messagesms.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 741 行 · 第 1/5 页

"watchnologintext"      => "Anda mesti [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk mengubahkan senarai pantau.",
"addedwatch"            => "Telah ditambah ke senarai pantau",
"addedwatchtext"          => "Halaman \"[[:$1]]\" telah ditambah ke [[Special:Watchlist|Senarai pantau]]. Semua perubahan pada masa hadapan di halaman tersebut dan halaman perbualannya akan disenaraikan di sini. Tajuk halaman tersebut juga akan <b>dicetak tebal</b> dalam [[Special:Recentchanges|senarai perubahan terkini]] supaya lebih mudah dilihat. <p>Jika anda ingin memadamkan halaman dari senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada palang di atas.",
"removedwatch"                  => "Telah dipadam dari senarai pantau",   #"Removed from watchlist",
"removedwatchtext"        => "Halaman \"$1\"telah dipadam dari senarai pantau.",
"watch"                         => "Pantau",
"watchthispage"                 => "Pantau rencana ini",
"unwatchthispage"         => "Nyahpantau", #"Stop watching",
"notanarticle"                  => "Bukan rencana.", #"Not a page",
"watchnochange"           => "Tiada sebarang perubahan pada halaman-halaman dalam tempoh yang dipaparkan.",
"watchdetails"            => "* $1 halaman dipantau (tidak termasuk halaman perbualan). [[{{ns:-1}}:Watchlist/edit|Paparkan senarai pantauan yang lengkap]].",
"wlheader-enotif"         => "* Pemberitahuan emel telah dihidupkan.",
"wlheader-showupdated"    => "* Halaman yang telah diubah sejak capaian terakhir anda dipaparkan dalam cetak '''tebal'''",
"watchmethod-recent"      => "Semakkan suntingan terkini untuk mengesan halaman pantau",
"watchmethod-list"        => "Semakkan halaman pantau untuk mengesan penyuntingan terkini",
"removechecked"           => "Hapuskan halaman yang ditandakan dari senarai pantau",
"watchlistcontains"       => "Senarai pantau anda mengandungi $1 halaman.",
"watcheditlist"           => "Berikut ini merupakan senarai halaman pantauan anda mengikut susunan abjad. Tandakan kotak halaman-halaman yang anda ingin padamkan dari senarai pantauan dan tekan butang \"Hapuskan halaman yang ditanda\" yang terletak di bahagian bawah skrin (pemadaman halaman rencana akan menyebabkan pemadaman halaman perbualan yang berkaitan dan sebaliknya).",
"removingchecked"         => "Memadamkan halaman-halaman yang dipilih dari senarai pantau anda...",
"couldntremove"           => "Tidak dapat memadamkan halaman '$1'...",
"iteminvalidname"         => "Terdapat masalah dengan halaman '$1' (namanya tidak sah)...",
"wlnote"                  => "Di bawah ini adalah $1 perubahan terbaru dalam <b>$2</b> jam yang lalu.",
"wlshowlast"              => "Paparkan $1 jam $2 hari $3 yang lalu",
"wlsaved"                 => "Ini adalah versi tersimpan bagi senarai pantau anda.",
'wlhideshowown'           => "$1 suntingan saya.",

