de sus, respectiv felul 卯n care va ar膬ta articolul dac膬 alege牛i s膬-l salva牛i acum.',
'session_fail_preview_html'=> '<strong>Ne pare r膬u! Modific膬rile tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.</strong> 

\'\'Deoarece acest wiki are activat raw HTML, previzualizarea este ascuns膬 ca m膬sur膬 de precau牛ie 卯mpotriva atacurilor JavaScript.\'\'

<strong>Dac膬 aceast膬 卯ncercare de modificare este legitim膬, te rug膬m s膬 卯ncerci din nou. Dac膬 nu func牛ioneaz膬 nici 卯n acest fel, 卯nchide sesiunea 艧i 卯ncearc膬 s膬 te autentifici din nou.</strong>',
'importing'             => 'Se import膬 $1',
'editing'               => 'modificare $1',
'editingsection'        => 'se modific膬 $1 (sec牛iune)',
'editingcomment'        => 'modificare $1 (comentariu)',
'editconflict'          => 'Conflict de modificare: $1',
'explainconflict'       => 'Altcineva a modificat aceast膬 pagin膬 de c芒nd ai 卯nceput s膬 o editezi. Caseta de text de sus con牛ine pagina a艧a cum este ea acum (dup膬 editarea celeilalte persoane). Pagina cu modific膬rile tale (a艧a cum ai 卯ncercat s膬 o salvezi) se afl膬 卯n caseta de jos. Va trebui s膬 editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modific膬rile pe care tocmai le-ai f膬cut 卯n cea de jos. <b>Numai</b> textul din caseta de sus va fi salvat atunci c芒nd vei ap膬sa pe "Salveaz膬 pagina".<br />',
'yourtext'              => 'Textul t膬u',
'storedversion'         => 'Versiunea curent膬',
'nonunicodebrowser'     => '<strong>ATEN泞IE: Browser-ul dumneavoastr膬 nu este compilant unicode, v膬 rug膬m s膬 卯l schimba牛i 卯nainte de a 卯ncepe modificarea unui articol.</strong>',
'editingold'            => '<strong>ATEN泞IE! Modifici o variant膬 mai veche a acestei pagini! Orice modific膬ri care s-au f膬cut de la aceast膬 versiune 艧i p芒n膬 la cea curent膬 se vor pierde!</strong>',
'yourdiff'              => 'Diferen牛e',
'copyrightwarning'      => '<!-- Gol deocamdat膬. Avertismentul se afl膬 卯n MediaWiki:Summary -->
Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don\'t want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don\'t submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>',
'copyrightwarning2'     => 'Re牛ine牛i c膬 toate contribu牛iile la {{SITENAME}} sunt considerate ca respect芒nd $2 (vezi $1 pentru detalii).<br />
Dac膬 nu dori牛i ca ceea ce scrie牛i s膬 fie modificat f膬r膬 mil膬 艧i redistribuit 卯n voie, atunci nu trimite牛i materialele respective aici. Ceea ce a牛i scris a fost compozi牛ie proprie sau copie dintr-o resurs膬 public膬 sau liber膬 (vede牛i $1 pentru detalii).<br />',
'longpagewarning'       => '<strong>ATEN泞IE! Con牛inutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor 卯n jur de 32 KB sau mai mari. Te rug膬m s膬 iei 卯n considerare posibilitatea de a 卯mp膬r牛i pagina 卯n mai multe sec牛iuni.</strong>',
'longpageerror'         => '<strong>EROARE: Textul pe care vrei s膬-l salvezi are $1 kilobytes,
ceea ce 卯nseamn膬 mai mult dec芒t maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibil膬.</strong>',
'readonlywarning'       => '<strong>ATEN泞IE! Baza de date a fost blocat膬 pentru 卯ntre牛inere, deci nu vei putea s膬 salvezi edit膬rile 卯n acest moment. Po牛i copia textul 卯ntr-un fi艧ier text local pentru a modifica con牛inutul 卯n {{SITENAME}} c芒nd va fi posibil.</strong>',
'protectedpagewarning'  => '<strong>ATEN泞IE! Aceast膬 pagin膬 a fost protejat膬 la scriere 艧i numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica. V膬 rug膬m urma牛i sugestiile [[Project:Pagin膬 protejat膬|despre pagini protejate]] c芒nd modifica牛i.</strong>',
'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Aten牛ie:\'\'\' Aceast膬 pagin膬 poate fi modificat膬 numai de utilizatorii 卯nregistra牛i.',
'templatesused'         => 'Formate folosite 卯n aceast膬 pagin膬:',
'edittools'             => '<!-- Acest text va ap膬rea dup膬 caseta de editare 艧i formularele de trimitere fi艧ier. -->',
'nocreatetitle'         => 'Creare de pagini limitat膬',
'nocreatetext'          => 'Acest site a restric牛ionat abilitatea de creare a paginilor noi. Pute牛i edita o pagin膬 deja existent膬 sau pute牛i s膬 v膬 [[Special:Userlogin|autentifica牛i/crea牛i]] un cont de utilizator.',
'revhistory'            => 'Istoria versiunilor',
'nohistory'             => 'Nu exist膬 istoric pentru aceast膬 pagin膬.',
'revnotfound'           => 'Versiunea nu a fost g膬sit膬',
'revnotfoundtext'       => 'Versiunea mai veche a paginii pe care a牛i cerut-o nu a fost g膬sit膬. V膬 rug膬m s膬 verifica牛i leg膬tura pe care a牛i folosit-o pentru a accesa aceast膬 pagin膬.',
'loadhist'              => '脦ncarc istoria versiunilor',
'currentrev'            => 'Versiunea curent膬',
'revisionasof'          => 'Versiunea de la data $1',
'old-revision-navigation'=> 'Revizia pentru $1; $5<br />
($6) $3 | $2 | $4 ($7)',
'previousrevision'      => '鈫怴ersiunea anterioar膬',
'nextrevision'          => 'Versiunea urm膬toare 鈫