messagesbs.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 1,060 行 · 第 1/5 页

'nviews' => '$1 puta pogledano',
'oct' => 'okt',
'october' => 'oktobar',
'ok' => 'da',
'oldpassword' => 'Stara lozinka:',
'orig' => 'orig',
'orphans' => 'Siro膷i膰i',
'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.',
'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
'pagemovedsub' => 'Premje拧tanje uspjelo',
'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premje拧tena je na "[[$2]]".',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1)
je zahtjevao da vam po拧aljemo novu {{SITENAME}} lozinku za prijavljivanje na {{SERVERNAME}}.
Lozinka za korisnika "$2" je sad "$3".
Sad treba da se prijavite i promjenite lozinku.

Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili va拧e lozinke i
ne 啪elite vi拧e da je promjenite, mo啪ete da ignori拧ete ovu poruku i da nastavite koriste膰i
va拧u staru lozinku.',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku',
'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-po拧te
korisnika "$1".
Molimo Vas da se prijavite po拧to je primite.',
'perfcached' => 'Slede膰i podaci su ke拧irani i mo啪da ne膰e biti u potpunosti a啪urirani:',
'perfdisabled' => '沤ao nam je!  Ova mogu膰nost je privremeno onemogu膰ena jer usporava bazu do te mjere da vi拧e niko ne mo啪e da koristi viki.',
'perfdisabledsub' => 'Ovdje je sa膷uvana kopija $1:',
'permalink' => 'Trajna veza',
'personaltools' => 'Li膷ni alati',
'popularpages' => 'Popularne stranice',
'portal' => 'Portal zajednice',
'portal-url' => '{{ns:4}}:Portal_zajednice',
'postcomment' => 'Po拧aljite komentar',
'powersearch' => 'Tra啪i',
'powersearchtext' => 'Pretraga u imenskim prostorima :<br />
$1<br />
$2 Izlistajte preusmjerenja &nbsp; Tra啪ite $3 $9',
'preferences' => 'Pode拧avanja',
'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
'prefs-misc' => 'Ostala pode拧avanja',
'prefs-personal' => 'Korisni膷ki podaci',
'prefs-rc' => 'Pode拧avanja nedavnih izmjena',
'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste pode拧avali korisni膷ka pode拧avanja.',
'prefsreset' => 'Pode拧avanja su vra膰ena na prvotne vrijednosti.',
'preview' => 'Pregled stranice',
'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju
kako 膰e izgledati ako pritisnete "Sa膷uvaj 膷lanak".',
'previewnote' => '<strong>Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu jo拧 sa膷uvane!</strong>',
'prevn' => 'prethodnih $1',
'print' => '艩tampa',
'printableversion' => 'Verzija sa 拧tampanje',
'protect' => 'Za拧titite',
'protect-default' => '(standardno)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike',
'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
'protect-text' => 'Ovdje mo啪ete gledati i izmjeniti level za拧tite za stranicu <strong>$1</strong>.
Budite sigurni da pratite [[{{ns:4}}:Za拧ti膰ena stranica|uputstva projekta]].',
'protect-unchain' => 'Deblokirajte dozvole premje拧tanja',
'protect-viewtext' => 'Va拧 nalog nema dozvolu da promjeni level za拧tite stranica.
Ovo su trenutna pode拧avanja za stranicu <strong>$1</strong>:',
'protectcomment' => 'Razlog za za拧titu',
'protectedarticle' => 'stranica "[[$1]]" je za拧ti膰ena',
'protectedpage' => 'Za拧ti膰ena stranica',
'protectedpagewarning' => '<strong>PA沤NJA:  Ova stranica je zaklju膷ana tako da samo korisnici sa
administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju.  Uvjerite se da pratite [[{{ns:4}}:Pravila o za拧titi stranica|pravila o za拧titi stranica]]</strong>.',
'protectedtext' => 'Ova stranica je zaklju膷ana i ne mo啪e se ure膽ivati; mogu膰e je da ima
mnogo razloga za ovo, molimo Vas da pogledate [[{{ns:4}}:Za拧ti膰ena stranica]].

Mo啪ete gledati i kopirati sadr啪aj ove stranice:',
'protectlogpage' => 'Istorija zaklju膷avanja',
'protectlogtext' => 'Ispod je spisak za拧ti膰enja stranice.
