messagespt_br.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 292 行

<?php

global $wgAllMessagesPt_br;
$wgAllMessagesPt_br = array(
# User Toggles
"tog-underline" => "Sublinha links",
"tog-highlightbroken" => "Formata links quebrados <a href=\"\" class=\"new\"> como isto </a> (alternative: como isto<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
"tog-justify"   => "Justifica par谩grafos",
"tog-hideminor" => "Esconder edi莽玫es secund谩rias em mudan莽as recentes",
"tog-usenewrc" => "Mudan莽as recentes melhoradas(nem todos os navegadores)",
"tog-numberheadings" => "Auto-numerar cabe莽alhos",
"tog-showtoolbar" => "Mostrar barra de edi莽茫o",
"tog-editondblclick" => "Editar p谩ginas quando houver clique duplo(JavaScript)",
"tog-editsection"=>"Habilitar se莽茫o de edi莽茫o via links [edit]",
"tog-editsectiononrightclick"=>"Habilitar se莽茫o de edi莽茫o por clique <br /> com o bot茫o direito no t铆tulo da se莽茫o (JavaScript)",
"tog-showtoc"=>"Mostrar Tabela de Conte煤dos<br />(para artigos com mais de 3 cabe莽alhos)",
"tog-rememberpassword" => "Lembra senha entre sess玫es",
"tog-editwidth" => "Caixa de edi莽茫o com largura completa",
"tog-watchdefault" => "Observa artigos novos e modificados",
"tog-minordefault" => "Marca todas as edi莽玫es como secund谩rias, por padr茫o",
"tog-previewontop" => "Mostrar Previs茫o antes da caixa de edi莽茫o ao inv茅s de ser ap贸s",
"tog-nocache" => "Desabilitar caching de p谩gina",
# Dates
'sunday' => 'Domingo',
'monday' => 'Segunda',
'tuesday' => 'Ter莽a-Feira',
'wednesday' => 'Quarta-Feira',
'thursday' => 'Quinta-Feira',
'friday' => 'Sexta-Feira',
'saturday' => 'S谩bado',
'january' => 'Janeiro',
'february' => 'Fevereiro',
'march' => 'Mar莽o',
'april' => 'Abril',
'may_long' => 'Maio',
'june' => 'Junho',
'july' => 'Julho',
'august' => 'Agosto',
'september' => 'Setembro',
'october' => 'Outubro',
'november' => 'Novembro',
'december' => 'Dezembro',
'jan' => 'Jan',
'feb' => 'Fev',
'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Abr',
'may' => 'Mai',
'jun' => 'Jun',
'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Ago',
'sep' => 'Set',
'oct' => 'Out',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',


# Bits of text used by many pages:
#
"categories" => "Page categories",

"category" => "category",
"category_header" => "Articles in category \"$1\"",
"subcategories" => "Subcategories",

