messagesit.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 445 行 · 第 1/2 页

'nstab-user' => 'Utente',
'nstab-media' => 'File multimediale',
'nstab-special' => 'Speciale',
'nstab-project' => 'Pagina di servizio',
'nstab-image' => 'Immagine',
'nstab-mediawiki' => 'Messaggio',
'nstab-template' => 'Template',
'nstab-help' => 'Aiuto',
'nstab-category' => 'Categoria',

# Main script and global functions
#
"nosuchaction"	=> "Operazione non riconosciuta",
"nosuchactiontext" => "La URL immessa non corrisponde a un comando riconosciuto dal software MediaWiki",
"nosuchspecialpage" => "Pagina speciale non disponibile",
"nospecialpagetext" => "La pagina speciale richiesta non 猫 stata riconosciuta dal software MediaWiki; un elenco delle pagine speciali valide si trova alla pagina [[Special:Specialpages]].",

# General errors
#
"error"			=> "Errore",
"databaseerror" => "Errore del database",
"dberrortext"	=> 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
Ci貌 potrebbe indicare la presenza di un bug nel software.
L\'ultima query inviata al database 猫 stata:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
richiamata dalla funzione "<tt>$2</tt>".
MySQL ha restituito il seguente errore "<tt>$3: $4</tt>".',
"dberrortextcl"	=> 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
L\'ultima query inviata al database 猫 stata:
"$1"
richiamata dalla funzione "$2".
MySQL ha restituito il seguente errore "$3: $4".',
"noconnect"		=> "Connessione al database non riuscita a causa di un problema tecnico del sito.<br />$1",
"nodb"			=> "Selezione del database $1 non riuscita",
"cachederror"	=> "Quella presentata di seguito 猫 una copia ''cache'' della pagina richiesta; potrebbe quindi non essere aggiornata.",
"laggedslavemode"   => "Attenzione: La pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti pi霉 recenti.",
"readonly"		=> "Database bloccato",
"enterlockreason" => "Indica il motivo del blocco, specificando il momento in cui 猫 presumibile che venga rimosso.",
"readonlytext"	=> "In questo momento il database 猫 bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche alle pagine. Il blocco 猫 di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database 猫 di nuovo accessibile.

L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco ha fornito questa spiegazione: $1",
"missingarticle" => "Il database non ha trovato il testo della pagina dal titolo \"$1\", che avrebbe dovuto essere presente.

Di solito ci貌 si verifica quando viene seguito, a partire dalla cronologia o dal confronto tra versioni, un collegamento a una pagina cancellata.

In caso contrario, si 猫 probabilmente scoperto un errore del software MediaWiki.
Si prega di segnalare l'accaduto a un amministratore specificando la URL in questione.",
"readonly_lag" => "Il database 猫 stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master",
"internalerror" => "Errore interno",
"filecopyerror" => 'Impossibile copiare il file "$1" in "$2".',
"filerenameerror" => 'Impossibile rinominare il file "$1" in "$2".',
"filedeleteerror" => 'Impossibile cancellare il file "$1".',
"filenotfound"	=> 'File "$1" non trovato.',
"unexpected"	=> 'Valore imprevisto: "$1"="$2".',
"formerror"		=> "Errore: impossibile inviare il modulo",
"badarticleerror" => "Operazione non consentita per questa pagina.",
"cannotdelete"	=> "Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto. (Potrebbe essere stato gi脿 cancellato.)",
"badtitle"		=> "Titolo non corretto",
"badtitletext"	=> "Il titolo della pagina richiesta 猫 vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.",
"perfdisabled" => "Siamo spiacenti, questa funzionalit脿 猫 temporaneamente disabilitata perch茅 il suo uso rallenta il database fino a rendere il sito inutilizzabile per tutti gli utenti.",
"perfcached" => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, non aggiornati in tempo reale.",
"perfcachedts" => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database. Ultimo aggiornamento: $1.",
"wrong_wfQuery_params" => "Errore nei parametri inviati alla funzione wfQuery()<br />
Funzione: $1<br />
Query: $2",
"viewsource" => "Vedi sorgente",
"viewsourcefor" => "di $1",
"protectedtext" => "Questa pagina 猫 stata protetta per impedirne la modifica.

脠 possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:",
"protectedinterface" => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; 猫 quindi protetta per evitare possibili abusi.",
"editinginterface" => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.",
"sqlhidden" => "(la query SQL 猫 stata nascosta)",

# Login and logout pages
#
"logouttitle"	=> "Logout utente",
"logouttext"	=> "<strong>Logout effettuato.</strong><br />
Si pu貌 continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure eseguire un nuovo accesso, con lo stesso nome utente o un nome diverso.

Alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finch茅 non viene pulita la cache del proprio browser.",

"welcomecreation" => "== Benvenuto, $1! ==

L'account 猫 stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le preferenze di {{SITENAME}}.",

"loginpagetitle" => "Login utente",
"yourname"	=> "Nome utente",
"yourpassword"	=> "Password",
"yourpasswordagain" => "Ripeti la password",
"remembermypassword" => "Ricorda la password",
"yourdomainname"       => "Specificare il dominio",
"externaldberror"      => "Si 猫 verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.",
"loginproblem"	=> "<b>Si 猫 verificato un errore durante l'accesso.</b><br />Riprovare.",
"alreadyloggedin" => "<strong>L'utente $1 猫 gi脿 connesso a questo server.</strong><br />",

"login"		=> "Entra",
"loginprompt"	=> "Per accedere a {{SITENAME}} 猫 necessario abilitare i cookie.",
"userlogin"		=> "Entra o crea un nuovo accesso",
"logout"		=> "Esci",
"userlogout"	=> "Esci",
"notloggedin"	=> "Accesso non effettuato",
"nologin"	=> "Non hai ancora un accesso? $1.",
"nologinlink"	=> "Crealo ora",
"createaccount"	=> "Crea un nuovo accesso",
"gotaccount"	=> "Hai gi脿 un accesso? $1.",
"gotaccountlink"	=> "Entra",
"createaccountmail"	=> "via e-mail",
"badretype"		=> "Le password inserite non coincidono tra loro.",
"userexists"	=> "Il nome utente inserito 猫 gi脿 utilizzato. Si prega di scegliere un nome utente diverso.",
"youremail"		=> "Indirizzo e-mail: *",
"username"		=> "Nome utente",
"uid"			=> "ID utente:",
"yourrealname"		=> "Nome vero: *",
"yourlanguage"	=> "Lingua:",
"yourvariant"  => "Variante:",
"yournick"		=> "Soprannome (nickname):",
"badsig"		=> "Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.",
"email"			=> "Indirizzo e-mail",
"prefs-help-email-enotif" => "L'indirizzo verr脿 inoltre usato per le segnalazioni via e-mail, se richieste con le apposite opzioni.",
"prefs-help-realname" 	=> "* Nome vero (opzionale): se si sceglie di inserirlo, verr脿 utilizzato per attribuire la paternit脿 dei contenuti inviati.",
"loginerror"	=> "Errore nell'accesso",
"prefs-help-email"      => "* Indirizzo e-mail (opzionale): Consente agli utenti di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identit脿.",
"nocookiesnew"	=> "Il nome utente per l'accesso 猫 stato creato, ma non 猫 stato possibile accedere a {{SITENAME}} perch茅 i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
"nocookieslogin"	=> "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.",
"noname"		=> "Il nome utente indicato non 猫 valido.",
"loginsuccesstitle" => "Accesso effettuato",
"loginsuccess"	=> "'''Il collegamento al server di {{SITENAME}} con il nome utente \"$1\" 猫 attivo.'''",
"nosuchuser"	=> "Non 猫 registrato alcun utente di nome \"$1\". Verificare il nome inserito o creare un nuovo accesso.",
"nosuchusershort"	=> "Non 猫 registrato alcun utente di nome \"$1\". Verificare il nome inserito.",
"nouserspecified"	=> "脠 necessario specificare un nome utente.",
"wrongpassword"	=> "La password inserita non 猫 corretta. Riprovare.",
"wrongpasswordempty"	=> "La password inserita 猫 vuota. Riprovare.",
"mailmypassword" => "Invia password via e-mail",
"passwordremindertitle" => "Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}",
"passwordremindertext" => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).
La password per l'utente \"$2\" 猫 stata impostata a \"$3\". 
脠 opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.

Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri pi霉 cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.",
"noemail"		=> "Nessun indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".",
"passwordsent"	=> "Una nuova password 猫 stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".
Per favore, effettua un accesso non appena la ricevi.",
"eauthentsent" =>  "Un messaggio e-mail di conferma 猫 stato spedito all'indirizzo indicato.
Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso 猫 necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si 猫 i legittimi proprietari dell'indirizzo",
"mailerror"                 => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
"acct_creation_throttle_hit" => "Siamo spiacenti, ma hai gi脿 creato $1 account. Non puoi crearne altri.",
"emailauthenticated"        => "L'indirizzo e-mail 猫 stato confermato il $1.",
"emailnotauthenticated"     => "L'indirizzo e-mail <strong>non 猫 stato ancora confermato</strong>. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.",
"noemailprefs"              => "Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.",
"emailconfirmlink" => "Confermare il proprio indirizzo e-mail",
"invalidemailaddress"	=> "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.",
"accountcreated" => "Accesso creato",
"accountcreatedtext" => "脠 stato creato un accesso per l'utente $1.",

