messagesro.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 428 行 · 第 1/3 页

'personaltools'         => 'Unelte personale',
'postcomment'           => 'Adaug膬 un comentariu',
'articlepage'           => 'Vezi articolul',
'subjectpage'           => 'Vezi subiectul',
'talk'                  => 'Discu牛ie',
'views'                 => 'Vizualiz膬ri',
'toolbox'               => 'Trusa de unelte',
'userpage'              => 'Vezi pagina utilizatorului',
'projectpage'           => 'Vezi pagina proiectului',
'imagepage'             => 'Vezi pagina imaginii',
'viewtalkpage'          => 'Vezi discu牛ia',
'otherlanguages'        => '脦n alte limbi',
'redirectedfrom'        => '(Redirec牛ionat de la $1)',
'autoredircomment'      => 'Redirec牛ionat 卯nspre [[$1]]',
'redirectpagesub'       => 'Pagin膬 de redirec牛ionare',
'lastmodified'          => 'Ultima modificare $1.',
'viewcount'             => 'Aceast膬 pagin膬 a fost vizitat膬 {{PLURAL:$1|odat膬|de $1 ori}}.',
'copyright'             => 'Con牛inutul este disponibil sub $1.',
'protectedpage'         => 'Pagin膬 protejat膬',
'administrators'        => 'Project:Administratori',
'jumpto'                => 'Salt la:',
'jumptonavigation'      => 'Navigare',
'jumptosearch'          => 'c膬utare',
'sysoptitle'            => 'Ai nevoie de acces ca administrator',
'sysoptext'             => 'Ac牛iunea pe care ai 卯ncercat-o necesit膬 drepturi de administrator. Vezi $1.',
'developertitle'        => 'Ave牛i nevoie de acces ca dezvoltator',
'developertext'         => 'Ac牛iunea pe care a牛i 卯ncercat-o necesit膬 drepturi de dezvoltator.
Vede牛i $1.',
'badaccess'             => 'Eroare permisiune',
'badaccesstext'         => 'Ac牛iunea pe care a牛i cerut-o este limitat膬 utilizatorilor cu permisiune de "$2". Vizita牛i $1.',
'versionrequired'       => 'Este necesar膬 versiunea $1 MediaWiki',
'versionrequiredtext'   => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesar膬 pentru a folosi aceast膬 pagin膬. Vezi [[Special:Version|versiunea actual膬]].',
'ok'                    => 'Trimite',
'pagetitle'             => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom'         => 'Adus de la "$1"',
'youhavenewmessages'    => 'Ave牛i $1 ($2).',
'newmessageslink'       => 'mesaje noi',
'newmessagesdifflink'   => 'compara牛ie cu versiunea precedent膬',
'editsection'           => 'editeaz膬',
'editold'               => 'editeaz膬',
'editsectionhint'       => 'Editeaz膬 sec牛iunea: $1',
'toc'                   => 'Cuprins',
'showtoc'               => 'arat膬',
'hidetoc'               => 'ascunde',
'thisisdeleted'         => 'Vizualizare sau recuperare $1?',
'viewdeleted'           => 'Vizualizeaz膬 $1?',
'restorelink'           => '{{PLURAL:$1|o modificare 艧tears膬|$1 modific膬ri 艧terse}}',
'feedlinks'             => '脦ntre牛inere:',
'feed-invalid'          => 'Tip de abonament invalid',
'nstab-main'            => 'Articol',
'nstab-user'            => 'Pagin膬 de utilizator',
'nstab-media'           => 'Pagin膬 Media',
'nstab-special'         => 'Special',
'nstab-project'         => 'Proiect',
'nstab-image'           => 'Fi艧ier',
'nstab-mediawiki'       => 'Mesaj',
'nstab-template'        => 'Format',
'nstab-help'            => 'Ajutor',
'nstab-category'        => 'Categorie',
'nosuchaction'          => 'Aceast膬 ac牛iune nu exist膬',
'nosuchactiontext'      => 'Ac牛iunea specificat膬 卯n adres膬 nu este recunoscut膬 de {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage'     => 'Aceast膬 pagin膬 special膬 nu exist膬',
'nospecialpagetext'     => 'Ai cerut o [[Special:Specialpages|pagin膬 special膬]] care nu este recunoscut膬 de {{SITENAME}}.',
