messagesoc.php

php 开发的内容管理系统

"rclistfrom"	=> "Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.",
# "rclinks"  => "Afficher les $1 derni猫res modifications effectu茅es au cours des $2 derni猫res heures / $3 derniers jours",
# "rclinks"  => "Afficher les $1 derni猫res modifications effectu茅es au cours des $2 derniers jours.",
"rclinks"	=> "Afficher les $1 derni猫res modifications effectu茅es au cours des $2 derniers jours; $3 modifications mineures.",	// Looxix
"rchide"  => "in $4 form; $1 modifications mineures; $2 espaces secondaires; $3 modifications multiples.", // FIXME
"diff"            => "diff",
"hist"            => "hist",
"hide"            => "cacher",
"show"            => "montrer",
"tableform"       => "table",
"listform"        => "liste",
"nchanges"        => "$1 modification(s)",
"minoreditletter" => "M",
"newpageletter"   => "N",

# Upload
#
"upload"       => "Copier sur le serveur",
"uploadbtn"    => "Copier un fichier",
"uploadlink"   => "Copier des images",
"reupload"     => "Copier 脿 nouveau",
"reuploaddesc" => "Retour au formulaire.",

"uploadnologin" => "Non connect茅(e)",
"uploadnologintext" => "Vous devez 锚tre [[Special:Userlogin|connect茅]]
pour copier des fichiers sur le serveur.",
"uploaderror"  => "Erreur",
"uploadtext"   => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur,
prenez connaissance des [[Project:r猫gles d'utilisation des images|r猫gles d'utilisation des images]] de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.<br />N'oubliez pas de remplir la [[Project:Page de description d'une image|page de description de l'image]] quand celle-ci sera sur le serveur.

Pour voir les images d茅j脿 plac茅es sur le serveur ou pour effectuer une recherche parmi celles-ci,
allez 脿 la [[Special:Imagelist|liste des images]].
Les uploads et les suppressions sont list茅s dans le [[Project:Journal_des_uploads|journal des uploads]].

Utilisez le formulaire ci-dessous pour copier sur le serveur de nouvelles images destin茅es 脿 illustrer vos articles.
Sur la plupart des navigateurs, vous verrez un bouton \"Browse...\" qui ouvre la fen锚tre de dialogue standard de votre syst猫me d'exploitation pour l'ouverture des fichiers.
S茅lectionnez un fichier, son nom appara卯tra dans le champ situ茅 脿 c么t茅 du bouton.
Vous devez 茅galement confirmer, en cochant la case pr茅vue 脿 cet effet, que la copie de ce fichier ne viole aucun copyright.
Cliquez sur le bouton \"Envoyer\" pour terminer.
Si votre connexion est lente, l'op茅ration peut prendre un certain temps.

Les formats recommand茅s sont JPEG pour les photos, PNG
pour les dessins et les autres images, et OGG pour les fichiers sonores.
Donnez 脿 vos fichiers des noms descriptifs clairs, afin d'茅viter toute confusion.
Pour incorporer l'image dans un article, placez dans celui-ci un lien r茅dig茅 comme suit:
'''<nowiki>[[image:nom_du_fichier.jpg]]</nowiki>''' ou
'''<nowiki>[[image:nom_du_fichier.png|autre texte]]</nowiki>''' ou
'''<nowiki>[[media:nom_du_fichier.ogg]]</nowiki>''' pour les sons.

N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous copiez peuvent 锚tre modifi茅s ou supprim茅s par les autres utilisateurs s'ils estiment que cela est dans l'int茅r锚t de l'encyclop茅die. Sachez aussi que votre acc猫s au serveur peut 锚tre bloqu茅 si vous faites un mauvais usage du syst猫me.",
"uploadlog"  => "log d'upload",		// FIXME
"uploadlogpage" => "Log_d'upload",	// FIXME
"uploadlogpagetext" => "Voici la liste des derniers fichiers copi茅s sur le serveur.
L'heure indiqu茅e est celle du serveur (UTC).
<ul>
</ul>",
"filename"  => "Nom",
"filedesc"  => "Description",
"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Copyright",
"copyrightpagename" => "licence {{SITENAME}}",
"uploadedfiles" => "Fichiers copi茅s",
"minlength"  => "Les noms des images doivent comporter au moins trois lettres.",
"badfilename" => "L'image a 茅t茅 renomm茅e \"$1\".",
"badfiletype" => "\".$1\" n'est pas un format recommand茅 pour les fichiers images.",
"largefile"  => "La taille maximale conseill茅e pour les images est de 100Ko.",
"successfulupload" => "Copie r茅ussie",
"fileuploaded" => "Le fichier \"$1\" a 茅t茅 copi茅 sur le serveur.
Suivez ce lien: ($2) pour acc茅der 脿 la page de description, et donner des informations sur le fichier, par exemple son origine, sa date de cr茅ation, son auteur, ou tout autre renseignement en votre possession.",
"uploadwarning" => "Attention !",
"savefile"  => "Sauvegarder le fichier",
"uploadedimage" => " \"[[$1]]\" copi茅 sur le serveur",