# Delete/protect/revert
#
"deletepage"            => "Hapus", #"Delete page",
"confirm"               => "Sahkan", #"Confirm",
"excontent"               => "Kandungan dahulu: '$1'",
"exbeforeblank"           => "Kandungan sebelum dikosongkan adalah: '$1'",
"exblank"                 => "Halaman Kosong",
"confirmdelete"           => "Sahkan pemadaman", #"Confirm delete",
"deletesub"             => "(Memadam \"$1\")", #"(Deleting \"$1\")",
"historywarning"          => "<b>AMARAN</b>: Halaman yang anda ingin padamkan mempunyai sejarah:",
"confirmdeletetext"       => "Anda akan memadamkan secara kekal halaman atau imej ini bersama-sama sejarahnya dari pangkalan data. Sila pastikan bahawa anda memang hendak berbuat demikian, dan anda faham akan segala akibatnya. Pastikan juga bahawa apa yang anda hendak melakukan adalah selaras dengan [[{{ns:project}}:Polisi dan garis panduan|dasar {{SITENAME}}]].",
"actioncomplete"          => "Tindakan berjaya", #"Action complete",
"deletedtext"           => "\"$1\" telah dipadam. Sila lihat $2 untuk rekod terkini bagi halaman yang telah dipadam.",
"deletedarticle"          => "\"$1\" telah dipadam", #"deleted \"$1\"",
"dellogpage"            => "Log Pemadaman", #"Deletion log",
"dellogpagetext"          => "Di bawah ini adalah senarai terkini untuk halaman yang telah dipadam. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu pelayan (UTC).",
"deletionlog"           => "Log Pemadaman", #"deletion log",
"reverted"              => "Telah dikembalikan ke semakan sebelumnya", #"Reverted to earlier revision",
"deletecomment"                 => "Alasan pemadaman", #"Reason for deletion",
"imagereverted"           => "Pengembalian ke versi sebelumnya berjaya", #"Revert to earlier version was successful.",
"rollback"              => "Kembalikan ke asal",
'rollback_short'          => "Kembali asal",
"rollbacklink"                  => "Kembalikan ke asal",
"rollbackfailed"          => "Pengembalian ke asal tergagal.",
"cantrollback"                  => "Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir; penyumbang akhir adalah pengarang tunggal untuk rencana ini.", #"Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.",
"alreadyrolled"                 => "Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir dari [[$1]] oleh [[Pengguna:$2|$2]] ([[Perbualan Pengguna:$2|Perbualan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian ataupun telah menyuntingnya. Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[Pengguna:$3|$3]] ([[Perbualan Pengguna:$3|Perbualan]]).", #"Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
#   only shown if there is an edit comment
"editcomment"             => "Komen penyuntingan: \"<i>$1</i>\".", #"The edit comment was: \"<i>$1</i>\".",
"revertpage"            => "Suntingan $1 dikembalikan ke versi terakhir oleh $1",
'sessionfailure'          => "Terdapat masalah terhadap pendaftaran masuk anda; tindakan ini telah dibatalkan sebagai langkah untuk mencegah perampasan sesi. Sila tekan butang \"balik\", lalu muatkan semula halaman yang anda telah mengunjungi sebelum ini dan cuba semula.",
"protectlogpage"          => "Log perlindungan",
"protectlogtext"          => "Di bawah ini adalah senarai untuk halaman yang telah dikunci/dibuka semula. Sila lihat [[{{ns:project}}:Halaman Dilindungi]] untuk maklumat lanjut.",
"protectedarticle"        => "Melindungi [[$1]]",
"unprotectedarticle"      => "Nyahkan perlindungan [[$1]]",
"protectsub"              => "(Melindungi \"$1\")",
"confirmprotecttext"      => "Adakah anda benar-benar ingin melindungi halaman ini?",
"confirmprotect"          => "Pengesahan Perlindungan",
'protectmoveonly'         => "Lindungi dari perpindahan sahaja",
"protectcomment"          => "Alasan perlindungan",
"unprotectsub"            => "(Nyahkan perlindungan bagi \"$1\")",
"confirmunprotecttext"    => "Adakah anda benar-benar hendak mengenyahkan perlindungan bagi halaman ini?",
"confirmunprotect"        => "Pengesahan nyahlindung",
"unprotectcomment"        => "Alasan nyahlindung",


# Undelete
"undelete"          => "Pulihkan halaman terpadam", #"Restore deleted page",
"undeletepage"      => "Lihat dan pulihkan halaman terpadam", #"View and restore deleted pages",
"undeletepagetext"  => "Halaman-halaman terpadam yang berikut masih berada di dalam arkib dan boleh lagi dipulihkan, jika perlu. Arkib ini boleh dibersihkan dari semasa ke semasa.", #"The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.",
"undeletearticle"   => "Pulihkan rencana terpadam", #"Restore deleted article",
"undeleterevisions" => "$1 semakan telah diarkib.", #"$1 revisions archived",
"undeletehistory"   => "Jika anda memulihkan halaman tersebut, semua semakan akan dipulihkan ke  sejarahnya. Jika terdapat halaman baru yang mempunyai nama yang sama telah dibuat sejak pemadaman, semakan yang dipulihkan akan wujud dalam sejarah dahulu, dan halaman semakan terkini tidak akan digantikan secara automatik.", #"If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.",
"undeleterevision"  => "Semakan terpadam sejak $1", #"Deleted revision as of $1",
"undeletebtn" => "Terpulih!",
"undeletedarticle" => "\"$1\" telah dipulih",
'undeletedrevisions' => "$1 semakan telah dipulih",
"undeletebtn"       => "Pemulihan berjaya!", #"Restore!",
"undeletedarticle"  => "telah dipulih", #"restored \"$1\"",
"undeletedtext"     => "Pemulihan [[$1]] berjaya. Sila lihat [[Special:Log/delete|log pemadaman]] untuk rekod pemadaman dan pemulihan terkini.",


