messagestr.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 373 行 · 第 1/2 页

'nosuchspecialpage'     => 'Bu isimde bir 枚zel sayfa yok',
'nospecialpagetext'     => 'Bulunmayan bir 枚zel sayfaya girdiniz. Varolan t眉m 枚zel sayfalar谋 [[Special:Specialpages]] sayfas谋nda g枚rebilirsiniz.',
'error'                 => 'Hata',
'databaseerror'         => 'Veritaban谋 hatas谋',
'dberrortext'           => 'Veritaban谋 hatas谋.
Bu bir yaz谋l谋m hatas谋 olabilir.
"<tt>$2</tt>" i艧levinden denenen son sorgulama:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.

MySQL\'in rapor etti臒i hata "<tt>$3: $4</tt>".',
'cachederror'           => 'A艧a臒谋daki, istedi臒iniz sayfan谋n 枚nbellekteki kopyas谋d谋r ve g眉ncel olmayabilir.',
'readonly'              => 'Veritaban谋 kilitlendi',
'readonlytext'          => 'Veritaban谋 ola臒an bak谋m/onar谋m 莽al谋艧malar谋 sebebiyle, ge莽ici olarak giri艧 ve de臒i艧iklik yapmaya kapat谋lm谋艧t谋r. K谋sa s眉re sonra normale d枚necektir.

Veritaban谋n谋 kilitleyen operat枚r眉n a莽谋klamas谋: $1',
'internalerror'         => 'Yaz谋l谋m hatas谋',
'unexpected'            => 'beklenmeyen de臒er: "$1"="$2".',
'badarticleerror'       => 'Yapmak istedi臒iniz i艧lem ge莽ersizdir.',
'cannotdelete'          => 'Belirtilen sayfa ya da g枚r眉nt眉 silinemedi. (ba艧ka bir kullan谋c谋 taraf谋ndan silinmi艧 olabilir).',
'badtitle'              => 'Ge莽ersiz ba艧l谋k',
'perfdisabled'          => '脰z眉r dileriz! Bu 枚zellik, veritaban谋n谋 kullan谋lamayacak derecede yava艧latt谋臒谋 i莽in, ge莽ici olarak kullan谋mdan 莽谋kar谋ld谋.',
'perfcached'            => 'Veriler daha 枚nceden haz谋rlanm谋艧 olabilir. Bu sebeple g眉ncel olmayabilir!',
'perfcachedts'          => 'A艧a臒谋da saklanm谋艧 bilgiler bulunmaktad谋r, son g眉ncelleme zaman谋: $1.',
'viewsource'            => 'Kayna臒谋 g枚r',
'viewsourcefor'         => '$1 i莽in',
'protectedtext'         => 'Bu sayfa de臒i艧tirilmemesi i莽in \'\'\'koruma alt谋na al谋nm谋艧t谋r\'\'\' ya da yaln谋z kay谋tl谋 kullan谋c谋lar taraf谋ndan de臒i艧tirilebilir. Bunun bir 莽ok de臒i艧ik sebebi olabilir. [[Project:Koruma alt谋na al谋nm谋艧 sayfa|Koruma alt谋na al谋nma sebepleri]] ile ilgili sayfaya g枚zat谋n谋z. Bunun nedenini [[{{TALKPAGENAME}}|sayfas谋nda tart谋艧abilirsiniz]].

Bu sayfan谋n kaynak koduna bak谋p kopyalayabilirsiniz:',
'editinginterface'      => '<div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">UYARI: Yaz谋l谋m i莽in aray眉z sa臒lamakta kullan谋lan bir sayfay谋 de臒i艧tirmektesiniz. Bu sayfadaki de臒i艧iklikler kullan谋c谋 aray眉z眉n眉 di臒er kullan谋c谋lar i莽in de de臒i艧tirecektir.</div>',
'logouttitle'           => 'Oturumu kapat',
'logouttext'            => 'Oturumu kapatt谋n谋z.
