messagesoc.php

php 开发的内容管理系统

		"{{localurle:Special:Watchlist}}\">liste de suivi</a>.
Les prochaines modifications de cette page et de la page discussion associ茅e seront r茅pertori茅es ici, et la page appara卯tra <b>en gras</b> dans la <a href=\"" .
		"{{localurle:Special:Recentchanges}}\">liste des modifications r茅centes</a> pour 锚tre rep茅r茅e plus facilement.</p>

<p>Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur \"Ne plus suivre\" dans le cadre de navigation.",
"removedwatch"	=> "Supprim茅e de la liste de suivi",
"removedwatchtext" => "La page \"$1\" a 茅t茅 supprim茅e de votre liste de suivi.",
"watchthispage"	=> "Suivre cette page",
"unwatchthispage" => "Ne plus suivre",
"notanarticle"	=> "Aucun article",
"watchnochange" => "Aucune des pages que vous suivez n'a 茅t茅 modifi茅e pendant la p茅riode affich茅e.", // Looxix
"watchdetails" => "Vous suivez $1 pages, sans compter les pages de discussion.  [$4 Afficher et modifier la liste compl猫te].", // Looxix
"watchmethod-recent" => "v茅rification des modifications r茅centes des pages suivies", // Looxix
"watchmethod-list" => "v茅rification des pages suivies pour des modifications r茅centes", // Looxix

"removechecked" => "Retirer de la liste de suivi les articles s茅lectionn茅s", // Looxix
"watchlistcontains" => "Votre liste de suivi contient $1 pages", // Looxix
"watcheditlist" => "Ceci est votre liste de suivi par ordre alphab茅tique. S茅lectionnez les pages que vous souhaitez retirer de la liste et cliquez le bouton \"retirer de la liste de suivi\" en bas de l'茅cran.", // Looxix
"removingchecked" => "Les articles s茅lectionn茅s sont retir茅s de votre liste de suivi...", // Looxix
"couldntremove" => "Impossible de retirer l'article '$1'...", // Looxix "Couldn't remove item '$1'...",
"iteminvalidname" => "Probl猫me avec l'article '$1': les nom est invalide...", // Looxix
"wlnote" => "Ci-dessous se trouve les $1 derni猫res modifications depuis les <b>$2</b> derni猫res heures.", // Looxix


# Delete/protect/revert
#
"deletepage"	=> "Supprimer une page",
"confirm"	=> "Confirmer",
"excontent"	=> "contenant '$1'",
"exbeforeblank" => "le contenu avant effacement 茅tait :'$1'",
"exblank"	=> "page vide",
"confirmdelete" => "Confirmer la suppression",
"deletesub"	=> "(Suppression de \"$1\")",
"historywarning" => "Attention: La page que vous 锚tes sur le point de supprimer 脿 un historique: ",
"confirmdeletetext" => "Vous 锚tes sur le point de supprimer d茅finitivement de la base de donn茅es une page
ou une image, ainsi que toutes ses versions ant茅rieures.
Veuillez confirmer que c'est bien l脿 ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les cons茅quences et que vous faites cela en accord avec les [[{{ns:project}}:Recommandations Et R猫gles 脿  Suivre|recommandations et r猫gles 脿 suivre]].",
"actioncomplete" => "Suppression effectu茅e",
"deletedtext"	=> "\"$1\" a 茅t茅 supprim茅.
Voir $2 pour une liste des suppressions r茅centes.",
"deletedarticle" => "effacement de \"$1\"",
"dellogpage"	=> "Trace des effacements",
"dellogpagetext" => "Voici la liste des suppressions r茅centes.
L'heure indiqu茅e est celle du serveur (UTC).
<ul>
</ul>",
"deletionlog"	=> "trace des effacements",
"reverted"	=> "R茅tablissement de la version pr茅c茅dente",
"deletecomment" => "Motif de la suppression",
"imagereverted" => "La version pr茅c茅dente a 茅t茅 r茅tablie.",
"rollback"	=> "r茅voquer modifications",
"rollbacklink"	=> "r茅voquer",
"rollbackfailed" => "La r茅vocation a 茅chou茅",
"cantrollback"	=> "Impossible de r茅voquer: dernier auteur est le seul 脿 avoir modifi茅 cet article",
"alreadyrolled"	=> "Impossible de r茅voquer la derni猫re modification de [[$1]]
par  [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); quelqu'un d'autre 脿 d茅j脿 modifer ou r茅voquer l'article.

