messagesca.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 451 行 · 第 1/3 页

'yourlanguage'          => 'Llengua:',
'yourvariant'           => 'Variant ling眉铆stica',
'yournick'              => '脌lies (nom que es mostrar脿):',
'badsig'                => 'La signatura que heu inserit no 茅s v脿lida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.',
'email'                 => 'Adre莽a electr貌nica',
'prefs-help-email-enotif'=> 'Si n\'heu habilitat les opcions, l\'adre莽a tamb茅 s\'utilitzar脿 per a enviar-vos notificacions per correu electr貌nic.',
'prefs-help-realname'   => '* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informaci贸 ser脿 utilitzada per a donar-vos l\'atribuci贸 de la vostra feina.',
'loginerror'            => 'Error d\'inici de sessi贸',
'prefs-help-email'      => '* Adre莽a electr貌nica (opcional): Permet als altres usuaris enviar-vos missatges de correu electr貌nic a trav茅s de la vostra p脿gina d\'usuari o de discussi贸, sense que aix铆 calgui revelar la vostra identitat.',
'nocookiesnew'          => 'S\'ha creat el compte d\'usuari, per貌 no esteu enregistrat. El projecte {{SITENAME}} usa galetes per enregistrar els usuaris. Si us plau activeu-les, per a poder enregistrar-vos amb el vostre nom d\'usuari i la clau.',
'nocookieslogin'        => 'El programari {{SITENAME}} utilitza galetes per enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar.',
'noname'                => 'No heu especificat un nom v脿lid d\'usuari.',
'loginsuccesstitle'     => 'S\'ha iniciat la sessi贸 amb 猫xit',
'loginsuccess'          => 'Heu iniciat la sessi贸 a {{SITENAME}} com a "$1".',
'nosuchuser'            => 'No hi ha cap usuari anomenat "$1".
Reviseu-ne l\'ortografia, o creeu un nou compte d\'usuari.',
'nosuchusershort'       => 'No hi ha cap usuari anomenat "$1". Comproveu que ho h脿giu escrit correctament.',
'nouserspecified'       => 'Heu d\'especificar un nom d\'usuari.',
'wrongpassword'         => 'La contrasenya que heu introdu茂t 茅s incorrecta. Torneu-ho a provar.',
'wrongpasswordempty'    => 'La contrasenya que s\'ha introdu茂t era en blanc. Torneu-ho a provar.',
'mailmypassword'        => 'Envia\'m una nova contrasenya per correu electr貌nic',
'passwordremindertitle' => 'Recordatori de la contrasenya del projecte {{SITENAME}}',
'passwordremindertext'  => 'Alg煤 (v贸s mateix segurament, des de l\'adre莽a l\'IP $1) ha sol路licitat que us envi茅ssim una nova contrasenya per a iniciar la sessi贸 al projecte {{SITENAME}} ($4).
La contrasenya per a l\'usuari 芦$2禄 茅s ara 芦$3禄.
Ara haur铆eu d\'iniciar la sessi贸 i canviar la vostra contrasenya.

Si alg煤 altre hagu茅s fet aquesta sol路licitud o si ja hagu茅ssiu recordat la vostra contrasenya i
no volgu茅ssiu canviar-la, ignoreu aquest missatge i continueu utilitzant
la vostra antiga contrasenya.',
'noemail'               => 'No hi ha cap adre莽a electr貌nica registrada de l\'usuari "$1".',
'passwordsent'          => 'S\'ha enviat una nova contrasenya a l\'adre莽a electr貌nica registrada per "$1".