艦imdi kimli臒inizi belirtmeksizin {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz, ya da yeniden oturum a莽abilirsiniz (ister ayn谋 kullan谋c谋 ad谋yla, ister ba艧ka bir kullan谋c谋 ad谋yla). Web taray谋c谋n谋z谋n 枚nbelle臒ini temizleyene kadar baz谋 sayfalar sanki hala oturumunuz a莽谋km谋艧 gibi g枚r眉nebilir.',
'welcomecreation'       => '== Ho艧geldiniz, $1! ==

Hesab谋n谋z yarat谋ld谋. {{SITENAME}} tercihlerinizi de臒i艧tirmeyi unutmay谋n.',
'loginpagetitle'        => 'Oturum a莽',
'yourname'              => 'Kullan谋c谋 ad谋n谋z',
'yourpassword'          => 'Parolan谋z',
'yourpasswordagain'     => 'Parolay谋 yeniden yaz',
'remembermypassword'    => 'Parolay谋 hat谋rla.',
'yourdomainname'        => 'Alan ad谋n谋z',
'alreadyloggedin'       => '<font color=red><b>$1 rumuzlu kullan谋c谋, halen a莽谋k bir oturum var!</b></font><br />',
'login'                 => 'Oturum a莽',
'loginprompt'           => 'Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum a莽abilmek i莽in taray谋c谋n谋zda 莽erezlerin (cookies) aktifle艧tirilmi艧 olmas谋 gerekmektedir.<br />
Kullan谋c谋 ad谋n谋z T眉rk莽e karakter, bo艧luk \'\'\'i莽erebilir\'\'\'. Kullan谋c谋 ad谋n谋za e-posta adresi \'\'\'girmemeniz\'\'\' tavsiye edilir.',
'userlogin'             => 'Oturum a莽 ya da yeni hesap edin',
'logout'                => 'Oturumu kapat',
'userlogout'            => 'Oturumu kapat',
'notloggedin'           => 'Oturum a莽谋k de臒il',
'nologin'               => 'Daha 眉ye de臒il misiniz? $1.',
'nologinlink'           => 'E臒er 艧imdiye kadar kay谋t olmad谋ysan谋z bu ba臒lant谋y谋 takip edin.',
'createaccount'         => 'Yeni hesap a莽',
'gotaccount'            => 'Daha 枚nceden kay谋t oldunuz mu? $1.',
'gotaccountlink'        => 'E臒er 枚nceden hesap a莽t谋rd谋ysan谋z bu ba臒lant谋dan giri艧 yap谋n谋z.',
'createaccountmail'     => 'e-posta ile',
'badretype'             => 'Girdi臒iniz parolalar birbirini tutmuyor.',
'userexists'            => 'Girdi臒iniz kullan谋c谋 ad谋 kullan谋mda. L眉tfen farkl谋 bir kullan谋c谋 ad谋 se莽in.',
'youremail'             => 'E-posta adresiniz*',
'username'              => 'Kullan谋c谋 ad谋:',
'uid'                   => 'Kay谋t numaras谋:',
'yourrealname'          => 'Ger莽ek isminiz*',
'yourlanguage'          => 'Aray眉z dili',
'yourvariant'           => 'Sizce',
'yournick'              => '陌mzalarda g枚z眉kmesini istedi臒iniz isim',
'email'                 => 'E-posta',
'prefs-help-realname'   => '* Ger莽ek isim (iste臒e ba臒l谋): e臒er ger莽ek isminizi vermeyi se莽erseniz, 莽al谋艧man谋z谋 size atfederken kullan谋lacakt谋r.',
'loginerror'            => 'Oturum a莽ma hatas谋.',
'prefs-help-email'      => '* E-posta (iste臒e ba臒l谋): Di臒er kullan谋c谋lar谋n kullan谋c谋 sayfan谋z arac谋l谋臒谋yla <strong>adresinizi bilmeksizin</strong> sizle ileti艧im kurmas谋n谋 sa臒lar.',
'nocookieslogin'        => '{{SITENAME}} sitesinde oturum a莽abilmek i莽in 莽erezlerinizin a莽谋k olmas谋 gerekiyor. Sizin 莽erezleriniz kapal谋. L眉tfen a莽谋n谋z ve bir daha deneyiniz.',
'loginsuccesstitle'     => 'Oturum a莽谋ld谋',
'loginsuccess'          => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" kullan谋c谋 ad谋yla oturum a莽m谋艧 bulunmaktas谋n谋z.',
'wrongpassword'         => 'Parolay谋 yanl谋艧 girdiniz. L眉tfen tekrar deneyiniz.',
'wrongpasswordempty'    => 'Bo艧 parola girdiniz. L眉tfen tekrar deneyiniz.',
'mailmypassword'        => 'Bana e-posta ile yeni bir parola g枚nder',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sitesinden 艧ifre hat谋rlat谋c谋s谋.',
'passwordremindertext'  => '$1 IP adresinden (muhtemelen siz) {{SERVERNAME}} i莽in yeni bir {{SITENAME}} ($4) parolas谋 g枚nderilmesi istendi.
