messagessr_el.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 509 行 · 第 1/2 页

<?php


$wgAllMessagesSr_el = array(
'1movedto2' => '膷lanku [[$1]] je promenjeno ime u [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '膷lanku [[$1]] je promenjeno ime u [[$2]] putem preusmerenja',
'Monobook.css' => '/*
*/',
'Monobook.js' => '
/* tooltips and access keys */
var ta = new Object();
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisni膷ka stranica\');
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisni膷ka strana za IP koju menjate kao\');
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja strana za razgovor\');
ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese\');
ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja korisni膷ka pode拧avanja\');
ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak 膷lanaka koje nadgledate.\');
ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\');
ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\');
ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\');
ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjava sa Vikipedije\');
ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovori o sadr啪aju 膷lanka\');
ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Mo啪ete da ure膽ujete ovaj 膷lanak!\');
ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte svoj komentar.\');
ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ovaj 膷lanak je zaklju膷an.\');
ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije sadr啪aja 膷lanka.\');
ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Za拧titi stranicu od budu膰ih izmena\');
ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Brisanje stranice\');
ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vra膰anje izmena koje su na膷injene pre brisanja stranice.\');
ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pomeranje stranice\');
ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nemate dozvolu za pomeranje ove stranice\');
ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodavanje stranice na Va拧 spisak nadgladanja.\');
ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Uklanjanje ove stranice sa Va拧eg spiska nadgledanja.\');
ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretra啪ivanje Vikipedije\');
ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna strana\');
ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posetite glavnu stranu\');
ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Razgovor o bilo 膷emu 拧to se ti膷e Vikipedije.\');
ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Podaci o onome na 膷emu se trenutno radi.\');
ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak skora拧njih izmena na Vikipediji\');
ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'U膷itavanje slu膷ajne stranice\');
ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Nau膷ite da ure膽ujete Vikipediju!\');
ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podr啪ite nas\');
ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih 膷lanaka koji su povezani sa ovim\');
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Skora拧nje izmene 膷lanaka na kojima se nalazi link ka ovom 膷lanku \');
ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS za ovu stranicu\');
ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom za ovu stranicu\');
ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Spisak priloga ovog korisnika\');
ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Slanje elektronskog pisma ovom korisniku\');
ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Slanje slika i medija fajlova\');
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih specijalnih stranica\');
ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Videti sadr啪aj 膷lanka\');
ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Videti korisni膷ku stranicu\');
ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Videti medija fajl\');
ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je specijalna stranica i zato je ne mo啪ete samostalno ure膽ivati.\');
ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Videti projekat stranicu\');
ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu slike\');
ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Videti sistemsku poruku\');
ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Videti 拧ablon\');
ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu za pomo膰\');
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu kategorije\');',
'about' => 'O...',
'aboutpage' => '{{ns:4}}:O',
'aboutsite' => 'O projektu {{ns:4}}',
'accmailtext' => 'Lozinka za nalog \'$1\' je poslata na adresu $2.',
'accmailtitle' => 'Lozinka je poslata.',
'acct_creation_throttle_hit' => '沤ao nam je, ve膰 ste napravili $1 korisni膷ka imena. Vi拧e nije dozvoljeno.',
'actioncomplete' => 'Akcija zavr拧ena',
'addedwatch' => 'Dodato spisku nadgledanja',
'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata va拧em [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] .
Budu膰e promene ove stranice i njoj pridru啪ene stranice za razgovor 膰e biti navedene ovde, i stranica 膰e biti <b>podebljana</b> u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] skora拧njih izmena da bi se lak拧e uo膷ila.</p>