"linktrail"     => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
"mainpage"      => "P谩gina principal",
"mainpagetext"  => "Software Wiki instalado com sucesso.",
"about"         => "Sobre",
"aboutsite"      => "Sobre a {{SITENAME}}",
"aboutpage"     => "{{ns:4}}:Sobre",
"help"          => "Ajuda",
"helppage"      => "{{ns:4}}:Ajuda",
"bugreports"    => "Reportagem de 'bugs'",
"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Reportag_Bug",
"faq"           => "FAQ",
"faqpage"       => "{{ns:4}}:FAQ",
"edithelp"      => "Ajuda de edi莽茫o",
"edithelppage"  => "{{ns:4}}:Como_editar_uma_p谩gina",
"cancel"        => "Cancela",
"qbfind"        => "Procura",
"qbbrowse"      => "Folhear",
"qbedit"        => "Editar",
"qbpageoptions" => "Op莽玫es de p谩gina",
"qbpageinfo"    => "Informa莽茫o de p谩gina",
"qbmyoptions"   => "Minhas op莽玫es",
"mypage"        => "Minha p谩gina",
"mytalk"        => "Minha discuss茫o",
"currentevents" => "Eventos atuais",
"errorpagetitle" => "Erro",
"returnto"      => "Retorna para $1.",
"whatlinkshere" => "P谩ginas que se ligam a essa",
"help"          => "Ajuda",
"search"        => "Busca",
"go"        => "Vai",
"history"       => "Hist贸rico",
"printableversion" => "Vers茫o para impress茫o",
"editthispage"  => "Editar esta p谩gina",
"deletethispage" => "Apagar esta p谩gina",
"protectthispage" => "Proteger esta p谩gina",
"unprotectthispage" => "Desproteger esta p谩gina",
"newpage" => "Nova p谩gina",
"talkpage"      => "Discutir esta p谩gina",
"postcomment"   => "Post a comment",
"articlepage"   => "Ver atigo",
"subjectpage"   => "Ver assunto", # For compatibility
"userpage" => "Ver p谩gina de usu谩rio",
"projectpage" => "Ver meta p谩gina",
"imagepage" =>  "Ver p谩gina de imagens",
"viewtalkpage" => "Ver discuss玫es",
"otherlanguages" => "Outras l铆nguas",
"redirectedfrom" => "(Redirecionado de $1)",
"lastmodified"  => "Est谩 p谩gina foi modificada pela 煤ltima vez em $1.",
"viewcount"     => "Esta p谩gina foi acessada $1 vezes.",
"protectedpage" => "P谩gina protegida",
"administrators" => "{{ns:4}}:Administradores",
"sysoptitle"    => "Acesso de OpSys necess谩rio",
"sysoptext"     => "A a莽茫o que voc锚 requisitou s贸 pode ser
executada por usu谩rios com status de \"opsys\".
Veja $1.",
"developertitle" => "Acesso de desenvolvedor necess谩rio",
"developertext" => "A a莽茫o que voc锚 requisitou s贸 pode ser
executada por usu谩rios com status de \"desenvolvedor\".
Veja $1.",
"nbytes"        => "$1 bytes",
"go"            => "vai",
"ok"            => "OK",
"sitetitle"     => "{{SITENAME}}",
"sitesubtitle"  => "",
"retrievedfrom" => "Retirado de  \"$1\"",
"newmessageslink" => "novas mensagens",
"editsection"=>"editar",
"editold"=>"editar",
"toc" => "Conte煤do",
"showtoc" => "mostrar",
"hidetoc" => "esconder",

# Main script and global functions
#
"nosuchaction"  => "A莽茫o n茫o existente",
"nosuchactiontext" => "A a莽茫o especificada pela URL n茫o 茅
reconhecida pelo programa da {{SITENAME}}",
"nosuchspecialpage" => "N茫o exista esta p谩gina especial",
"nospecialpagetext" => "Voc锚 requisitou uma p谩gina especial que n茫o 茅
reconhecida pelo software da {{SITENAME}}.",

# General errors
#
"error"         => "Erro",
"databaseerror" => "Erro no banco de dados",
"dberrortext"   => "Um erro de sintaxe de busca no banco de dados ocorreu.
A 煤ltima tentativa de busca no banco de dados foi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
na fun莽茫o \"<tt>$2</tt>\".
MySQL retornou o erro \"<tt>$3: $4</tt>\".",
"dberrortextcl" => "Um erro de sintaxe de pesquisa no banco
de dados ocorreu.
A 煤ltima tentativa de pesquisa no banco de dados foi:
\"$1\"
com a fun莽茫o\"$2\".
MySQL retornou o erro \"$3: $4\".",
"noconnect"     => "Desculpe! O wiki est谩 passando por algumas
dificuldades t茅cnicas, e n茫o pode contatar o servidor de bando de dados.",
"nodb"          => "N茫o foi poss铆vel selecionar o banco de dados $1",
"cachederror"       => "O que segue 茅 uma c贸pia em cache da p谩gina
solicitada, e pode n茫o estar atualizada.",
"readonly"      => "Banco de dados somente para leitura",
"enterlockreason" => "Entre com um motivo para tranc谩-lo, incluindo uma estimativa de quando poder谩 novamente ser escrito",
"readonlytext"  => "O Banco-de-dados da {{SITENAME}} est谩 atualmente bloqueado para novos
artigos e outras modifica莽玫es, prov谩velmente por uma manuten莽茫o rotineira no Bando de Dados,
mais tarde voltar谩 ao normal.

O administrador que fez o bloqueio oferece a seguinte explica莽茫o:
<p>$1",
"missingarticle" => "O Banco-de-Dados n茫o encontrou o texto de uma p谩gina
que deveria ser encontrado, chamado \"$1\".

<p>Isto 茅 geralmente causado pela procura de um diff antigo ou um hist贸rico que leva a uma p谩gina que foi deletada.