"$2" rumuzlu kullan谋c谋n谋n yeni parolas谋: "$3"
Oturum a莽谋p parolan谋z谋 de臒i艧tirmelisiniz.

Parola de臒i艧imini siz istemediyseniz, ya da parolan谋z谋 hat谋rlay谋p de臒i艧tirmekten vazge莽tiyseniz bu iletiyi g枚rmezden gelip eski parolan谋z谋 kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'noemail'               => '"$1" adl谋 kullan谋c谋ya kay谋tl谋 bir e-posta adresi yok.',
'passwordsent'          => '"$1" ad谋na kay谋tl谋 e-posta adresine yeni bir parola g枚nderildi. Oturumu, l眉tfen, iletiyi ald谋ktan sonra a莽谋n.',
'eauthentsent'          => 'Kaydedilen adrese onay kodu i莽eren bir e-posta g枚nderildi.
E-postadaki y枚nerge uygulan谋p adresin size ait oldu臒u onaylanmad谋k莽a ba艧ka e-posta g枚nderilmeyecek.',
'mailerror'             => 'E-posta g枚nderim hatas谋: $1',
'acct_creation_throttle_hit'=> '$1 tane kullan谋c谋 hesab谋 a莽t谋rm谋艧 durumdas谋n谋z. Daha fazla a莽t谋ramazs谋n谋z.',
'emailauthenticated'    => 'E-posta adresiniz $1 tarihinde do臒rulanm谋艧t谋.',
'emailnotauthenticated' => 'E-posta adresiniz <strong>hen眉z onaylanmad谋</strong>.
A艧a臒谋daki i艧levlerin hi莽biri i莽in e-posta g枚nderilmeyecektir.',
'emailconfirmlink'      => 'E-posta adresinizi do臒rulay谋n',
'invalidemailaddress'   => 'E-posta adresi ge莽ersizdir. L眉tfen ge莽erli bir adres yaz谋n ya da metin kutusunun i莽eri臒ini silin.',
'accountcreated'        => 'Hesap a莽谋ld谋',
'accountcreatedtext'    => '$1 i莽in bir kullan谋c谋 hesab谋 a莽谋ld谋.',
'bold_sample'           => 'Kal谋n yaz谋',
'bold_tip'              => 'Kal谋n yaz谋',
'italic_sample'         => '陌talik yaz谋',
'italic_tip'            => '陌talik yaz谋',
'link_sample'           => 'Sayfan谋n ba艧l谋臒谋',
'link_tip'              => '陌莽 ba臒lant谋',
'extlink_sample'        => '{{SERVER}} adres a莽谋klamas谋',
'extlink_tip'           => 'D谋艧 ba臒lant谋 (Adresin 枚n眉ne http:// koymay谋 unutmay谋n)',
'headline_sample'       => 'Ba艧l谋k yaz谋s谋',
'headline_tip'          => '2. seviye ba艧l谋k',
'math_sample'           => 'Matematiksel-ifadeyi-girin',
'math_tip'              => 'Matematik form眉l眉 (LaTeX format谋nda)',
'nowiki_sample'         => 'Serbest format yaz谋n谋z谋 buraya yaz谋n谋z',
'nowiki_tip'            => 'wiki formatlamas谋n谋 devre d谋艧谋 b谋rak',
'image_sample'          => '脰rnek.jpg',
'image_tip'             => 'Resim ekleme',
'media_sample'          => '脰rnek.ogg',
'media_tip'             => 'Medya dosyas谋na ba臒lant谋',
'sig_tip'               => '陌mzan谋z ve tarih',
'hr_tip'                => 'Yatay 莽izgi (莽ok s谋k kullanmay谋n)',
'summary'               => '脰zet',
'subject'               => 'Konu/ba艧l谋k',
'minoredit'             => 'K眉莽眉k de臒i艧iklik',
'watchthis'             => 'Sayfay谋 izle',
'savearticle'           => 'Sayfay谋 kaydet',