La derni猫re modificaion 茅tait de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", //Looxix

#   only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "Le r茅sum茅 de la modification 茅tait: \"<i>$1</i>\".", //Looxix
"revertpage"	=> "restitution de la derni猫re modification de $1",

# Undelete
#
"undelete"	=> "Restaurer la page effac茅e",
"undeletepage"	=> "Voir et restaurer la page effac茅e",
"undeletepagetext" => "Ces pages ont 茅t茅 effac茅es et se trouvent dans la corbeille, elles sont toujours dans la base de donn茅e et peuvent 锚tre restaur茅es.
La corbeille peut 锚tre effac茅e p茅riodiquement.",

"undeletearticle" => "Restaurer les articles effac茅s",
"undeleterevisions" => "$1 r茅visions archiv茅es", // Looxix "$1 revisions archived",
"undeletehistory" => "Si vous restaurez la page, toutes les r茅visions seront restaur茅es dans l'historique.
Si une nouvelle page avec le m锚me nom a 茅t茅 cr茅e depuis la suppression,
les r茅visions restaur茅es appara卯tront dans l'historique ant茅rieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplac茅e.", // Looxix
"undeleterevision" => "Version effac茅e ($1)", // Looxix "Deleted revision as of $1",
"undeletebtn"	=> "Restaurer !", // Looxix "Restore!",
"undeletedarticle" => "restaur茅 \"$1\"",	// FvdP "restored \"$1\""
"undeletedtext"   => "L'article [[:$1|$1]] a 茅t茅 restaur茅 avec succ猫s.
Voir [[{{ns:project}}:Trace des effacements]] pour la liste des suppressions et des restaurations r茅centes.", // Looxix
# Contributions
#
"contributions"	=> "Contributions",
"mycontris"	=> "Mes contributions",
"contribsub"	=> "Pour $1",
"nocontribs"	=> "Aucune modification correspondant 脿 ces crit猫res n'a 茅t茅 trouv茅e.",
"ucnote"	=> "Voici les <b>$1</b> derni猫res modifications effectu茅es par cet utilisateur au cours des <b>$2</b> derniers jours.",
"uclinks"	=> "Afficher les $1 derni猫res modifications; afficher les $2 derniers jours.",
"uctop"		=> " (derni猫re)",	// FvdP " (top)"

# What links here
#
"whatlinkshere" => "Pages li茅es",
"notargettitle" => "Pas de cible",
"notargettext"	=> "Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.",
"linklistsub"	=> "(Liste de liens)",
"linkshere"	=> "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers celle-ci:",
"nolinkshere"	=> "Aucune page ne contient de lien vers celle-ci.",
"isredirect"	=> "page de redirection",

# Block/unblock IP
#
"blockip"	=> "Bloquer une adresse IP",
"blockiptext"	=> "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l'acc猫s en 茅criture 脿 partir d'une adresse IP donn茅e.
Une telle mesure ne doit 锚tre prise que pour emp锚cher le vandalisme et en accord avec [[{{ns:project}}:Recommandations et r猫gles 脿 suivre|recommandations et r猫gles 脿 suivre]].
Donnez ci-dessous une raison pr茅cise (par exemple en indiquant les pages qui ont 茅t茅 vandalis茅es).",
"ipaddress"	=> "Adresse IP",
"ipbreason"	=> "Motif",
"ipbsubmit"	=> "Bloquer cette adresse",
"badipaddress"	=> "L'adresse IP n'est pas correcte.",
"blockipsuccesssub" => "Blocage r茅ussi",
"blockipsuccesstext" => "L'adresse IP \"$1\" a 茅t茅 bloqu茅e.
<br />Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloqu茅es.",
"unblockip"	=> "D茅bloquer une adresse IP",
"unblockiptext" => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour r茅tablir l'acc猫s en 茅criture
脿 partir d'une adresse IP pr茅c茅demment bloqu茅e.",
"ipusubmit"	=> "D茅bloquer cette adresse",
"ipusuccess"	=> "Adresse IP \"$1\" d茅bloqu茅e",
"ipblocklist"	=> "Liste des adresses IP bloqu茅es",
"blocklistline" => "$1, $2 a bloqu茅 $3 ($4)",
"blocklink"	=> "bloquer",
"unblocklink"	=> "d茅bloquer",
"contribslink"	=> "contribs",
"autoblocker"	=> "Autobloqu茅 parce que vous partagez un adresse IP avec \"$1\". Raison : \"$2\".", // Looxix


