messagesfr.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 453 行 · 第 1/2 页

<?php

global $wgAllMessagesFr;
$wgAllMessagesFr = array(

# User preference Toggles

'tog-underline' => 'Liens soulign茅s',
'tog-highlightbroken' => 'Liens vers les sujets non existants en rouge',
'tog-justify' => 'Paragraphes justifi茅s',
'tog-hideminor' => 'Cacher les <i>Modifications r茅centes</i> mineures',
'tog-extendwatchlist' => 'Liste de suivi am茅lior茅e',
'tog-usenewrc' => 'Modifications r茅centes am茅lior茅es<br /> (certains navigateurs seulement)',
'tog-numberheadings' => 'Num茅rotation automatique des titres',
'tog-showtoolbar' => 'Montrer la barre de menu d\'茅dition',
'tog-editondblclick' => 'Double-cliquer pour modifier une page (n茅cessite JavaScript)',
'tog-editsection'	=> 'Modifier une section via les liens [modifier]',
'tog-editsectiononrightclick'	=> '脡diter une section en cliquant 脿 droite<br /> sur le titre de la section',
'tog-showtoc'	=> 'Afficher la table des mati猫res<br /> (pour les articles ayant plus de 3 sections)',
'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (cookie)',
'tog-editwidth' => 'La fen锚tre d\'茅dition s\'affiche en pleine largeur',
'tog-watchcreations' => 'Ajouter les pages que vous cr茅ez 脿 votre liste de suivi',
'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages que vous modifiez 脿 votre liste de suivi',
'tog-minordefault' => 'Mes modifications sont consid茅r茅es<br /> comme mineures par d茅faut',
'tog-previewonfirst' => 'Montrer la pr茅visualisation lors de la premi猫re 茅dition',
'tog-nocache' => 'D茅sactiver le cache des pages',
'tog-enotifwatchlistpages' 	=> 'Avertissez-moi par courriel en cas de modification de la page',
'tog-enotifusertalkpages' 	=> 'Avertissez-moi par courriel en cas de modification de ma page de discussion',
'tog-enotifminoredits' 		=> 'Avertissez-moi par courriel m锚me en cas de modification mineure',
'tog-enotifrevealaddr' 		=> 'Affichez mon adresse 茅lectronique dans les courriels d\'avertissement',
'tog-shownumberswatching' 	=> 'Afficher le nombre d\'utilisateurs qui suivent cette page',
'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans lien automatique)',
'tog-externaleditor' => 'Utiliser un 茅diteur externe par d茅faut',
'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par d茅faut',
'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens d\'accessibilit茅 rapide.',
'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l\'aper莽u rapide (JavaScript) (Exp茅rimental)',
'tog-autopatrol' => 'Marquer mes 茅ditions comme patrouill茅es',
'tog-forceeditsummary' => 'M\'avertir lorsque je n\'ai pas complet茅 le contenu de la bo卯te de commentaires',
'tog-watchlisthideown' => 'Cacher mes propres modifications dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Cacher dans la liste de suivi les modifications faites par les bots',

'underline-always' => 'Toujours',
'underline-never' => 'Jamais',
'underline-default' => 'Par d茅faut',

'skinpreview' => '(Pr茅visualisation)',

# Dates

'sunday' => 'dimanche',
'monday' => 'lundi',
'tuesday' => 'mardi',
'wednesday' => 'mercredi',
'thursday' => 'jeudi',
'friday' => 'vendredi',
'saturday' => 'samedi',
'january' => 'janvier',
'february' => 'f茅vrier',
'march' => 'mars',
'april' => 'avril',
'may_long' => 'mai',
'june' => 'juin',
'july' => 'juillet',
'august' => 'ao没t',
'september' => 'septembre',
'october' => 'octobre',
'november' => 'novembre',
'december' => 'd茅cembre',
'jan' => 'jan',
'feb' => 'f茅v',
'mar' => 'mar',
'apr' => 'avr',
'may' => 'mai',
'jun' => 'jun',
'jul' => 'jul',
'aug' => 'ao没',
'sep' => 'sep',
'oct' => 'oct',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'd茅c',


# Bits of text used by many pages:

'categories'	=> 'Cat茅gories de la page',
'category'	=> 'cat茅gorie',
'category_header' => 'Articles dans la cat茅gorie 芦 $1 禄.',
'subcategories'	=> 'Sous-cat茅gories',

'linktrail'     => '/^([a-z脿芒莽茅猫锚卯么没盲毛茂枚眉霉脟脡脗脢脦脭脹脛脣脧脰脺脌脠脵]+)(.*)$/sDu',
'mainpage'      => 'Accueil',
'mainpagetext'	=> '<big>\'\'\'MediaWiki a 茅t茅 install茅 avec succ猫s.\'\'\'</big>',
'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikipedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l\'utilisateur] pour plus d\'informations sur l\'utilisation de ce logiciel.',
'portal'        => 'Communaut茅',
'portal-url'	=> '{{ns:4}}:Accueil',
'about'         => '脌 propos',
'aboutsite'     => '脌 propos de {{SITENAME}}',
'aboutpage'     => '{{ns:4}}:脌 propos',
'article'       => 'Article',
'help'          => 'Aide',
'helppage'      => '{{ns:help}}:Aide',
'bugreports'    => 'Rapport d\'erreurs',
'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Rapport d\'erreurs',
'sitesupport'	=> 'Faire un don',
'sitesupport-url' => 'Project:D',
'faqpage'       => '{{ns:4}}:FAQ',
'edithelp'      => 'Aide',
'newwindow'	=> '(s\'ouvre dans une nouvelle fen锚tre)',
'edithelppage'  => '{{ns:help}}:Comment modifier une page',
'cancel'        => 'Annuler',
'qbfind'        => 'Rechercher',
'qbbrowse'      => 'D茅filer',
'qbedit'        => 'Modifier',
'qbpageoptions' => 'Page d\'option',
'qbpageinfo'    => 'Page d\'information',
'qbmyoptions'   => 'Mes options',
'qbspecialpages'=> 'Pages sp茅ciales',
'moredotdotdot'	=> 'Et plus...',
'mypage'        => 'Ma page',
'mytalk'        => 'Ma page de discussion',
'anontalk'	=> 'Discussion avec cette adresse IP',

