messagesca.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 451 行 · 第 1/3 页

'talk'                  => 'Discussi贸',
'views'                 => 'Vistes',
'toolbox'               => 'Eines',
'userpage'              => 'Mostra la p脿gina d\'usuari',
'projectpage'           => 'Mostra la p脿gina del projecte',
'imagepage'             => 'Mostra la p脿gina de la imatge',
'viewtalkpage'          => 'Mostra la discussi贸',
'otherlanguages'        => 'En altres lleng眉es',
'redirectedfrom'        => '(S\'ha redirigit des de $1)',
'autoredircomment'      => 'S\'est脿 redirigint a [[$1]]',
'redirectpagesub'       => 'P脿gina de redireccionament',
'lastmodified'          => 'Darrera modificaci贸 de la p脿gina: $1.',
'viewcount'             => 'Aquesta p脿gina ha estat visitada {{plural:$1|una vegada|$1 vegades}}.',
'copyright'             => 'El contingut 茅s disponible sota els termes d\'una llic猫ncia $1',
'protectedpage'         => 'P脿gina protegida',
'administrators'        => 'Project:Administradors',
'jumpto'                => 'Dreceres r脿pides:',
'jumptonavigation'      => 'navegaci贸',
'jumptosearch'          => 'cerca',
'sysoptitle'            => 'Cal ser un administrador per a accedir-hi',
'sysoptext'             => 'L\'acci贸 que heu demanada nom茅s pot ser duta a terme per usuaris amb estatus de "administrador".
Vegeu $1.',
'developertitle'        => 'Cal ser un desenvolupador per a accedir-hi',
'developertext'         => 'L\'acci贸 que heu demanada nom茅s pot ser duta a terme per usuaris amb funcions de "desenvolupador".
Vegeu $1.',
'badaccess'             => 'Error de permisos',
'badaccesstext'         => 'L\'acci贸 que heu sol路licitat es limita
a usuaris amb el perm铆s 芦$2禄 assignat.
Vegeu $1.',
'versionrequired'       => 'Cal la versi贸 $1 del MediaWiki',
'versionrequiredtext'   => 'Cal la versi贸 $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta p脿gina. Vegeu [[Special:Version]]',
'ok'                    => 'D\'acord',
'pagetitle'             => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom'         => 'Obtingut de "$1"',
'youhavenewmessages'    => 'Teniu $1 ($2).',
'newmessageslink'       => 'nous missatges',
'newmessagesdifflink'   => '煤ltims canvis',
'editsection'           => 'edita',
'editold'               => 'edita',
'editsectionhint'       => 'Edita la secci贸: $1',
'toc'                   => 'Contingut',
'showtoc'               => 'desplega',
'hidetoc'               => 'amaga',
'thisisdeleted'         => 'Voleu mostrar o restaurar $1?',
'viewdeleted'           => 'Voleu mostrar $1?',
'restorelink'           => '{{PLURAL:$1|una versi贸 esborrada|$1 versions esborrades}}',
'feedlinks'             => 'Sindicament:',
'feed-invalid'          => 'La subscripci贸 no 茅s v脿lida pel tipus de sindicament.',
'nstab-main'            => 'Article',
'nstab-user'            => 'P脿gina d\'usuari',
'nstab-media'           => 'P脿gina de mitjans',
'nstab-special'         => 'P脿gina especial',
'nstab-project'         => 'P脿gina del projecte',
'nstab-image'           => 'Fitxer',
'nstab-mediawiki'       => 'Missatge',
'nstab-template'        => 'Plantilla',
'nstab-help'            => 'Ajuda',
'nstab-category'        => 'Categoria',
'nosuchaction'          => 'No es reconeix aquesta operaci贸',
'nosuchactiontext'      => 'El programari wiki que fa servir {{SITENAME}} no reconeix l\'operaci贸 especificada per l\'adre莽a URL',
'nosuchspecialpage'     => 'No es troba la p脿gina especial que busqueu',
'nospecialpagetext'     => 'La p脿gina especial que demaneu no 茅s v脿lida. Vegeu la llista de p脿gines especials en [[Special:Specialpages]].',
'error'                 => 'Error',
'databaseerror'         => 'S\'ha produ茂t un error en la base de dades',
'dberrortext'           => 'S\'ha produ茂t un error de sintaxi en una consulta a la base de dades.
A莽貌 podria indicar un error en el programari.
La darrera consulta que s\'ha intentat fer ha estat:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
des de la funci贸 芦<tt>$2</tt>禄.
L\'error de retorn de MySQL ha estat 芦<tt>$3: $4</tt>禄.',
'dberrortextcl'         => 'S\'ha produ茂t un error de sintaxi en una consulta a la base de dades.
La darrera consulta que s\'ha intentat fer ha estat:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
des de la funci贸 芦<tt>$2</tt>禄.
L\'error de retorn de MySQL ha estat 芦<tt>$3: $4</tt>禄.',
'noconnect'             => 'Al programari wiki hi ha algun problema t猫cnic, i no s\'ha pogut contactar amb el servidor de la base de dades. <br />
$1',
'nodb'                  => 'No s\'ha pogut seleccionar la base de dades $1',
'cachederror'           => 'Tot seguit 茅s una c貌pia provinent de la mem貌ria cau de la p脿gina que hi heu demanat i, per aix貌, podria no estar actualitzada.',
'laggedslavemode'       => 'Av铆s: La p脿gina podria mancar de modificacions recents.',
'readonly'              => 'La base de dades es troba blocada',
'enterlockreason'       => 'Escrigueu un motiu pel bloqueig, aix铆 com una estimaci贸 de quan tindr脿 lloc el desbloqueig',
'readonlytext'          => 'La base de dades est脿 temporalment bloquejada segurament per tasques de manteniment, despr茅s de les quals es tornar脿 a la normalitat.