'error'                 => 'Eroare',
'databaseerror'         => 'Eroare la baza de date',
'dberrortext'           => 'A ap膬rut o eroare 卯n execu牛ia query-ului. Aceasta se poate datora unui query ilegal (vezi $5), sau poate indica o problem膬 卯n program. Ultimul query 卯ncercat a fost: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> 卯n cadrul func牛iei "<tt>$2</tt>". MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl'         => 'A ap膬rut o eroare de sintax膬 卯n query. Ultimul query 卯ncercat a fost: "$1" din func牛ia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".',
'noconnect'             => 'Nu s-a putut conecta baza de date pe $1',
'nodb'                  => 'Nu s-a putut selecta baza de date $1',
'cachederror'           => 'Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute 艧i este posibil s膬 nu fie ultima variant膬 a acesteia.',
'laggedslavemode'       => 'Aten牛ie: S-ar putea ca pagina s膬 nu con牛in膬 ultimele actualiz膬ri.',
'readonly'              => 'Baza de date este blocat膬 la scriere',
'enterlockreason'       => 'Precizeaz膬 motivul pentru blocare, incluz芒nd o estimare a termenului de deblocare a bazei de date',
'readonlytext'          => 'Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocat膬 la scriere, probabil pentru o opera牛iune de rutin膬, dup膬 care va fi deblocat膬 艧i se va reveni la starea normal膬.

Administratorul care a blocat-o a oferit aceast膬 explica牛ie: $1',
'missingarticle'        => 'Textul "$1" nu a putut fi g膬sit 卯n baza de date, a艧a cum ar fi trebuit. Aceasta nu este o problem膬 legat膬 de programul care gestioneaz膬 baza de date, ci probabil o problem膬 卯n programul care administreaz膬 {{SITENAME}}. Te rug膬m s膬 raportezi aceast膬 problem膬 unui administrator, incluz芒nd 艧i adresa acestei pagini.',
'readonly_lag'          => 'Baza de date a fost 卯nchis膬 automatic 卯n timp ce serverele secundare ale bazei de date 卯l urmeaz膬 pe cel principal.',
'internalerror'         => 'Eroare intern膬',
'filecopyerror'         => 'Fi艧ierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".',
'filerenameerror'       => 'Fi艧ierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".',
'filedeleteerror'       => 'Fi艧ierul "$1" nu a putut fi 艧ters.',
'filenotfound'          => 'Fi艧ierul "$1" nu a putut fi g膬sit.',
'unexpected'            => 'Valoare nea艧teptat膬: "$1"="$2".',
'formerror'             => 'Eroare: datele nu au putut fi trimise',
'badarticleerror'       => 'Aceast膬 ac牛iune nu poate fi efectuat膬 pe aceast膬 pagin膬.',
'cannotdelete'          => 'Comanda de 艧tergere nu s-a putut executa! Probabil c膬 艧tergerea a fost operat膬 卯ntre timp.',
'badtitle'              => 'Titlu invalid',
'badtitletext'          => 'Titlul c膬utat a fost invalid, gol sau o leg膬tur膬 invalid膬 inter-lingual膬 sau inter-wiki.',
'perfdisabled'          => 'Ne pare r膬u! Aceast膬 op牛iune a fost dezactivat膬 temporar 卯n timpul orelor de v芒rf din motive de performan牛膬. Te rug膬m s膬 revii la alt膬 or膬 艧i s膬 卯ncerci din nou.',
'perfdisabledsub'       => 'Iat膬 o copie salvat膬 de la $1:',
'perfcached'            => 'Datele urm膬toare au fost p膬strate 卯n cache 艧i s-ar putea s膬 nu fie la zi.',
'perfcachedts'          => 'Informa牛iile de mai jos provin din \'\'cache\'\'; ultima actualizare s-a efectuat la $1.',
'wrong_wfQuery_params'  => 'Num膬r incorect de parametri pentru wfQuery()<br />
Func牛ia: $1<br />
Interogarea: $2',
'viewsource'            => 'Vezi sursa',
'viewsourcefor'         => 'pentru $1',