# Metadata in edit box

'metadata' => '<b>Metadata</b>',

'currentevents' => 'Actualit茅s',
'currentevents-url' => 'Actualit茅s',
'disclaimers'	=> 'Avertissements',
'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Avertissements g茅n茅raux',
'privacy' => 'Politique de confidentialit茅',
'privacypage' => 'Project:Confidentialit茅',
'errorpagetitle' => 'Erreur',
'returnto'      => 'Revenir 脿 la page $1.',
'tagline'       => 'Un article de {{SITENAME}}.',
'search'        => 'Rechercher',
'go'            => 'Consulter',
'history'	=> 'Historique de la page',
'history_short' => 'Historique',
'updatedmarker' => 'modifi茅 depuis ma derni猫re visite',
'printableversion' => 'Version imprimable',
'permalink'     => 'Lien permanent',
'print' => 'Imprimer',
'edit' => 'Modifier',
'editthispage'  => 'Modifier cette page',
'delete'	=> 'Supprimer',
'deletethispage' => 'Supprimer cette page',
'undelete_short1' => 'Restaurer une modification',
'undelete_short' => 'Restaurer $1 modifications',
'protect' => 'Prot茅ger',
'protectthispage' => 'Prot茅ger cette page',
'unprotect' => 'D茅prot茅ger',
'unprotectthispage' => 'D茅prot茅ger cette page',
'newpage'       => 'Nouvelle page',
'talkpage'      => 'Page de discussion',
'specialpage'	=> 'Page sp茅ciale',
'personaltools'	=> 'Outils personnels',
'postcomment'	=> 'Ajouter un commentaire',
'articlepage'	=> 'Voir l\'article',
'subjectpage'   => 'Page sujet',
'views' => 'Affichages',
'toolbox'	=> 'Bo卯te 脿 outils',
'userpage'      => 'Page utilisateur',
'projectpage' => 'Page m茅ta',
'imagepage'     => 'Page image',
'viewtalkpage'  => 'Page de discussion',
'otherlanguages' => 'Autres langues',
'redirectedfrom' => '(Redirig茅 depuis $1)',
'redirectpagesub' => 'Page de redirection',
'lastmodified'  => 'Derni猫re modification de cette page le $1.',
'viewcount'     => 'Cette page a 茅t茅 consult茅e $1 fois.',
'copyright'	=> 'Contenu disponible sous $1.',
'protectedpage' => 'Page prot茅g茅e',
'administrators' => '{{ns:4}}:Administrateurs',

'sysoptitle'    => 'Acc猫s administrateur requis',
'sysoptext'     => 'L\'action que vous avez tent茅e ne peut 锚tre effectu茅e que par un utilisateur ayant le statut d\'芦 administrateur 禄.
Voir $1.',
'developertitle' => 'Acc猫s d茅veloppeur requis',
'developertext' => 'L\'action que vous avez tent茅e ne peut 锚tre effectu茅e que par un utilisateur ayant le statut de 芦 d茅veloppeur 禄.
Voir $1.',

'badaccess' => 'Erreur de permission',
'badaccesstext' => 'L\'action entreprise est limit茅e aux utilisateurs poss茅dant le droit 芦 $2 禄.
Voir $1',

'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki n茅cessaire',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est n茅cessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version]]',

'nbytes'        => '$1 octets',
'ncategories'	=> '$1 cat茅gories',
'nrevisions'	=> '$1 r茅visions',
'retrievedfrom' => 'R茅cup茅r茅e de 芦 $1 禄',
'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'des nouveaux messages',
'newmessagesdifflink' => 'diff vers l\'avant-derni猫re r茅vision',
'editsection'	=> 'modifier',
'editold'	=> 'modifier',
'editsectionhint' => '脡diter la section : $1',
'toc'		=> 'Sommaire',
'showtoc'	=> 'afficher',
'hidetoc'	=> 'masquer',
'thisisdeleted' => 'D茅sirez-vous afficher ou restaurer $1 ?',
'viewdeleted' => 'Voir $1 ?',
'restorelink'	=> '$1 modification(s) effac茅e(s)',
'feedlinks'	=> 'Flux',

# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-user' => 'Page utilisateur',
'nstab-media' => 'M茅dia',
'nstab-special' => 'Sp茅cial',
'nstab-project' => '脌 propos',
'nstab-image' => 'Image',
'nstab-template' => 'Mod猫le',
'nstab-help' => 'Aide',
'nstab-category' => 'Cat茅gorie',

# Main script and global functions
#
'nosuchaction'	=> 'Action inconnue',
'nosuchactiontext' => 'L\'action sp茅cifi茅e dans l\'Url n\'est pas reconnue par le wiki.',
'nosuchspecialpage' => 'Page sp茅ciale inexistante',
'nospecialpagetext' => 'Vous avez demand茅 une page sp茅ciale qui n\'est pas reconnue par le wiki.',

# General errors
#
'error'		=> 'Erreur',