L\'administrador que l\'ha bloquejada ha donat aquesta explicaci贸: $1',
'missingarticle'        => 'La base de dades no ha trobat el text d\'una
p脿gina que hauria d\'haver trobat, anomenada "$1".
Aix貌 acostuma a passar a quan se segueix un enlla莽 a una p脿gina que ha estat eliminada.

Si aquest no 茅s el cas, probablement es tracta d\'un error en el programari.
Informeu-ne si us plau a un administrador, fent-ne arribar la direcci贸 URL.',
'readonly_lag'          => 'S\'ha blocada la base de dades autom脿ticament per a la sincronitzaci贸 dels servidors',
'internalerror'         => 'Fallida interna',
'filecopyerror'         => 'No s\'ha pogut copiar el fitxer "$1" com "$2".',
'filerenameerror'       => 'No s\'ha pogut reanomenar el fitxer "$1" com "$2".',
'filedeleteerror'       => 'No s\'ha pogut esborrar el fitxer "$1".',
'filenotfound'          => 'No s\'ha pogut trobar el fitxer "$1".',
'unexpected'            => 'S\'ha trobat un valor imprevist: "$1"="$2".',
'formerror'             => 'Error: no s\'ha pogut enviar les dades del formulari',
'badarticleerror'       => 'Aquesta operaci贸 no es pot dur a terme en aquesta p脿gina',
'cannotdelete'          => 'No s\'ha pogut esborrar la p脿gina o el fitxer especificat, o potser ja ha estat esborrat per alg煤 altre.',
'badtitle'              => 'El t铆tol no 茅s correcte',
'badtitletext'          => 'El t铆tol de la p脿gina que heu demanada no 茅s correcte, 茅s en blanc o 茅s un enlla莽 inter-ling眉铆stic trencat. Podria haver-hi algun car脿cter no perm茅s per al seu 煤s en els t铆tols.',
'perfdisabled'          => 'S\'ha desactivat temporalment aquesta funcionalitat perqu猫 sobrecarrega la base de dades fins al punt d\'inutilitzar el programari wiki.',
'perfdisabledsub'       => 'Aix貌 茅s una c貌pia desada de $1:',
'perfcached'            => 'Tot seguit es mostren les dades que es troben a la mem貌ria cau, i podria no tenir els 煤ltims canvis del dia:',
'perfcachedts'          => 'Tot seguit es mostra les dades que es troben a la mem貌ria cau, la darrera actualitzaci贸 de la qual fou el $1.',
'wrong_wfQuery_params'  => 'Par脿metres incorrectes per a wfQuery()<br />
Funci贸: $1<br />
Consulta: $2',
'viewsource'            => 'Mostra la font',
'viewsourcefor'         => 'per a $1',
'protectedtext'         => 'Aquesta p脿gina ha estat protegida per a evitar modificacions; per a assabentar-se dels motius que han dut a aquesta decissi贸, si us plau, vegeu [[Project:Protecci贸 de p脿gines]].