'protectedtext'         => 'Aceast膬 pagin膬 a fost protejat膬 la modificare; exist膬 mai multe motive posibile pentru aceasta, vezi [[Project:Pagin膬 protejat膬|Pagin膬 protejat膬]]. Po牛i vedea 艧i copia sursa acestei pagini:',
'protectedinterface'    => 'Aceast膬 pagin膬 asigur膬 textul interfe牛ei pentru software 艧i este protejat膬 pentru a preveni abuzurile.',
'editinginterface'      => '\'\'\'Avertizare\'\'\': Editezi o pagin膬 care este folosit膬 pentru a furniza textul interfe牛ei pentru software. Modific膬rile aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfe牛ei utilizatorului pentru al牛i utilizatori.',
'sqlhidden'             => '(interogare SQL ascuns膬)',
'logouttitle'           => 'Sesiune 卯nchis膬',
'logouttext'            => 'Sesiunea ta 卯n {{SITENAME}} a fost 卯nchis膬. Po牛i continua s膬 folose艧ti {{SITENAME}} anonim, sau po牛i s膬 te reautentifici ca acela艧i sau ca alt utilizator.',
'welcomecreation'       => '<h2>Bun venit, $1!</h2><p>A fost creat un cont pentru tine
Nu uita s膬-牛i personalizezi preferin牛ele 卯n {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle'        => 'Autentificare utilizator',
'yourname'              => 'Numele de utilizator',
'yourpassword'          => 'Parola',
'yourpasswordagain'     => 'Repet膬 parola',
'remembermypassword'    => 'Re牛ine-mi parola 卯ntre sesiuni',
'yourdomainname'        => 'Domeniul t膬u',
'externaldberror'       => 'A fost fie o eroare de baz膬 de date pentru o autentificare exten膬 sau nu ave牛i permisiunea s膬 actualiza牛i contul extern.',
'loginproblem'          => '<b>A ap膬rut o problem膬 la autentificarea ta.</b><br />
脦ncearc膬 din nou!',
'alreadyloggedin'       => '<strong>Sunte牛i deja autentificat ca $1!</strong><br />',
'login'                 => 'Autentificare',
'loginprompt'           => 'Trebuie s膬 ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.',
'userlogin'             => 'Creare cont / Autentificare',
'logout'                => '脦nchide sesiunea',
'userlogout'            => '脦nchide sesiunea',
'notloggedin'           => 'Nu sunte牛i autentificat',
'nologin'               => 'Nu ave牛i cont 卯nc膬? $1.',
'nologinlink'           => 'Crea牛i-v膬 un cont de utilizator acum',
'createaccount'         => 'Creare cont',
'gotaccount'            => 'Ave牛i deja un cont de utilizator? $1.',
'gotaccountlink'        => 'Autentifica牛i-v膬',
'createaccountmail'     => 'dup膬 e-mail',
'badretype'             => 'Parolele pe care le-ai introdus difer膬.',
'userexists'            => 'Numele de utilizator pe care l-a牛i introdus exist膬 deja. 脦ncerca牛i cu un alt nume.',
'youremail'             => 'Adresa de e-mail (op牛ional)*',
'username'              => 'Nume de utilizator:',
'uid'                   => 'ID utilizator:',
'yourrealname'          => 'Numele dvs. real*',
'yourlanguage'          => 'Limb膬 interfa牛膬',
'yourvariant'           => 'Varianta',
'yournick'              => 'Versiune scurt膬 a numelui, pentru semn膬turi',
'badsig'                => 'Semn膬tur膬 brut膬 incorect膬; verifica牛i tag-urile HTML.',
'email'                 => 'E-mail',
'prefs-help-email-enotif'=> 'Aceast膬 adres膬 este folosit膬 de asemenea pentru a 牛i se trimite notific膬ri prin email dac膬 ai activat aceast膬 op牛iune.',
'prefs-help-realname'   => '* Numele dumneavoastr膬 real (op牛ional): Dac膬 decide牛i introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a v膬 atribui munca.<br />',
'loginerror'            => 'Eroare de autentificare',
'prefs-help-email'      => '*Adresa de e-mail (op牛ional): Permite altor utilizatori s膬 v膬 contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} f膬r膬 a v膬 divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dac膬 o uita牛i.',