<p>Ako kasnije 啪elite da uklonite stranicu sa va拧eg spiska nadgledanja, kliknite na "prekini nadgledanje" na bo膷noj paleti.',
'addgroup' => 'Dodaj grupu',
'addgrouplogentry' => 'Dodata grupa $2',
'administrators' => '{{ns:4}}:Administratori',
'allarticles' => 'Svi 膷lanci',
'allinnamespace' => 'Sve stranice ($1 imenski prostor)',
'alllogstext' => 'Kombinovani prikaz slanja, brisanja, za拧tite, blokiranja, i administratorskih zapisa.',
'allmessages' => 'Sistemske poruke',
'allmessagescurrent' => 'Trenutno',
'allmessagesdefault' => 'Standardno',
'allmessagesname' => 'Ime',
'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:AllMessages|Sistemske poruke]] nisu podr啪ane zato 拧to je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isklju膷en.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Va拧 trenutni jezik interfejsa <b>$1</b> nije podr啪an u [[{{ns:-1}}:AllMessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.',
'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:8}}: imenskom prostoru',
'allnonarticles' => 'Sve stranice koje nisu 膷lanci',
'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (koje nisu u $1 imenskom prostoru)',
'allpages' => 'Sve stranice',
'allpagesfrom' => 'Prika啪i stranice po膷etno sa:',
'allpagesnext' => 'Slede膰a',
'allpagesprev' => 'Prethodna',
'allpagessubmit' => 'Idi',
'alphaindexline' => '$1 u $2',
'already_bureaucrat' => 'Ovaj korisnik je ve膰 birokrata',
'already_steward' => 'Ovaj korisnik je ve膰 doma膰in',
'already_sysop' => 'Ovaj korisnik je ve膰 administrator',
'alreadyloggedin' => '<strong>Korisni膷e $1, ve膰 ste prijavljeni!</strong><br />',
'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[$1]]
od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je ve膰 izmenio ili vratio 膷lanak.