Mentrestant, podeu veure i copiar el contingut de la p脿gina:',
'protectedinterface'    => 'Aquesta p脿gina cont茅 cadenes de text per a la interf铆cie del programari, i 茅s protegida per a previndre\'n abusos.',
'editinginterface'      => '\'\'\'Av铆s:\'\'\' Esteu editant una p脿gina que cont茅 cadenes de text per a la interf铆cie d\'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta p脿gina afecten a l\'aparen莽a de la interf铆cie d\'usuari per a tots els usuaris.',
'sqlhidden'             => '(consulta SQL oculta)',
'logouttitle'           => 'Fi de la sessi贸',
'logouttext'            => '<strong>Heu finalitzat la vostra sessi贸.</strong><br />
Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma an貌nima, o podeu iniciar una sessi贸 una altra vegada amb el mateix o un altre usuari. Tingueu en compte que algunes p脿gines poden continuar mostrant-se com si encara estigu茅ssiu en una sessi贸, fins que buideu la mem貌ria cau del vostre navegador.',
'welcomecreation'       => '== Us donem la benvinguda, $1! ==

S\'ha creat el vostre compte. No oblideu de canviar les vostres prefer猫ncies.',
'loginpagetitle'        => 'Inici de sessi贸',
'yourname'              => 'Nom d\'usuari',
'yourpassword'          => 'Contrasenya',
'yourpasswordagain'     => 'Escriviu una altra vegada la contrasenya',
'remembermypassword'    => 'Recorda la contrasenya entre sessions.',
'yourdomainname'        => 'El vostre domini',
'externaldberror'       => 'Hi ha hagut una fallida en el servidor d\'autenticaci贸 externa de la base de dades i no teniu perm铆s per a actualitzar el vostre compte d\'acc猫s extern.',
'loginproblem'          => '<strong>S\'ha produ茂t un problema en iniciar la sessi贸.</strong><br />Proveu-ho de nou!',
'alreadyloggedin'       => '<strong>Benvingut, usuari $1!</strong><br />',
'login'                 => 'Inici de sessi贸',
'loginprompt'           => 'Heu de tenir les galetes activades per a poder-vos registar.',
'userlogin'             => 'Inicia una sessi贸 / crea un compte',
'logout'                => 'Finalitza la sessi贸',
'userlogout'            => 'Finalitza la sessi贸',
'notloggedin'           => 'No us heu identificat',
'nologin'               => 'No teniu un compte? $1.',
'nologinlink'           => 'Crea un compte',
'createaccount'         => 'Crea un nou compte',
'gotaccount'            => 'Ja teniu un compte? $1.',
'gotaccountlink'        => 'Inicia una sessi贸',
'createaccountmail'     => 'per correu electr貌nic',
'badretype'             => 'Les contrasenyes que heu introdu茂t no coincideixen.',
'userexists'            => 'El nom que heu entrat ja 茅s en 煤s. Escolliu-ne un de diferent.',
'youremail'             => 'Adre莽a electr貌nica *',
'username'              => 'Nom d\'usuari:',
'uid'                   => 'Identificador d\'usuari:',
'yourrealname'          => 'Nom real *',