Pogledajte [[{{ns:4}}:Za拧ti膰ena stranica]] za vi拧e informacija.',
'protectpage' => 'Za拧titite stranicu',
'protectsub' => '(Za拧ti膰uje se "$1")',
'protectthispage' => 'Za拧titite ovu stranicu',
'proxyblocker' => 'Bloker proksija',
'proxyblockreason' => 'Va拧a IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi.  Molimo vas da kontaktirate va拧eg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehni膷ku podr拧ku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspje拧no blokiran.',
'qbbrowse' => 'Prelistajte',
'qbedit' => 'Izmjenite',
'qbfind' => 'Prona膽ite',
'qbmyoptions' => 'Moje opcije',
'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici',
'qbpageoptions' => 'Opcije stranice',
'qbsettings' => 'Pode拧avanja brze palete',
'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
'randompage' => 'Slu膷ajna stranica',
'randompage-url' => '{{ns:-1}}:Random',
'range_block_disabled' => 'Administratorska mogu膰nost da blokira grupe je isklju膷ena.',
'rchide' => 'u $4 obliku; $1 male izmjene; $2 sekundarni imenski prostori; $3 vi拧estruke izmjene.',
'rclinks' => 'Prika啪i najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana; $3',
'rclistfrom' => 'Prika啪i nove izmjene po膷ev od $1',
'rcliu' => '; $1 izmjena od prijavljenih korisnika',
'rcloaderr' => 'U膷itavaju se nedavne izmjene',
'rclsub' => '(na stranice povezane sa "$1")',
'rcnote' => 'Ispod je najskorijih <strong>$1</strong> izmjena u poslednjih <strong>$2</strong> dana.',
'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
'rcshowhidebots' => '$1 botove',
'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
'readonly' => 'Baza je zaklju膷ana',
'readonlytext' => 'Baza je trenutno zaklju膷ana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog odr啪avanja, posle 膷ega 膰e biti vra膰ena u uobi膷ajeno stanje.

Administrator koji ju je zaklju膷ao je ponudio ovo obja拧njenje: $1',
'readonlywarning' => '<strong>PA沤NJA:  Baza je zaklju膷ana zbog odr啪avanja,
tako da ne膰ete mo膰i da sa膷uvate svoje izmjene za sada.  Mo啪da 啪elite da kopirate
i nalijepite tekst u tekst editor i sa膷uvate ga za kasnije.</strong>',
'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
'recentchanges-url' => '{{ns:-1}}:Recentchanges',
'recentchangesall' => 'sve',
'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:',
'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici mo啪ete pratiti nedavne izmjene.',
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)',
'remembermypassword' => 'Zapamti me',
'removechecked' => 'Uklonite ozna膷ene unose iz spiska pra膰enih 膷lanaka',
'removedwatch' => 'Uklonjeno iz spiska pra膰enih 膷lanaka',
'removedwatchtext' => 'Stranica "$1" je uklonjena iz va拧eg spiska pra膰enih 膷lanaka.',
'removingchecked' => 'Uklanjaju se ove stranice sa spiska pra膰enih 膷lanaka...',
'resetprefs' => 'Vrati pode拧avanja',
'restorelink' => '$1 izbrisanih izmjena',
'restorelink1' => 'jedanu izbrisanu izmjenu',
'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:',
'reupload' => 'Ponovo po拧aljite',
'reuploaddesc' => 'Vratite se na upitnik za slanje.',
'reverted' => 'Vra膰eno na prija拧nju reviziju',
'revertimg' => 'vrt',
'revertmove' => 'vrati',
'revertpage' => 'Vra膰ene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1',
'revhistory' => 'Istorija izmjena',
'revisionasof' => 'Revizija od $1',
'revnotfound' => 'Revizija nije prona膽ena',
'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatra啪ili nije na膽ena.