'preview'               => '脰nizleme',
'showpreview'           => '脰nizlemeyi g枚ster',
'showlivepreview'       => 'Canl谋 枚nizleme',
'showdiff'              => 'De臒i艧iklikleri g枚ster',
'anoneditwarning'       => 'Oturum a莽mad谋臒谋n谋zdan maddenin de臒i艧iklik kay谋tlar谋na rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
'missingsummary'        => '\'\'\'Uyar谋:\'\'\' Herhangi bir 枚zet yazmad谋n. Kaydet tu艧u bir daha bast谋臒谋nda sayfay谋 枚zetsiz kaydetilecek.',
'missingcommenttext'    => 'L眉tfen a艧a臒谋da bir a莽谋klama yaz谋n谋z.',
'blockedtitle'          => 'Kullan谋c谋 eri艧imi engellendi.',
'blockedtext'           => 'Eri艧iminiz $1 taraf谋ndan durdurulmu艧tur.
Sebep:<br />\'\'$2\'\'<br />$1 ya da ba艧ka bir [[Project:Y枚neticiler|y枚netici]] ile bu durumu g枚r眉艧ebilirsiniz.

E臒er [[Special:Preferences|tercihler]] k谋sm谋nda ge莽erli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullan谋c谋ya e-posta g枚nder" 枚zelli臒ini kullanamazs谋n谋z.

Sizin IP adresiniz $3. L眉tfen sorgu yaparken bu adresi kullan谋n谋z.',
'whitelistedittitle'    => 'De臒i艧iklik yapmak i莽in oturum a莽mal谋s谋n谋z',
'whitelistedittext'     => 'De臒i艧iklik yapabilmek i莽in $1.',
'whitelistreadtitle'    => 'Okumak i莽in oturum a莽mal谋s谋n谋z',
'whitelistreadtext'     => 'Sayfalar谋 okuyabilmek i莽in [[Special:Userlogin|oturum a莽mal谋s谋n谋z]].',
'whitelistacctitle'     => 'Hesap a莽ma izniniz yok.',
'confirmedittitle'      => 'De臒i艧iklik yapmak i莽in e-posta onaylamas谋 gerekiyor',
'confirmedittext'       => 'Sayfa de臒i艧tirmeden 枚nce e-posta adresinizi onaylamal谋s谋n谋z. L眉tfen [[Special:Preferences|tercihler]] k谋sm谋ndan e-postan谋z谋 ekleyin ve onaylay谋n.',
'loginreqtitle'         => 'Oturum a莽man谋z gerekiyor',
'loginreqlink'          => 'oturum a莽',
'accmailtitle'          => 'Parola g枚nderildi.',
'accmailtext'           => '\'$1\' kullan谋c谋s谋na ait parola $2 adresine g枚nderildi.',
'newarticle'            => '(Yeni)',
'newarticletext'        => 'Hen眉z varolmayan bir sayfaya konulmu艧 bir ba臒lant谋ya t谋klad谋n谋z. Bu sayfay谋 yaratmak i莽in a艧a臒谋daki metin kutusunu kullan谋n谋z. Bilgi i莽in [[Help:陌莽indekiler|yard谋m sayfas谋na]] bak谋n谋z. Buraya yanl谋艧l谋kla geldiyseniz, program谋n谋z谋n \'\'\'Geri\'\'\' tu艧una t谋klay谋n谋z.',
'anontalkpagetext'      => '<hr style="clear: both;" />