# Edit page toolbar
'bold_sample'=>'Grassetto',
'bold_tip'=>'Grassetto',
'italic_sample'=>'Corsivo',
'italic_tip'=>'Corsivo',
'link_sample'=>'Titolo del collegamento',
'link_tip'=>'Collegamento interno',
'extlink_sample'=>'http://www.example.com titolo del collegamento',
'extlink_tip'=>'Collegamento esterno (notare il prefisso http:// )',
'headline_sample'=>'Intestazione',
'headline_tip'=>'Intestazione di 2掳 livello',
'math_sample'=>'Inserire qui la formula',
'math_tip'=>'Formula matematica (LaTeX)',
'nowiki_sample'=>'Inserire qui il testo non formattato',
'nowiki_tip'=>'Ignora la formattazione wiki',
'image_sample'=>'Esempio.jpg',
'image_tip'=>'Immagine incorporata',
'media_sample'=>'Esempio.ogg',
'media_tip'=>'Collegamento a file multimediale',
'sig_tip'=>'Firma con data e ora',
'hr_tip'=>'Linea orizzontale (usare con giudizio)',

# Edit pages
#
"summary"		=> "Oggetto",
"subject"		=> "Argomento (intestazione)",
"minoredit"		=> "Questa 猫 una modifica minore",
"watchthis"		=> "Tieni d'occhio questa pagina",
"savearticle"	=> "Salva la pagina",
"preview"		=> "Anteprima",
"showpreview"	=> "Visualizza anteprima",
"showlivepreview"	=> "Funzione ''Live preview''",
"showdiff"	=> "Mostra cambiamenti",
"anoneditwarning" => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verr脿 registrato l'indirizzo IP.",
"missingsummary" => "'''Attenzione:''' Non 猫 stato specificato l'oggetto della modifica. Premendo di nuovo 'Salva la pagina' la modifica verr脿 salvata con l'oggetto vuoto.",
"missingcommenttext" => "Inserire un commento qui sotto.",
"blockedtitle"	=> "Utente bloccato.",
"blockedtext"	=> "Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati da $1.
La motivazione del blocco 猫 la seguente:<br />:''$2''<br />Se lo desideri, puoi contattare $1 o un altro [[Project:administrators|amministratore]] per discutere del blocco.

Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non 猫 attiva se non 猫 stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].

Specificare l'indirizzo IP coinvolto ($3) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"blockedoriginalsource" => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':",
"blockededitsource" => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':",
"whitelistedittitle" => "Accesso necessario per la modifica delle pagine",
"whitelistedittext" => "Per modificare le pagine 猫 necessario $1.",
"whitelistreadtitle" => "Accesso necessario per la lettura delle pagine",
"whitelistreadtext" => "Per essere abilitato alla lettura delle pagine 猫 necessario [[Special:Userlogin|eseguire l'accesso]].",
"whitelistacctitle" => "Creazione di un nuovo accesso non consentita",
"whitelistacctext" => "Per essere abilitati alla creazione di nuovi accessi su questo sito 猫 necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] ed aver ricevuto le opportune autorizzazioni.",
"confirmedittitle" => "Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine",
"confirmedittext" => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine 猫 necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].",
"loginreqtitle"	=> "Per modificare questa pagina 猫 necessario eseguire l'accesso al sito.",
"loginreqlink" => "eseguire l'accesso",
"loginreqpagetext"	=> "Per vedere altre pagine 猫 necessario $1.",
"accmailtitle" => "Password inviata.",
"accmailtext" => "La password per l'utente \"$1\" 猫 stata inviata all'indirizzo $2.",
"newarticle"	=> "(Nuovo)",
"newarticletext" => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente.
Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto
(fare riferimento alle [[Project:Aiuto|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni).
Se il collegamento 猫 stato seguito per errore, 猫 sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
"anontalkpagetext" => "----''Questa 猫 la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo 猫 quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono per貌 essere condivisi da pi霉 utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:Userlogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che gi脿 hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''",

"noarticletext" => "In questo momento la pagina richiesta 猫 vuota. 脠 possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].",
"clearyourcache" => "'''Nota:''' dopo aver salvato 猫 necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' su Mac); per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''; per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' pu貌 essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti 鈫