Inicieu una sessi贸 despr茅s que la rebeu.',
'eauthentsent'          => 'S\'ha enviat un correu electr貌nic a la direcci贸 especificada. Abans no s\'env茂i cap altre correu electr貌nic a aquesta adre莽a, cal verificar que 茅s realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electr貌nic que se us ha enviat.',
'mailerror'             => 'S\'ha produ茂t un error en enviar el missatge: $1',
'acct_creation_throttle_hit'=> 'Ho sentim, no 茅s perm茅s de tenir-hi m茅s de $1 comptes d\'usuari per persona.',
'emailauthenticated'    => 'S\'ha autenticat la vostra adre莽a electr貌nica a $1.',
'emailnotauthenticated' => 'La vostra adre莽a de correu electr貌nic <strong>encara no est脿 autentificada</strong>. No rebr脿 correu electr貌nic provinent de cap les seg眉ents funcionalitats.',
'noemailprefs'          => 'Especifiqueu una adre莽a electr貌nica per a activar aquestes caracter铆stiques.',
'emailconfirmlink'      => 'Confirmeu la vostra adre莽a electr貌nica',
'invalidemailaddress'   => 'No es pot acceptar l\'adre莽a electr貌nica perqu猫 sembla que t茅 un format no v脿lid.
Introdu茂u una adre莽a amb un format adequat o b茅 buideu el camp.',
'accountcreated'        => 'S\'ha creat el compte',
'accountcreatedtext'    => 'S\'ha creat el compte d\'usuari de $1.',
'bold_sample'           => 'Text en negreta',
'bold_tip'              => 'Text en negreta',
'italic_sample'         => 'Text en cursiva',
'italic_tip'            => 'Text en cursiva',
'link_sample'           => 'T铆tol de l\'enlla莽',
'link_tip'              => 'Enlla莽 intern',
'extlink_sample'        => 'http://www.exemple.cat t铆tol de l\'enlla莽',
'extlink_tip'           => 'Enlla莽 extern (recordeu el prefix http://)',
'headline_sample'       => 'Text per a l\'encap莽alament',
'headline_tip'          => 'Encap莽alat de secci贸 de 2n nivell',
'math_sample'           => 'Inseriu una f贸rmula ac铆',
'math_tip'              => 'F贸rmula matem脿tica (LaTeX)',
'nowiki_sample'         => 'Inseriu ac铆 text no formatat',
'nowiki_tip'            => 'Ignora la formataci贸 wiki',
'image_sample'          => 'Exemple.jpg',
'image_tip'             => 'Imatge annexada',
'media_sample'          => 'Exemple.ogg',
'media_tip'             => 'Enlla莽 cap al fitxer multim猫dia',
'sig_tip'               => 'La vostra signatura amb marca hor脿ria',
'hr_tip'                => 'L铆nia horitzontal (useu-lo moderadament)',
'summary'               => 'Resum',
'subject'               => 'Tema/cap莽alera',
'minoredit'             => 'Aquesta 茅s una edici贸 menor.',
'watchthis'             => 'Vigila aquest article.',
'savearticle'           => 'Desa la p脿gina',
'preview'               => 'Vista pr猫via',
'showpreview'           => 'Mostra una vista pr猫via',
'showlivepreview'       => 'Vista r脿pida',
'showdiff'              => 'Mostra els canvis',
'anoneditwarning'       => '\'\'\'Atenci贸:\'\'\' No esteu registrats amb un nom d\'usuari. Es guardar脿 la vostra adre莽a IP en l\'historial de la p脿gina.',
'missingsummary'        => '\'\'\'Recordatori\'\'\': Heu deixat en blanc el sumari d\'edici贸. Si torneu a clicar el bot贸 de desar, l\'edici贸 es guardar脿 sense sumari.',
'missingcommenttext'    => 'Introdu茂u un comentari a continuaci贸.',
'blockedtitle'          => 'L\'usuari est脿 bloquejat',
'blockedtext'           => 'El vostre nom d\'usuari o adre莽a IP ha estat blocada per $1.
El motiu 茅s:<br />$2<p>Podeu contactar $1 o un dels [[Project:Administrators|administradors]] per a discutir el blocatge.

Tingueu un compte que no podeu fer servir la caracter铆stica 芦envia un missatge electr貌nic a l\'usuari禄 a menys que tingueu una adre莽a de correu v脿lida registrada a les vostres [[Special:Preferences|prefer猫ncies d\'usuari]].