\'\'Bu kay谋tl谋 olmayan ya da sisteme girmeyip anonim kalm谋艧 bir kullan谋c谋n谋n mesaj sayfas谋d谋r. Bu sebeple IP adresi ile g枚sterilmektedir. Bu t眉r IP adresleri di臒er insanlar taraf谋ndan da kullan谋labilir. E臒er siz de bir anonim kullan谋c谋 iseniz ve y枚neltilen yorumlar sizle ilgili de臒ilse [[Special:Userlogin|kay谋t olun ya da sisteme girin ki]] ileride ba艧ka yanl谋艧 anla艧谋lma olmas谋n.\'\'<br /><nowiki>[</nowiki><small>[[Yerel internet kay谋t莽谋lar谋|RIR]] [[WHOIS]] bak谋艧: [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAMEE}} Amerika] [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAMEE}} Avrupa] [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAMEE}} Afrika] [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAMEE}} Asya-Pasifik] [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAMEE}} Latin Amerika/Karayip]</small><nowiki>]</nowiki>',
'noarticletext'         => 'Bu sayfa bo艧tur. Bu ba艧l谋臒谋 di臒er sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfay谋 siz  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
'clearyourcache'        => '\'\'\'Not:\'\'\' Ayarlar谋n谋z谋 kaydettikten sonra, taray谋c谋n谋z谋n belle臒ini de temizlemeniz gerekmektedir: \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' \'\'Shift\'\' e bas谋l谋yken safyay谋 yeniden y眉kleyerek veya \'\'Ctrl-Shift-R\'\' yaparak (Apple Mac i莽in \'\'Cmd-Shift-R\'\');, \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' Sadece sayfay谋 yeniden y眉kle tu艧una basarak.',
'usercssjsyoucanpreview'=> '<strong>陌pucu:</strong> Sayfay谋 kaydetmeden 枚nce <font style="border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px">\'\'\'枚nizlemeyi g枚ster\'\'\'</font>\'e t谋klayarak yapt谋臒谋n谋z yeni sayfay谋 g枚zden ge莽irin.',
'usercsspreview'        => '\'\'\'Sadece test ediyorsun ya da 枚nizleme g枚r眉yorsun - kullan谋c谋 CSS dosyas谋 hen眉z kaydolmad谋.\'\'\'',
'userjspreview'         => '\'\'\'Sadece test ediyorsun ya da 枚nizleme g枚r眉yorsun - kullan谋c谋 JavaScript\'i hen眉z kaydolmad谋.\'\'\'',
'userinvalidcssjstitle' => '\'\'Uyar谋:\'\'\' "$1" ad谋yla bir tema yoktur. tema-ad谋.css ve .js dosyalar谋n谋n adlar谋 k眉莽眉k harf ile yazmas谋 gerek, yani User:Temel/\'\'\'M\'\'\'onobook.css de臒il, User:Temel/\'\'\'m\'\'\'onobook.css.',
'updated'               => '(G眉ncellendi)',
'note'                  => '<strong>Not: </strong>',
'previewnote'           => 'Bu yaln谋zca bir 枚nizlemedir, ve de臒i艧iklikleriniz hen眉z kaydedilmemi艧tir!',
'session_fail_preview'  => '脰z眉r dileriz. Oturum a莽谋lmas谋 ile ilgili veri kayb谋ndan kaynakl谋 de臒i艧ikli臒inizi kaydedemedik. L眉tfen tekrar deneyiniz. E臒er bu y枚ntem i艧e yaramazsa oturumu kapat谋p tekrar sisteme geri giri艧 yap谋n谋z.',
'editing'               => '"$1" sayfas谋n谋 de臒i艧tirmektesiniz',
'editingsection'        => '"$1" sayfas谋nda b枚l眉m de臒i艧tirmektesiniz',
'editingcomment'        => '$1 sayfas谋na mesaj eklemektesiniz.',
'editconflict'          => 'De臒i艧iklik 莽ak谋艧mas谋: $1',
'explainconflict'       => 'Siz sayfay谋 de臒i艧tirirken ba艧ka biri de de臒i艧iklik yapt谋.
