messagesbs.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 1,060 行 · 第 1/5 页

'lockdb' => 'Zaklju膷ajte bazu',
'lockdbsuccesssub' => 'Baza je zaklju膷ana',
'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je zaklju膷ana. <br /> Sjetite se da je otklju膷ate kad zavr拧ite sa odr啪avanjem.',
'lockdbtext' => 'Zaklju膷avanje baze 膰e svim korisnicima ukinuti mogu膰nost izmjene stranica,
promjene korisni膷kih pode拧avanja, izmjene pra膰enih 膷lanaka, i svega ostalog
拧to zahtjeva promjene u bazi.
Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono 拧to namjeravate da uradite, i da 膰ete
otku膷ati bazu kad zavr拧ite posao oko njenog odr啪avanja.',
'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoju namjeru.',
'login' => 'Prijavi se',
'loginend' => '\'\'\'Registrovanje besplatnih naloga vam oduzima samo nekoliko sekundi, i ima mnoge prednosti\'\'\'

*\'\'\'Za registranicu, izaberite korisni膷ko ime i lozinku i kliknite "napravi nalog".\'\'\'
*Izbjegavajte korisni膷ka imena koja su neprikladna ili zbunjuju膰a.
*Molimo Vas da izaberete 膷itka imena, a ne brojeve.
*Izbjegavajte korisni膷ka imena koja su ime politi膷kog vo膽e, partije, slavne li膷nosti i sli膷nih.

\'\'\'Registrovani korisnici moraju samo popuniti korisni膷ko ime i lozinku.\'\'\'

*Morate imati odobrene \'\'kola膷i膰e\'\' (\'\'\'cookies\'\'\') da bi ste pristupili na projekat {{SITENAME}}.

Adresa e-po拧te nije obavezna.  Ukoliko odaberete da je unesete, omogu膰eno 膰e biti da vam ostali korisnici mogu slati poruke bez znanja va拧e prave adrese e-po拧te, i dozvoljava vam da ukoliko zaboravite lozinku mo啪ete da je povratite. \'\'\'Niko ne膰i mo膰i vidjeti adresu va拧e e-po拧te.\'\'\'',
'loginerror' => 'Gre拧ka pri prijavljivanju',
'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
'loginproblem' => '<b>Bilo je problema sa va拧im prijavljivanjem.</b><br />Probajte ponovo!',
'loginprompt' => 'Morate imati kola膷i膰e (\'\'\'cookies\'\'\') omogu膰ene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.',
'loginreqtitle' => 'Potrebno je [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljivanje]]',
'loginsuccess' => '\'\'\'Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao "$1".\'\'\'',
'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspje拧no',
'logout' => 'Odjavite se',
'logouttext' => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong><br />
Mo啪ete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti
kao isti ili kao drugi korisnik.  Obratite pa啪nju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste jo拧 uvijek prijavljeni, dok ne o膷istite ke拧 svog brauzera.',
'logouttitle' => 'Odjavite se',
'lonelypages' => 'Siro膷i膰i',
'longpages' => 'Duga膷ke stranice',
'longpagewarning' => '<strong>PA沤NJA:  Ova stranica ima $1 kilobajta; niki
brauzeri mogu imati problema kad ure膽ujete stranice skoro ili ve膰e od 32 kilobajta.
Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.</strong>',
'mailerror' => 'Gre拧ka pri slanju e-po拧te: $1',
'mailmypassword' => 'Po拧alji mi moju lozinku',
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
i imati ispravnu adresu e-po拧te u va拧im [[Special:Preferences|pode拧avanjima]]
da biste slali e-po拧tu drugim korisnicima.',
'mainpage' => 'Glavna stranica',
'mainpagetext' => 'Viki softver is uspje拧no instaliran.',
'makesysop' => 'Dodijeli administratorska prava korisniku',
'makesysopfail' => '<b>Korisnik "$1" nije mogao dobiti administratorska prava. (Da li ste pravo unijeli ime?)</b>',
'makesysopname' => 'Ime korisnika:',
'makesysopok' => '<b>Korisnik "$1" je sad administrator</b>',
'makesysopsubmit' => 'Dodajte ovom korisniku administratorska prava',
'makesysoptext' => 'Ovaj formular se koristi sa strane birokrata da se obi膷ni korisnici pretvore u administratore.  Unesite ime korisnika u kutiju i pritisnite dugme da bi korisnik postao administrator.',
'makesysoptitle' => 'Pretvorite korisnika u administratora',
'mar' => 'mar',
'march' => 'mart',
'markaspatrolleddiff' => 'Ozna膷i kao patrolirano',
'markaspatrolledtext' => 'Ozna膷i ovaj 膷lanak kao patroliran',
'markedaspatrolled' => 'Ozna膷eno kao patrolirano',
'markedaspatrollederror' => 'Ne mo啪e se ozna膷iti kao patrolirano',
'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba ozna膷iti kao patroliranu.',
'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je ozna膷ena kao patrolirana.',
'matchtotals' => 'Upit "$1" je na膽en u "$2" naslova 膷lanaka
i tekst $3 膷lanaka.',
'math' => 'Prikazivanje matematike',
'math_bad_output' => 'Ne mo啪e se napisati ili napraviti direktorijum za matemati膷ni izvje拧taj.',
'math_bad_tmpdir' => 'Ne mo啪e se napisati ili napraviti privremeni matemati膷ni direktorijum',
'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju',
'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspje拧na; provjerite ta膷nu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
'math_lexing_error' => 'rije膷ni膷ka gre拧ka',
'math_notexvc' => 'Nedostaje izvr拧no texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje',
'math_syntax_error' => 'sintaksna gre拧ka',
'math_tip' => 'Matemati膷ka formula (LaTeX)',
'math_unknown_error' => 'nepoznata gre拧ka',
'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
'may' => 'maj',
'media_sample' => 'ime_medija_fajla.ogg',
'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu',
'mediawarning' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Ovaj fajl sadr啪i lo拧 kod, njegovim izvr拧avanjem mo啪ete da ugrozite Va拧 sistem.
<hr />',
'metadata' => 'Metapodaci',
'metadata_page' => '{{ns:project}}:Metapodaci',
'mimesearch' => 'MIME pretraga',
'mimetype' => 'MIME tip:',
'minlength' => 'Imena fajlova moraju imati bar tri slova.',
'minoredit' => 'Ovo je mala izmjena',
'missingarticle' => 'Baza nije mogla na膰i tekst stranice koji je trebala da na膽e, nazvan "$1".