Poslednja izmena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).',
'ancientpages' => 'Najstariji 膷lanci',
'and' => 'i',
'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
'anontalkpagetext' => '---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji jo拧 nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo broj膷anu [[IP adresa|IP adresu]] kako bismo identifikovali njega ili nju. Takvu adresu mo啪e deliti vi拧e korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upu膰ene nebitne primedbe, molimo vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli budu膰u zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.',
'anonymous' => 'Anonimni korisnik {{ns:4}}',
'apr' => 'apr',
'april' => 'april',
'article' => '膶lanak',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom ve膰 postoji, ili je
ime koje ste izabrali neispravno.
Molimo izaberite drugo ime.',
'articlepage' => 'Pogledaj 膷lanak',
'aug' => 'avg',
'august' => 'avgust',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer delite IP adresu sa "$1". Razlog "$2".',
'badaccess' => 'Gre拧ka pri odobrenju',
'badaccesstext' => 'Akcija koju ste tra啪ili je ograni膷ena na korisnike sa "$2" dozvolama. Pogledajte $1.',
'badarticleerror' => 'Ova akcija ne mo啪e biti izvr拧ena na ovoj stranici.',
'badfilename' => 'Ime slike je promenjeno u "$1".',
'badfiletype' => '".$1" nije preporu膷eni format slike.',
'badipaddress' => 'Ne postoji ni jedan korisnik koji se tako zove',
'badquery' => 'Lo拧e oblikovan upit za pretragu',
'badquerytext' => 'Nismo mogli da obradimo va拧 upit.
Ovo je verovatno zbog toga 拧to ste poku拧ali da tra啪ite
re膷 kra膰u od tri slova, 拧to trenutno nije podr啪ano.
Tako膽e je mogu膰e da ste pogre拧no ukucali izraz, na
primer "riba ii krlju拧ti".
Molimo vas poku拧ajte nekim drugim upitom.',
'badretype' => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.',
'badtitle' => 'Lo拧 naslov',
'badtitletext' => 'Zahtevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili
neispravno povezan me膽ujezi膷ki ili interviki naslov.',
'blanknamespace' => '(Glavno)',
'blockedtext' => 'Va拧e korisni膷ko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1.
Dati razlog je slede膰i:<br />\'\'$2\'\'<p>Mo啪ete se obratiti $1 ili nekom drugom
[[{{ns:4}}:administratori|administratoru]] da biste razgovarali o blokadi.',
'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
'blockipsuccesstext' => '"$1" je blokiran.
<br />Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja
sa odre膽ene IP adrese ili korisni膷kog imena.
Ovo bi trebalo da bude ura膽eno samo da bi se spre膷io vandalizam, i u skladu
sa [[{{ns:4}}:Smernice|smernicama]].
Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navode膰i koje
stranice su vandalizovane).',
'blocklink' => 'blokiraj',
'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika [[Korisnik:$3|$3]], (isti膷e $4)',
'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2',
'blocklogpage' => 'istorija blokiranja',
'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatski
blokirane IP adrese nisu ispisane ovde. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
'bold_sample' => 'podebljan tekst',
'bold_tip' => 'podebljan tekst',
'booksources' => '艩tampani izvori',
'booksourcetext' => 'Ispod je spisak veza na druge sajtove koji
prodaju nove i kori拧膰ene knjige, i tako膽e mogu imati daljnje informacije
o knjigama koje tra啪ite.
{{SITENAME}} ne sara膽uje ni se jednim od ovih preduze膰a, i
ovaj spisak ne treba da se shvati kao potvrda njihovog kvaliteta.',
'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmerenja',
'brokenredirectstext' => 'Slede膰a preusmerenja su povezana na nepostoje膰i 膷lanak.',
'bugreports' => 'Prijave gre拧aka',
'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Prijave_gre拧aka',
'bureaucratlog' => 'istorija administratorskih prava',
'bureaucratlogentry' => 'Prava za korisnika "[[{{ns:2}}:$1|$1]]" postavljena',
'bydate' => 'po datumu',
'byname' => 'po imenu',
'bysize' => 'po veli膷ini',
'cachederror' => 'Ovo je ke拧irana kopija zahtevane stranice, i mo啪da nije najnovija.',
'cancel' => 'Poni拧ti',
'cannotdelete' => 'Ne mogu da obri拧em navedenu stranicu ili sliku. (Mogu膰e je da ju je neko drugi ve膰 obrisao.)',
'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
'categories' => 'Kategorije stranica',
'categoriespagetext' => 'Slede膰e kategorije ve膰 postoje u {{ns:4}}',
'category' => 'kategorija',
'category_header' => '膶lanaka u kategoriji: "$1"',
'categoryarticlecount' => 'U ovoj kategoriji se nalazi $1 膷lanaka.',
'categoryarticlecount1' => 'U ovoj kategoriji se nalazi $1 膷lanaka.',
'changed' => 'promenjen',
'changegrouplogentry' => 'Promenjena grupa $2',
'changepassword' => 'Promeni lozinku',
'changes' => 'izmene',
'clearyourcache' => '\'\'\'Zapamtite:\'\'\' Nakon snimanja, morate o膷istiti ke拧 va拧eg veb 膷ita膷a da biste videli promene: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' dr啪ite \'\'SHIFT\'\' dok klik膰ete \'\'Reload\'\' (ili pritisnite  \'\'Shift+Ctrl+R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' pritisnite \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera\'\'\' pritisnite \'\'F5\'\'.',
'columns' => 'Kolona',
'compareselectedversions' => 'Upore膽ivanje ozna膷enih verzija',
'confirm' => 'Potvrdi',
'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje',
'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obri拧ete stranicu
ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka.
Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
posledice, i da ovo radite u skladu sa
[[{{ns:4}}:Pravila i smernice|pravilima]] {{ns:4}}.',
'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-po拧te',
'confirmemail_body' => 'Neko, verovatno vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-po拧te na {{SITENAME}}.

Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogu膰nost e-po拧te na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u va拧em brauzeru:

$3

Ako ovo niste vi, ne pratite poveznicu. Ovaj kod za potvrdu 膰e iste膰i u $4.',
'confirmemail_error' => 'Ne拧to je po拧lo po zlu prilikom snimanja va拧e potvrde.',
'confirmemail_invalid' => 'Neta膷an kod za potvrdu. Mogu膰e je da je kod istekao.',
'confirmemail_loggedin' => 'Adresa va拧e e-po拧te je sada potvr膽ena.',
'confirmemail_send' => 'Po拧alji kod za potvrdu',
'confirmemail_sendfailed' => 'Po拧ta za potvr膽ivanje nije poslata. Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.',
'confirmemail_sent' => 'E-po拧ta za potvr膽ivanje poslata.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-po拧te za potvr膽ivanje',
'confirmemail_success' => 'Adresa va拧e e-po拧te je potvr膽ena. Mo啪ete sada da se prijavite i u啪ivate u viki.',
'confirmemail_text' => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu va拧e e-po拧te pre nego 拧to koristite mogu膰nosti e-po拧te. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali po拧tu za potvrdu na va拧u adresu. Po拧ta uklju膷uje poveznicu koja sadr啪i kod; u膷itajte poveznicu u va拧 brauzer da biste potvrdili da je adresa va拧e e-po拧te validna.',
'confirmprotect' => 'Potvrdite za拧titu',
'confirmprotecttext' => 'Da li zaista 啪elite da za拧titite ovu stranicu?',
'confirmrecreate' => 'Korisnik [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj 膷lanak po拧to ste po膷eli ure膽ivanje sa razlogom:
: \'\'$2\'\'

Molimo potvrdite da stvarno 啪elite da ponovo napravite ovaj 膷lanak.',
'confirmunprotect' => 'Potvrdite skidanje za拧tite',
'confirmunprotecttext' => 'Da li zaista 啪elite da skinete za拧titu sa ove stranice?',
'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji',
'contextlines' => 'Linija po pogotku',
'contribs-showhideminor' => '$1 malih izmena',
'contribslink' => 'prilozi',
'contribsub' => 'Za $1',
'contributions' => 'Prilozi korisnika',
'copyright' => 'Sadr啪aj je objavljen pod $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorska prava',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorska prava',
/*'copyrightwarning' => '
\'\'\'Va拧e izmene 膰e odmah biti vidljive.\'\'\'<br />
* Za testiranje, molimo Vas koristite stranicu \'\'\'[[{{ns:4}}:pesak|pesak]]\'\'\' ili <span class=plainlinks>[http://crash.vikimedija.org/ projekat posebno namenjen za testiranje]</span>..
* Molimo vas da obratite pa啪nju da se za svaki doprinos {{ns:4}} smatra da je objavljen pod GNU licencom za slobodnu dokumentaciju (pogledajte [[{{ns:4}}:autorska prava|autorska prava]] za detalje).
* Ako ne 啪elite da se va拧e pisanje menja i redistribuira bez ograni膷enja, onda ga nemojte slati ovde.<br />
* Tako膽e nam obe膰avate da ste ga sami napisali, ili prekopirali iz izvora koji je u javnom vlasni拧tvu ili sli膷nog slobodnog izvora.
----
\'\'\'NE 艩ALjITE RADOVE ZA艩TI膯ENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!\'\'\'

</div>',*/
'copyrightwarning2' => 'Napomena: Svi doprinosi {{ns:4}} mogu da se menjaju ili uklone od strane drugih korisnika. Ako ne 啪elite da se va拧i doprinosi nemilosrdno menjaju, ne 拧aljite ih ovde.<br />
Tako膽e nam obe膰avate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasni拧tvu ili sli膷nog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje).
<strong>NE 艩ALjITE RADOVE ZA艩TI膯ENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!</strong>',
'couldntremove' => 'Ne mogu da uklonim \'$1\'...',
'createaccount' => 'Napravi nalog',
'createaccountmail' => 'e-po拧tom',
'createarticle' => 'Napravi 膷lanak',
'created' => 'napravljen',
'creditspage' => 'Zasluge za stranu',
'cur' => 'tren',
'currentevents' => 'Trenutni doga膽aji',
'currentevents-url' => 'Trenutni doga膽aji',
'currentrev' => 'Trenutna revizija',
'currentrevisionlink' => 'prika啪i trenutni pregled',
'data' => 'Podaci',
'databaseerror' => 'Gre拧ka u bazi',