<p>Se isto n茫o for o caso, voc锚 pode ter encontrado um bug no software.
Por favor, comunique isto ao administrador, tenha nota da URL.",
"internalerror" => "Erro Interno",
"filecopyerror" => "N茫o foi poss铆vel copiar o arquivo \"$1\" para \"$2\".",
"filerenameerror" => "N茫o foi poss铆vel renomear o arquivo \"$1\" para \"$2\"",
"filedeleteerror" => "N茫o foi poss铆vel deletar o arquivo \"$1\".",
"filenotfound"  => "N茫o foi poss铆vel encontrar o arquivo \"$1\".",
"unexpected"    => "Valor n茫o esperado: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror"     => "Erro: N茫o foi poss铆vel enviar o formul谩rio",
"badarticleerror" => "Esta ac莽茫o n茫o pode ser performada nesta p谩gina.",
"cannotdelete"  => "N茫o foi poss铆vel excluir p谩gina ou imagem especificada. (Ela j谩 pode ter sido deletada por algu茅m.)",
"badtitle"      => "T铆tulo ruim",
"badtitletext"  => "O t铆tulo de pagina requisitado era inv谩lido, vazio, ou
uma liga莽茫o incorreta de inter-linguagem ou t铆tulo inter-wiki .",
"perfdisabled" => "Desculpe! Esta op莽茫o foi temporariamente desabilitada
porque tornava o banco de dados lento demais a ponto de impossibilitar o wiki.",
"perfdisabledsub" => "Aqui est谩 uma c贸pia salva de $1:",

# Login and logout pages
#
"logouttitle"   => "Sa铆da de utilizador",
"logouttext"    => "Voc锚 agora n茫o est谩 mais autenticado.
Voc锚 pode continuar a usar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode se autenticar
novamente como o mesmo utilizador ou como um utilizador diferente.",

"welcomecreation" => "<h2>Bem-vindo, $1!</h2><p>Sua conta foi criada.
N茫o se esque莽a de personalizar suas prefer锚ncias na {{SITENAME}}.",

"loginpagetitle" => "Login de usu谩rio",
"yourname"      => "Seu nome de usu谩rio",
"yourpassword"  => "Sua senha",
"yourpasswordagain" => "Redigite sua senha",
"remembermypassword" => "Lembrar de minha senha em outras sess玫es.",
"loginproblem"  => "<b>Houve um problema com a sua autentica莽茫o.</b><br />Tente novamente!",
"alreadyloggedin" => "<strong>Utilizador $1, voc锚 j谩 est谩 autenticado!</strong><br />",

"login"         => "Entrar",
"userlogin"     => "Entrar",
"logout"        => "Sair",
"userlogout"    => "sair",
"notloggedin"   => "N茫o-logado",
"createaccount" => "Criar nova conta",
"createaccountmail" => "por e-Mail",
"badretype"     => "As senhas que voc锚 digitou n茫o s茫o iguais.",
"userexists"    => "O nome de usu谩rio que voc锚 digitou j谩 existe. Por favor, escolha um nome diferente.",
"youremail"     => "Seu e-mail*",
"yournick"      => "Seu apelido (para assinaturas)",
"loginerror"    => "Erro de autentica莽茫o",
"noname"        => "Voc锚 n茫o colocou um nome de usu谩rio v谩lido.",
"loginsuccesstitle" => "Login bem sucedido",
"loginsuccess"  => "Agora voc锚 est谩 logado na {{SITENAME}} como \"$1\".",
"nosuchuser"    => "N茫o h谩 nenhum usu谩rio com o nome \"$1\".
Verifique sua grafia, ou utilize o formul谩rio a baixo para criar uma nova conta de usu谩rio.",
"wrongpassword" => "A senha que voc锚 entrou 茅 inv谩lida. Por favor tente novamente.",
"mailmypassword" => "Envie uma nova senha por e-mail",
"passwordremindertitle" => "Lembrador de senhas da {{SITENAME}}",
"passwordremindertext" => "Algu茅m (provavelmente voc锚, do endere莽o de IP $1)
solicitou que n贸s lhe envi谩ssemos uma nova senha para login.
A senha para o usu谩rio \"$2\" 茅 a partir de agora \"$3\".
Voc锚 pode realizar um login e mudar sua senha agora.",
"noemail"       => "N茫o h谩 nenhum e-Mail associado ao usu谩rio \"$1\".",
"passwordsent"  => "Uma nova senha est谩 sendo enviada para o endere莽o de e-Mail
registrado para \"$1\".
Por favor, reconecte-se ao receb锚-lo.",