Ovo je obi膷no izazvano pra膰enjem zastarijelog "razl" ili veze ka istoriji
stranice koja je obrisana.

Ako ovo nije slu膷aj, mo啪da ste prona拧li gre拧ku u softveru.
Molimo Vas da prijaviti ovo jednom od [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]], zajedno sa URL-om.',
'missingimage' => '<b>Ovdje nedostaje slika</b><br /><i>$1</i>',
'monday' => 'ponedeljak',
'moredotdotdot' => 'Jo拧...',
'move' => 'Premjestite',
'movearticle' => 'Premjestite stranicu',
'movedto' => 'premje拧tena na',
'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
da biste premjestili stranicu.',
'movepage' => 'Premjestite stranicu',
'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
'movepagetalktext' => 'Odgovaraju膰a stranica za razgovor, ako postoji, 膰e automatski biti premje拧tena istovremeno \'\'\'osim:\'\'\'
*Ako premje拧tate stranicu preko imenskih prostora,
*Neprazna stranica za razgovor ve膰 postoji pod novim imenom, ili
*Od膷ekirajte donju kutiju.

U tim slu膷ajevima, mora膰ete ru膷no da premjestite stranicu ukoliko to 啪elite.',
'movepagetext' => 'Donji upitnik 膰e preimenovati stranicu, premje拧taju膰i svu
njenu istoriju na novo ime.
Stari naslov 膰e postati preusmjerenje na novi naslov.
Poveznice prema starom naslovu ne膰e biti promijenjene; obavezno
provjerite da li ima [[{{ns:-1}}:DoubleRedirects|dvostrukih]] ili [[{{ns:-1}}:BrokenRedirects|pokvarenih preusmjerenja]].
Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gdje trebaju da idu.

Obratite pa啪nju da stranica \'\'\'ne膰e\'\'\' biti pomjerena ako ve膰 postoji
stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmjerenje i nema
istoriju promjena.   Ovo zna膷i da ne mo啪ete preimenovati stranicu na ono ime
sa koga ste je preimenovali ako pogrije拧ite, i ne mo啪ete prepisati
postoje膰u stranicu.