# Developer tools
#
"lockdb"  => "Verrouiller la base",
"unlockdb"  => "D茅verrouiller la base",
"lockdbtext" => "Le verrouillage de la base de donn茅es emp锚chera tous les utilisateurs de modifier des pages, de sauvegarder leurs pr茅f茅rences, de modifier leur liste de suivi et d'effectuer toutes les autres op茅rations n茅cessitant des modifications dans la base de donn茅es.
Veuillez confirmer que c'est bien l脿 ce que vous voulez faire et que vous d茅bloquerez la base d猫s que votre op茅ration de maintenance sera termin茅e.",
"unlockdbtext" => "Le d茅verrouillage de la base de donn茅es permettra 脿 nouveau 脿 tous les utilisateurs de modifier des pages, de mettre 脿 jour leurs pr茅f茅rences et leur liste de suivi, ainsi que d'effectuer les autres op茅rations n茅cessitant des modifications dans la base de donn茅es.
Veuillez confirmer que c'est bien l脿 ce que vous voulez faire.",
"lockconfirm" => "Oui, je confirme que je souhaite verrouiller la base de donn茅es.",
"unlockconfirm" => "Oui, je confirme que je souhaite d茅verrouiller la base de donn茅es.",

"lockbtn"  => "Verrouiller la base",
"unlockbtn"  => "D茅verrouiller la base",
"locknoconfirm" => "Vous n'avez pas coch茅 la case de confirmation.",
"lockdbsuccesssub" => "Verrouillage de la base r茅ussi.",
"unlockdbsuccesssub" => "Base d茅verrouill茅e.",
"lockdbsuccesstext" => "La base de donn茅es de {{SITENAME}} est verrouill茅e.

<br />N'oubliez pas de la d茅verrouiller lorsque vous aurez termin茅 votre op茅ration de maintenance.",
"unlockdbsuccesstext" => "La base de donn茅es de {{SITENAME}} est d茅verrouill茅e.",

# Move page
#
"movepage"  => "D茅placer un article",
"movepagetext" => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer un article, en d茅pla莽ant toutes ses versions ant茅rieures vers le nouveau nom.
Le titre pr茅c茅dent deviendra une page de redirection vers le nouveau titre.
Les liens vers l'ancien titre ne seront pas modifi茅s et la page discussion, si elle existe, ne sera pas d茅plac茅e.<br />
<b>ATTENTION !</b>
Il peut s'agir d'un changement radical et inattendu pour un article souvent consult茅;
assurez-vous que vous en comprenez bien les cons茅quences avant de proc茅der.",
"movepagetalktext" => "La page de discussion associ茅, si pr茅sente, sera automatiquement d茅plac茅e avec '''sauf si:'''
*Vous d茅placez une page vers un autre espace,
*Une page de discussion existe d茅j脿 avec le nouveau nom, ou
*Vous avez d茅s茅lectionn茅 le bouton ci-dessous.

Dans ce cas, vous devrez d茅placer ou fusionner la page manuellement si vous le d茅sirez.", // Looxix

"movearticle"	=> "D茅placer l'article",
"movenologin"	=> "Non connect茅",
"movenologintext" => "Pour pouvoir d茅placer un article, vous devez 锚tre [[Special:Userlogin|connect茅]]
en tant qu'utilisateur enregistr茅.",
"newtitle"	=> "Nouveau titre",
"movepagebtn"	=> "D茅placer l'article",
"pagemovedsub" => "D茅placement r茅ussi",
"pagemovedtext" => "L'article \"[[$1]]\" a 茅t茅 d茅plac茅 vers \"[[$2]]\".",
"articleexists" => "Il existe d茅j脿 un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n'est pas valide.
Veuillez en choisir un autre.",
"talkexists"	=> "La page elle-m锚me a 茅t茅 d茅plac茅e avec succ猫s, mais
la page de discussion n'a pas pu 锚tre d茅plac茅e car il en existait d茅j脿 une
sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.", // Looxix

"movedto"  => "d茅plac茅 vers",
"movetalk"  => "D茅placer aussi la page \"discussion\", s'il y a lieu.",
"talkpagemoved" => "La page discussion correspondante a 茅galement 茅t茅 d茅plac茅e.",
"talkpagenotmoved" => "La page discussion correspondante n'a <strong>pas</strong> 茅t茅 d茅plac茅e.",

# Math

'mw_math_png' => "Totjorn produsir una image PNG",
'mw_math_simple' => "HTML si plan simpla, senon PNG",
'mw_math_html' => "HTML si possibla, senon PNG",
'mw_math_source' => "Laissar lo c貌di TeX del origina",
'mw_math_modern' => "Per los navigaire mod猫rn",
'mw_math_mathml' => 'MathML',

);


?>