Molimo Vas da provjerite URL pomo膰u kojeg ste pristupili ovoj stranici.',
'rights' => 'Prava:',
'rollback' => 'Vrati izmjene',
'rollback_short' => 'Vrati',
'rollbackfailed' => 'Vra膰anje nije uspjelo',
'rollbacklink' => 'vrati',
'rows' => 'Redova',
'saturday' => 'subota',
'savearticle' => 'Sa膷uvaj',
'savedprefs' => 'Va拧a pode拧avanja su sa膷uvana.',
'savefile' => 'Sa膷uvaj fajl',
'saveprefs' => 'Sa膷uvajte pode拧avanja',
'search' => 'Pretra啪i',
'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se!  Puno pretraga teksta je privremeno onemogu膰ena.  U me膽uvremenu, mo啪ete koristiti Google za pretragu.  Indeks mo啪e biti stariji.',
'searchsubtitle' => 'Tra啪ili ste [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|&#x5B;Sadr啪aj&#x5D;]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Tra啪ili ste $1 ',
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'searchresultshead' => 'Pode拧avanja rezultata pretrage',
'searchresulttext' => 'Za vi拧e informacija o pretra啪ivanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{ns:4}}:Pretraga|Pretraga]].',
'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberite noviju verziju za upore膽ivanje',
'selectolderversionfordiff' => 'Izaberite stariju verziju za upore膽ivanje',
'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne mo啪e da se premjesti preko same sebe.',
'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Pa啪nja:\'\'\' Ova stranica je zaklju膷ana tako da je samo registrovani korisnici mogu ure膽ivati.',
'sep' => 'sep',
'september' => 'septembar',
'servertime' => 'Vrijeme na serveru',
'set_rights_fail' => '<b>Korisni膷ka prava za $"1" nisu mogla da se podese.  (Da li ste pravilno unijeli ime?)</b>',
'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika',
'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'show' => 'poka啪i',
'showbigimage' => 'Prika啪i sliku ve膰e rezolucije ($1x$2, $3 Kb)',
'showdiff' => 'Prika啪i izmjene',
'showhidebots' => '($1 botove)',
'showingresults' => 'Prikazani su <b>$1</b> rezultata po膷ev od <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Prikazani su <b>$3</b> rezultati po膷ev od <b>$2</b>.',
'showlast' => 'Prika啪i poslednjih $1 slika sortiranih po $2.',
'showpreview' => 'Prika啪i izgled',
'showtoc' => 'prika啪i',
'sig_tip' => 'Va拧 potpis sa trenutnim vremenom',
'sitestats' => 'Statistika sajta',
'sitestatstext' => '<p style="font-size:125%;margin-bottom:0">{{SITENAME}} trenutno ima \'\'\'$2\'\'\' 膷lanaka.</p>
<p style="margin-top:0">Ovaj broj isklju膷uje preusmjerenja, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisni膷ke stranice, 拧ablone, stranice za pomo膰, 膷lanke bez poveznica, i stranice o projektu {{SITENAME}}.</p>
<p>
Totalni broj stranica u bazi:  \'\'\'$1\'\'\'.</p>
<p>
Bilo je \'\'\'$3\'\'\' pogleda stranica, i \'\'\'$4\'\'\' izmjena otkad je viki bio instaliran.
To iza膽e u prosjeku oko \'\'\'$5\'\'\' izmjena po stranici, i \'\'\'$6\'\'\' pogleda po izmjeni.
</p>',
'sitesubtitle' => 'Slobodni Rije膷nik',
'sitesupport' => 'Donacije',
'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Donacije',
'sitetitle' => '{{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1',
'siteusers' => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1',
'skin' => 'Ko啪a',
'skinpreview' => '(Pregled)',
'spamprotectionmatch' => 'Slede膰i tekst je izazvao na拧 filter za ne啪eljene poruke: $1',
'spamprotectiontext' => 'Strana koju 啪elite da sa膷uvate je blokirana od strane filtera za ne啪eljene poruke.  Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka spolja拧njem sajtu.',
'spamprotectiontitle' => 'Filter za za拧titu od ne啪eljenih poruka',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
'specialloguserlabel' => 'Korisnik:',
'specialpage' => 'Posebna Stranica',
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike',
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
'statistics' => 'Statistike',
'storedversion' => 'Uskladi拧tena verzija',
'stubthreshold' => 'Granica za prikazivanje klica',
'subcategories' => 'Potkategorije',
'subcategorycount' => '$1 potkategorija su u ovoj kategoriji.',
'subcategorycount1' => '$1 potkategorija je u ovoj kategoriji.',