La vostra adre莽a IP 茅s $3. Si us plau, incloeu aquesta adre莽a en totes les consultes que feu.',
'blockedoriginalsource' => 'La font de \'\'\'$1\'\'\' es mostra a sota:',
'blockededitsource'     => 'El text de les vostres edicions a \'\'\'$1\'\'\' es mostra a continuaci贸:',
'whitelistedittitle'    => 'Cal iniciar una sessi贸 per a poder editar',
'whitelistedittext'     => 'Heu de $1 per editar p脿gines.',
'whitelistreadtitle'    => 'Heu d\'iniciar una sessi贸 per a llegir-ho',
'whitelistreadtext'     => 'Heu d\'[[Special:Userlogin|indentificar-vos]] per llegir les p脿gines.',
'whitelistacctitle'     => 'No teniu permisos per a crear un compte',
'whitelistacctext'      => 'Per estar autoritzat a crear comptes en aquesta Viqui heu d\'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] i tenir els permisos apropiats.',
'confirmedittitle'      => 'Cal una confirmaci贸 de l\'adre莽a electr貌nica per a poder editar',
'confirmedittext'       => 'Heu de confirmar la vostra adre莽a electr貌nica abans de poder editar p脿gines. Definiu i valideu la vostra adre莽a electr貌nica a trav茅s de les vostres [[Special:Preferences|prefer猫ncies d\'usuari]].',
'loginreqtitle'         => 'Cal que inicieu una sessi贸',
'loginreqlink'          => 'inicia una sessi贸',
'loginreqpagetext'      => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres p脿gines.',
'accmailtitle'          => 'S\'ha enviat una contrasenya.',
'accmailtext'           => 'S\'ha enviat a $2 la contrasenya per a 芦$1禄.',
'newarticle'            => '(Nou)',
'newarticletext'        => 'Heu seguit un enlla莽 a una p脿gina que encara no existeix.
Per a crear-la comen莽eu a escriure en l\'espai d\'abaix
(vegeu l\'[[Project:Ajuda|ajuda]] per a m茅s informaci贸).
Si sou ac铆 per error simplement cliqueu el bot贸 "enrere" del vostre navegador.',
'anontalkpagetext'      => '----\'\'Aquesta 茅s la p脿gina de discussi贸 d\'un usuari an貌nim que encara no ha creat un compte o que no usa el seu nom registrat. Per tant hem de usar la seva adre莽a IP num猫rica per identificar-lo. Una adre莽a IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari an貌nim i trobau que us han adre莽at comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per evitar futures confusions amb altres usuaris an貌nims.\'\'',
'noarticletext'         => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta p脿gina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el t铆tol]] en altres p脿gines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} comen莽ar a escriure-hi].',
'clearyourcache'        => '\'\'\'Nota:\'\'\' Despr茅s de desar, heu de posar al dia la mem貌ria cau del vostre navegador per veure els canvis. \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' Premeu \'\'Shift\'\' mentre cliqueu \'\'Actualitza\'\' (Reload), o premeu \'\'Ctrl+Shift+R\'\' (\'\'Cmd+Shift+R\'\' en un Mac Apple); \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' premeu \'\'Ctrl\'\' mentre cliqueu \'\'Actualitza\'\' (Refresh), o premeu \'\'Ctrl+F5\'\'; \'\'\'Konqueror:\'\'\': simplement cliqueu el bot贸 \'\'Recarregar\'\' (Reload), o premeu \'\'F5\'\'; \'\'\'Opera\'\'\' haureu d\'esborrar completament la vostra mem貌ria cau (cach茅) a \'\'Tools鈫扨references\'\'.',
'updated'               => '(Actualitzat)',
'note'                  => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote'           => '<strong>Adoneu-vos que aix貌 nom茅s 茅s una vista pr猫via, els canvis dels quals encara no s\'han al莽at!</strong>',
'previewconflict'       => 'Aquesta previsualitzaci贸 reflexa el text a l\'脿ria
d\'edici贸 superior tal i com apareixer脿 si escolliu gravar.',
'importing'             => 'S\'est脿 important $1',
'editing'               => 'S\'est脿 editant $1',
'editingsection'        => 'S\'est脿 editant $1 (secci贸)',
'editingcomment'        => 'S\'est脿 editant $1 (comentari)',
'editconflict'          => 'Conflicte d\'edici贸: $1',
'explainconflict'       => 'Alg煤 m茅s ha canviat aquesta p脿gina des que l\'heu editada.