Yukar谋daki yaz谋 sayfan谋n 艧u anki halini g枚stermektedir.
Sizin de臒i艧iklikleriniz alta g枚sterilmi艧tir. Son de臒i艧iklerinizi yaz谋n谋n i莽ine eklemeniz gerekecektir. "Sayfay谋 kaydet"e bast谋臒谋n谋zda <b>sadece</b> yukar谋daki yaz谋 kaydedilecektir. <br />',
'yourtext'              => 'Sizin metniniz',
'storedversion'         => 'Kaydedilmi艧 metin',
'editingold'            => '<strong>D陌KKAT: Sayfan谋n eski bir s眉r眉m眉nde de臒i艧iklik yapmaktas谋n谋z. 
Kaydetti臒inizde bu tarihli s眉r眉mden g眉n眉m眉ze kadar olan de臒i艧iklikler yok olacakt谋r.</strong>',
'yourdiff'              => 'Kar艧谋la艧t谋rma',
'copyrightwarning'      => '<strong>L眉tfen dikkat:</strong> {{SITENAME}} sitesine yap谋lan b眉t眉n katk谋lar <i>$2</i>
s枚zle艧mesi kapsam谋ndad谋r (ayr谋nt谋lar i莽in $1\'a bak谋n谋z).
Yapt谋臒谋n谋z katk谋n谋n ba艧ka kat谋l谋mc谋larca ac谋mas谋zca de臒i艧tirilmesini ya da 枚zg眉rce ve s谋n谋rs谋zca ba艧ka yerlere da臒谋t谋lmas谋n谋 istemiyorsan谋z, katk谋da bulunmay谋n谋z.<br />
Ayr谋ca, buraya katk谋da bulunarak, bu katk谋n谋n kendiniz taraf谋ndan yaz谋ld谋臒谋na, ya da kamuya a莽谋k bir kaynaktan ya da ba艧ka bir 枚zg眉r kaynaktan kopyaland谋臒谋na g眉vence vermi艧 oluyorsunuz.<br />
<strong><center>TEL陌F HAKKI 陌LE KORUNAN H陌脟B陌R 脟ALI艦MAYI BURAYA EKLEMEY陌N陌Z!</center></strong>',
'longpagewarning'       => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt b眉y眉kl眉臒眉ndedir; baz谋 taray谋c谋lar de臒i艧iklik yaparken 32kb ve 眉st眉 b眉y眉kl眉klerde sorunlar ya艧ayabilir. Sayfay谋 b枚l眉mlere ay谋rmaya 莽al谋艧谋n.</strong>',
'readonlywarning'       => '<strong>D陌KKAT: Bak谋m nedeni ile veritaban谋 艧u anda kilitlidir. Bu sebeple de臒i艧iklikleriniz 艧u anda kaydedilememektedir. Yazd谋klar谋n谋z谋 ba艧ka bir edit枚re al谋p saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
'protectedpagewarning'  => 'UYARI: Bu sayfa koruma alt谋na al谋nm谋艧t谋r ve yaln谋zca y枚netici olanlar taraf谋ndan de臒i艧tirilebilir. Bu sayfay谋 de臒i艧tirirken l眉tfen [[Project:Koruma alt谋na al谋nm谋艧 sayfa|korumal谋 sayfa kurallar谋n谋]] uygulay谋n谋z.',
'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Uyar谋\'\'\': Bu sayfa sadece kay谋tl谋 kullan谋c谋 olanlar taraf谋ndan de臒i艧tirilebilir.',
'templatesused'         => 'Bu sayfada kullan谋lan 艧ablonlar:',
'revhistory'            => 'S眉r眉m ge莽mi艧i',
'nohistory'             => 'Bu sayfan谋n ge莽mi艧 s眉r眉m眉 yok.',
'revnotfound'           => 'S眉r眉m bulunmad谋',
'loadhist'              => 'Sayfa ge莽mi艧i y眉kleniyor',
'currentrev'            => 'G眉ncel s眉r眉m',
'revisionasof'          => 'Sayfan谋n $1 tarihindeki hali',
'previousrevision'      => '鈫