# Edit pages
#
"summary"       => "Sum谩rio",
"subject"       => "Assunto",
"minoredit"     => "Edi莽茫o menor",
"watchthis"     => "Observar este artigo",
"savearticle"   => "Salvar p谩gina",
"preview"       => "Prever",
"showpreview"   => "Mostrar Pr茅-Visualiza莽茫o",
"blockedtitle"  => "Usu谩rio est谩 bloqueado",
"blockedtext"   => "Seu nome de usu谩rio ou numero de IP foi bloqueado por $1.
O motivo 茅:<br />''$2''<p>Voc锚 pode contactar $1 ou outro
[[{{ns:4}}:administradores|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.",
"whitelistedittitle" => "Login necess谩rio para edi莽茫o",
"whitelistedittext" => "Voc锚 precisa se [[Especial:Userlogin|logar]] para editar artigos.",
"whitelistreadtitle" => "Login necess谩rio para leitura",
"whitelistreadtext" => "Voc锚 precisa se [[Especial:Userlogin|logar]] para ler artigos.",
"whitelistacctitle" => "Voc锚 n茫o est谩 habilitado a criar uma conta",
"whitelistacctext" => "Para ter permiss茫o para se criar uma conta neste Wiki voc锚 precisar谩 estar [[Especial:Userlogin|logado]] e ter as permiss玫es apropriadas.",
"accmailtitle" => "Senha enviada.",
"accmailtext" => "A senha de '$1' foi enviada para $2.",
"newarticle"    => "(Novo)",
"newarticletext" =>
"Voc锚 seguiu um link para um artigo que n茫o existe mais.
Para criar a p谩gina, come莽e escrevendo na caixa a baixo
(veja [[{{ns:4}}:Ajuda| a p谩gina de ajuda]] para mais informa莽玫es).
Se voc锚 chegou aqui por engano, apenas clique no bot茫o  '''volta''' do seu navegador.",

"anontalkpagetext" => "---- ''Esta 茅 a p谩gina de discuss茫o para um usu谩rio an么nimo que n茫o criou uma conta ainda ou que n茫o a usa. Ent茫o n贸s temos que usar o endere莽o num茅rico de IP para identific谩-lo(la). Um endere莽o de IP pode ser compartilhado por v谩rios usu谩rios. Se voc锚 茅 um usu谩rio an么nimo e acha irrelevante que os coment谩rios sejam direcionados a voc锚, por favor [[Especial:Userlogin|crie uma conta ou autentifique-se]] para evitar futuras confus玫es com outros usu谩rios an么nimos.'' ",
"noarticletext" => "(N茫o h谩 atualmente nenhum texto nesta p谩gina)",
"updated"       => "(Atualizado)",
"note"          => "<strong>Nota:</strong> ",
"previewnote"   => "Lembre-se que isto 茅 apenas uma previs茫o, e n茫o foi ainda salvo!",
"previewconflict" => "Esta previs茫o reflete o texto que est谩 na 谩rea de edi莽茫o acima e como ele aparecer谩 se voc锚 escolher salvar.",
"editing"         => "Editando $1",
"editingsection"  => "Editando $1 (se莽茫o)",
"editingcomment"  => "Editando $1 (coment谩rio)",
"editconflict"  => "Conflito de edi莽茫o: $1",
"explainconflict" => "Algu茅m mudou a p谩gina enquanto voc锚 a estava editando.
A 谩rea de texto acima mostra o texto original.
Suas mudan莽as s茫o mostradas na 谩rea a baixo.
Voc锚 ter谩 que mesclar suas modifica莽玫es no texto existente.
<b>SOMENTE</b> o texto na 谩rea acima ser谩 salvo quando voc锚 pressionar \"Salvar p谩gina\".<br />",
"yourtext"      => "Seu texto",
"storedversion" => "Vers茫o guardada",
"editingold"    => "<strong>CUIDADO: Voc锚 est谩 editando uma revis茫o desatualizada deste artigo.
Se voc锚 salv谩-lo, todas as mudan莽as feitas a partir desta revis茫o ser茫o perdidas.</strong>",
"yourdiff"      => "Diferen莽as",
/*"copyrightwarning" => "Por favor note que todas as contribui莽玫es 锟