L\'脿ria de text superior cont茅 el text de la p脿gina com existeix actualment. Els vostres canvis es mostren a l\'脿ria de text inferior.
Haureu d\'incorporar els vostres canvis en el text existent.
<b>S贸lo</b> el text a l\'脿ria de text superior ser脿 gravat quan premeu
 "Desa p脿gina".<br />',
'yourtext'              => 'El vostre text',
'storedversion'         => 'Versi贸 emmagatzemada',
'nonunicodebrowser'     => '<strong>ALERTA: El vostre navegador no 茅s compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d\'editar articles.</strong>',
'editingold'            => '<strong>ATENCI脫:Esteu editant una versi贸 antiga d\'aquesta p脿gina.
Si la graveu, els canvis fets des d\'eixa revisi贸 es perdran.</strong>',
'yourdiff'              => 'Difer猫ncies',
'copyrightwarning2'     => 'Si us plau, tingueu-se en consideraci贸 que totes les contribucions per al projecte de {{SITENAME}} s贸n considerades com a publicades sota els termes de la Llic猫ncia de Documentaci贸 Lliure GNU (vegeu m茅s detalls en $1). Si no desitgeu la modificaci贸 i distribuci贸 lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ac铆. A m茅s a m茅s, en enviar-hi el vostre escrit, doneu fe en qu猫 tot 茅s sota la vostra autoria, o copiats des de fonts en el domini p煤blic o semblants.',
'longpagewarning'       => '<strong>ATENCI脫: Aquesta p脿gina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant p脿gines que s\'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si 茅s possible, dividir la p脿gina en seccions m茅s petites.</strong>',
'longpageerror'         => '<strong>ERROR: El text que heu introdu茂t 茅s de $1 kB i  sobrepassa el m脿xim perm猫s de $2 kB. Per tant, no es desar脿.</strong>',
'readonlywarning'       => '<strong>ADVERT脠NCIA: La base de dades est脿 tancada per manteniment
i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. podeu retallar i enganxar el codi
en un fitxer de text i desar-lo m茅s tard.</strong>',
'protectedpagewarning'  => '<strong>ATENCI脫: Aquesta p脿gina est脿 bloquejada i nom茅s pot ser editada per usuaris [[Project:Administradors|administradors]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Atenci贸:\'\'\' Aquesta p脿gina est脿 bloquejada i nom茅s pot ser editada per usuaris registrats.',
'templatesused'         => 'Aquesta p脿gina fa servir les seg眉ents plantilles:',
'nocreatetitle'         => 'S\'ha limitat la creaci贸 de p脿gines',
'nocreatetext'          => 'Est脿 restringida la possibilitat de crear noves p脿gines.
Podeu editar les planes ja existents o b茅 [[Special:Userlogin|entrar en un compte d\'usuari]].',
'revhistory'            => 'Historial de revisions',
'nohistory'             => 'No hi ha un historial de revisions per a aquesta p脿gina.',
'revnotfound'           => 'Revisi贸 no trobada',
'revnotfoundtext'       => 'No s\'ha pogut trobar la revisi贸 antiga de la p脿gina que deman脿veu.
Reviseu l\'URL que heu emprat per a accedir-hi.',
'loadhist'              => 'Recuperant la hist貌ria de la p脿gina',
'currentrev'            => 'Revisi贸 actual',
'revisionasof'          => 'Revisi贸 de $1',
'old-revision-navigation'=> 'Revisi贸 de $1; $5<br />($6) $3 | $4 ($7) $2',
'previousrevision'      => '鈫怴ersi贸 anterior',
'nextrevision'          => 'Versi贸 posterior鈫