# Image list
#
"imagelist"  => "Liste des images",
"imagelisttext" => "Voici une liste de $1 images class茅es $2.",
"getimagelist" => "R茅cup茅ration de la liste des images",
"ilsubmit"  => "Chercher",
"showlast"  => "Afficher les $1 derni猫res images class茅es $2.",
"byname"  => "par nom",
"bydate"  => "par date",
"bysize"  => "par taille",
"imgdelete"  => "suppr",
"imgdesc"  => "descr",
"imglegend"  => "L茅gende: (descr) = afficher/modifier la description de l'image.",
"imghistory" => "Historique de l'image",
"revertimg"  => "r茅tab",
"deleteimg"  => "suppr",
"deleteimgcompletely"  => "suppr",
"imghistlegend" => "L茅gende: (actu) = ceci est l'image actuelle, (suppr) = supprimer
cette ancienne version, (r茅tab) = r茅tablir cette ancienne version.
<br /><i>Cliquez sur la date pour voir l'image copi茅e 脿 cette date</i>.",
"imagelinks" => "Liens vers l'image",
"linkstoimage" => "Les pages ci-dessous comportent un lien vers cette image:",
"nolinkstoimage" => "Aucune page ne comporte de lien vers cette image.",

# Statistics

"statistics" => "Statistiques",
"sitestats"  => "Statistiques du site",
"userstats"  => "Statistiques utilisateur",
"sitestatstext" => "La base de donn茅es contient actuellement <b>$1</b> pages.

Ce chiffre inclut les pages \"discussion\", les pages relatives 脿 {{SITENAME}}, les pages minimales (\"bouchons\"),  les pages de redirection, ainsi que d'autres pages qui ne peuvent sans doute pas 锚tre consid茅r茅es comme des articles.
Si l'on exclut ces pages, il reste <b>$2</b> pages qui sont probablement de v茅ritables articles.<p>
<b>$3</b> pages ont 茅t茅 consult茅es et <b>$4</b> pages modifi茅es

depuis la mise 脿 jour du logiciel (31 octobre 2002).
Cela repr茅sente une moyenne de <b>$5</b> modifications par page et de <b>$6</b> consultations pour une modification.",
"userstatstext" => "Il y a <b>$1</b> utilisateurs enregistr茅s.
Parmi ceux-ci, <b>$2</b> ont le statut d'administrateur (voir $3).",


# Maintenance Page
#
"maintenance"		=> "Page de maintenance",
"maintnancepagetext"	=> "Cette page inclut plusieurs utilitaires pour la maintenance quotidienne. Certains de ces outils ont tendance 脿 charger la base de donn茅es; ne rechargez pas la page a chaque modification.",
"maintenancebacklink"	=> "Retour 脿 la page de maintenance",
"disambiguations"	=> "Pages d'homonymie",
"disambiguationspage"	=> "{{ns:project}}:Liens_aux_pages_d'homonymie",
"disambiguationstext"	=> "Les articles suivants sont li茅s 脿 une <i>page d'homonymie</i>. Or, ils devraient 锚tre li茅s au sujet.<br />Une page est consid茅r茅e comme page d'homonymie si elle est li茅e 脿 partir de $1.<br />Les liens 脿 partir d'autres <i>espaces</i> ne sont pas pris en compte.",
"doubleredirects"	=> "Double redirection",
"doubleredirectstext"	=> "<b>Attention:</b> cette liste peut contenir des \"faux positifs\". Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.<br />Chaque ligne contient les liens 脿 la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la premi猫re ligne de cette derni猫re, qui donne normalement la \"vraie\" destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.",
"brokenredirects"	=> "Redirections cass茅es",
"brokenredirectstext"	=> "Ces redirections m猫nent a une page qui n'existe pas.",
"selflinks"		=> "Page avec un lien circulaire",
"selflinkstext"		=> "Les pages suivantes contiennent un lien vers elles-m锚mes, ce qui n'est pas permis.",
"mispeelings"           => "Pages avec fautes d'orthographe",
"mispeelingstext"               => "Les pages suivantes contiennent une faute d'orthographe courante (la liste de celles-ci est sur $1). L'orthographe correcte est peut-锚tre (ceci).",
"mispeelingspage"       => "Liste de fautes d'orthographe courantes",
"missinglanguagelinks"  => "Liens inter-langues manquants",
"missinglanguagelinksbutton"    => "Je n'ai pas trouv茅 de lien/langue pour cette page",
"missinglanguagelinkstext"      => "Ces articles ne lient pas 脿 leur 'contrepartie' in $1. Les redirections et les liens ne sont pas affich茅s.",