<b>PA沤NJA!</b>
Ovo mo啪e biti drasti膷na i neo膷ekivana promjena za popularnu stranicu;
molimo Vas da budete sigurni da razumijete poslijedice ovoga prije 拧to
nastavite.',
'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" tako膽e, ako je mogu膰e.',
'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
'mycontris' => 'Moj doprinos',
'mypage' => 'Moja stranica',
'mytalk' => 'Moj razgovor',
'navigation' => 'Navigacija',
'nbytes' => '$1 bajtova',
'nchanges' => '$1 promijena',
'newarticle' => '(Novi)',
'newarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">\'\'\'{{SITENAME}} nema stranicu {{PAGENAME}}.\'\'\'
* Da zapo膷nete stranicu, koristite prostor ispod i kad zavr拧ite, pritisnite "Sa膷uvaj".  Va拧e izmjene 膰e odmah biti vidljive.
* Ako ste novi na prjektu {{SITENAME}}, molimo Vas da pogledate [[{{ns:4}}:Pomo膰|pomo膰nu stranicu]], ili koristite [[{{ns:4}}:Igrali拧te|igrali拧te]] za eksperimentaciju.
</div>',
'newmessageslink' => 'novih poruka',
'newpage' => 'Nova stranica',
'newpages' => 'Nove stranice',
'newpassword' => 'Nova lozinka:',
'newtitle' => 'Novi naslov',
'next' => 'sled',
'nextn' => 'slede膰ih $1',
'nlinks' => '$1 veza',
'noarticletext' => '<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">\'\'\'{{SITENAME}} jo拧 nema ovaj 膷lanak.\'\'\'
* Da zapo膷nete 膷lanak, kliknite \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]\'\'\'.
* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Pretra啪i {{PAGENAME}}]] u ostalim 膷lancima
* [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} 膷lanak
----
* \'\'\'Ukoliko ste napravili ovaj 膷lanak u poslednjih nekoliko minuta i jo拧 se nije pojavio, postoji mogu膰nost da je server u zastoju zbog osvje啪avanja baze podataka.\'\'\' Molimo Vas da probate sa <span class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvje啪avanjem]<span> ili sa膷ekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja 膷lanka.
* Ako ste napravili 膷lanak pod ovim imenom ranije, mogu膰e je da je bio izbrisan.  Potra啪ite \'\'\'{{FULLPAGENAME}}\'\'\' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja].  Alternativno, provjerite [[{{ns:4}}:Zahtjevi za brisanje#{{PAGENAME}}|ovdje]].
</div>',
'noconnect' => '沤ao nam je! Viki ima neke tehni膷ke pote拧ko膰e, i ne mo啪e da se pove啪e sa serverom baze. <br />',
'nocontribs' => 'Nisu na膽ene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} koristi kola膷i膰e (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogu膰ili kola膷i膰e na Va拧em kompjuteru.  Molimo Vas da ih omogu膰ite i da poku拧ate ponovo sa prijavom.',
'nocookiesnew' => 'Korisni膷ki nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.  {{SITENAME}} koristi kola膷i膰e (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili.  Vi ste onemogu膰ili kola膷i膰e na Va拧em kompjuteru.  molimo Vas da ih omogu膰ite, a onda se prijavite sa svojim novim korisni膷kim imenom i lozinkom.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemogu膰eni za ovaj server.',
'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1',
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogu膰eni za ovaj server.',
'noemail' => 'Ne postoji adresa e-po拧te za korisnika "$1".',
'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-po拧te,
ili je izabrao da ne prima e-po拧tu od drugih korisnika.',
'noemailtitle' => 'Nema adrese e-po拧te',
'noexactmatch' => 'Nema stranice sa takvim imenom.

Mo啪ete \'\'\'[[:$1|da napravite 膷lanak sa tim naslovom]]\'\'\' ili [[{{ns:4}}:Zahtjevani 膷lanci|da stavite zahtjev za ovaj 膷lanak]] ili [[{{ns:-1}}:Allpages/$1|potra啪ite na drugim stranicama]].

::*\'\'\'\'\'<u>Opomena: Nemojte da kopirate materijale za koje nemate dozvolu!</u>\'\'\'\'\'',
'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
'nolinkshere' => 'Ni拧ta nije povezano ovdje.',
'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
'nologinlink' => 'Napravite nalog',
'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisni膷ko ime.',
'nonefound' => '\'\'\'Pa啪nja\'\'\': neuspje拧ne pretrage su
膷esto izazvane tra啪enjem 膷estih rije膷i kao "je" ili "od",
koje nisu indeksirane, ili navo膽enjem vi拧e od jednog izraza za tra啪enje (samo stranice
koje sadr啪e sve izraze koji se tra啪e 膰e se pojaviti u rezultatima).',
'nospecialpagetext' => 'Tra啪ili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.',
'nosuchaction' => 'Nema takve akcije',
'nosuchactiontext' => 'Akcija navedena u URL-u nije
prepoznata od strane {{SITENAME}} softvera.',
'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite Va拧e kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisni膷ki nalog.',
'notacceptable' => 'Viki server ne mo啪e da pru啪i podatke u onom formatu koji Va拧 klijent mo啪e da pro膷ita.',
'notanarticle' => 'Nije 膷lanak',
'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
na kome bi se izvela ova funkcija.',
'notargettitle' => 'Nema cilja',
'note' => '<strong>Pa啪nja:</strong>',
'notextmatches' => 'Tekst 膷lanka ne odgovara',
'notitlematches' => 'Naslov 膷lanka ne odgovara.',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
'nov' => 'nov',
'november' => 'novembar',
'nowatchlist' => 'Nemate ni拧ta na svom spisku pra膰enih 膷lanaka.',
'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovdje',
'nowiki_tip' => 'Ignori拧i viki formatiranje teksta',
'nstab-category' => 'Kategorija',
'nstab-help' => 'Pomo膰',
'nstab-image' => 'Slika',
'nstab-main' => '膶lanak',
'nstab-media' => 'Medija',
'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
'nstab-special' => 'Posebna',
'nstab-template' => '艩ablon',
'nstab-user' => 'Korisni膷ka stranica',
'nstab-project' => '膶lanak',