# Miscellaneous special pages
#
"orphans"       => "Pages orphelines",
"lonelypages"   => "Pages orphelines",
"unusedimages"  => "Images orphelines",
"popularpages"  => "Pages les plus consult茅es",
"nviews"        => "$1 consultations",
"wantedpages"   => "Pages les plus demand茅es",
"nlinks"        => "$1 r茅f茅rences",
"allpages"      => "Toutes les pages",
"randompage"    => "Une page au hasard",
"shortpages"    => "Articles courts",
"longpages"     => "Articles longs",
"listusers"     => "Liste des participants",
"specialpages"  => "Pages sp茅ciales",
"spheading"     => "Pages sp茅ciales",
"protectpage"   => "Prot茅ger la page",
"recentchangeslinked" => "Suivi des liens",
"rclsub"        => "(des pages li茅es 脿 \"$1\")",
"debug"         => "D茅boguer",
"newpages"      => "Nouvelles pages",
"ancientpages"	=> "Articles les plus anciens",	// Looxix
// "intl"		    => "Liens inter-langues",
"movethispage"  => "D茅placer la page",
"unusedimagestext" => "<p>N'oubliez pas que d'autres sites, comme certains {{SITENAME}}s non francophones, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut 锚tre plac茅e dans cette liste alors qu'elle est en r茅alit茅 utilis茅e.",
"booksources"   => "Ouvrages de r茅f茅rence",
"booksourcetext" => "Voici une liste de liens vers d'autres sites qui vendent des livres neufs et d'occasion et sur lesquels vous trouverez peut-锚tre des informations sur les ouvrages que vous cherchez. {{SITENAME}} n'茅tant li茅e 脿 aucune de ces soci茅t茅s, elle n'a aucunement l'intention d'en faire les objets d'une pr茅f茅rence particuli猫re.",
"alphaindexline" => "$1 脿 $2",

# Email this user
#
"mailnologin" => "Pas d'adresse",
"mailnologintext" => "Vous devez 锚tre [[Special:Userlogin|connect茅]]
et avoir indiqu茅 une adresse 茅lectronique valide dans vos [[Special:Preferences|pr茅f茅rences]]
pour pouvoir envoyer un message 脿 un autre utilisateur.",
"emailuser"  => "Envoyer un message 脿 cet utilisateur",
"emailpage"  => "Email user",
"emailpagetext" => "Si cet utilisateur a indiqu茅 une adresse 茅lectronique valide dans ses pr茅f茅rences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message.
L'adresse 茅lectronique que vous avez indiqu茅e dans vos pr茅f茅rences appara卯tra dans le champ \"Exp茅diteur\" de votre message, afin que le destinataire puisse vous r茅pondre.",
"noemailtitle" => "Pas d'adresse 茅lectronique",
"noemailtext" => "Cet utilisateur n'a pas sp茅cifi茅 d'adresse 茅lectronique valide ou a choisi de ne pas recevoir de courrier 茅lectronique des autres utilisateurs.",

"emailfrom"  => "Exp茅diteur",
"emailto"  => "Destinataire",
"emailsubject" => "Objet",
"emailmessage" => "Message",
"emailsend"  => "Envoyer",
"emailsent"  => "Message envoy茅",
"emailsenttext" => "Votre message a 茅t茅 envoy茅.",

# Watchlist
#
"watchlist"	=> "Liste de suivi",
"watchlistsub"	=> "(pour l'utilisateur \"$1\")",
"nowatchlist"	=> "Votre liste de suivi ne contient aucun article.",
"watchnologin"	=> "Non connect茅",
"watchnologintext" => "Vous devez 锚tre [[Special:Userlogin|connect茅]]
pour modifier votre liste.",
"addedwatch"	=> "Ajout茅 脿 la liste",
"addedwatchtext" => "La page \"$1\" a 茅t茅 ajout茅e 脿 votre <a href=\"" .