# Contributions
#
"contributions"           => "Sumbangan pengguna", #"User contributions",
"mycontris"         => "Sumbangan saya", #"My contributions",
"contribsub"      => "Untuk $1", #"For $1",
"nocontribs"              => "Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.", #"No changes were found matching these criteria.",
"ucnote"          => "Di bawah ini adalah <b>$1</b> perubahan terbaru yang dibuat oleh pengguna ini sejak <b>$2</b> hari yang lalu.", #"Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.",
"uclinks"         => "Paparkan $1 perubahan terkini; paparkan $2 hari yang lalu", #"View the last $1 changes; view the last $2 days.",
"uctop"                   => "(atas)", #"(top)",
'newbies'           => "Pengguna baru",


# What links here
#
"whatlinkshere"           =>  "Pautan ke halaman ini", #"Pages that link here,
"notargettitle"     => "Tiada sasaran", #"No target",
"notargettext"      => "Anda tidak menetapkan halaman atau pengguna sasaran untuk melaksanakan fungsi ini.",
"linklistsub"     => "(Senarai Pautan)", #"(List of links)",
"linkshere"       => "Halaman-halaman berikut berpaut ke sini:", #"The following pages link to here:",
"nolinkshere"     => "Tiada halaman yang berpaut ke sini.", #"No pages link to here.",
"isredirect"      => "Halaman peralihan", #"redirect page",


# Block/unblock IP
#
"blockip"         => "Sekatkan IP", #"Block IP",
"blockiptext"     => "Gunakan borang di bawah untuk menyekatkan capaian tulis dari alamat IP atau pengguna tertentu. Ini hanya dilakukan untuk mencegah laku musnah selaras dengan [[{{ns:project}}:Polisi dan garis panduan|Dasar {{SITENAME}}]]. Masukkan alasan tertentu di bawah (umpamannya, sebutkan halaman yang telah dilaku musnahkan).",
"ipaddress"       => "Alamat IP atau Nama Pengguna", #"IP Address or Username",
"ipbreason"       => "Alasan", #"Reason",
"ipbsubmit"       => "Kirim", #"Submit",
'ipbother'          => "Waktu lain",
'ipboptions'        => "1 jam:1 hour, 2 jam:2 hours, 1 hari:1 day, 3 hari:3 days, 1 minggu:1 week, 2 minggu:2 week, 1 bulan:1 month, 3 bulan:3 months, 6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,tak terbatas:infinite",
'ipbotheroption'    => "lain-lain",
"badipaddress"            => "Format alamat IP atau nama pengguna tidak betul.", #"The IP address or username is badly formed.",
"blockipsuccesssub" => "Penyekatan berjaya", #"Block succeeded",
"blockipsuccesstext" => "Alamat IP atau nama pengguna \"$1\" telah disekat. <br />Sila lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Senarai Sekatan]] untuk meninjau penyekatan semula.",
"unblockip"       => "Nyahkan sekatan alamat IP atau pengguna", #"Unblock IP address or user",
"unblockiptext"           => "Gunakan borang di bawah untuk memulihkan capaian tulis kepada alamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.",
"ipusubmit"       => "Nyahkan sekatan bagi alamat ini.", #"Unblock this address",
"ipusuccess"      => "Alamat IP atau pengguna \"$1\" dinyahsekat", #"IP address or user \"$1\" unblocked",
"ipblocklist"     => "Senarai alamat IP dan nama pengguna yang tersekat", #"List of blocked IP addresses and users",
'infiniteblock'     => "tak terbatas",
'expiringblock'     => "$1 tamat tempohnya",
'ipblocklistempty'  => "Senarai sekatan adalah kosong.",
"blocklistline"           => "$1, $2 menyekati $3 ($4)",
"blocklink"       => "sekat", #"block",
"unblocklink"     => "nyahsekat", #"unblock",
"contribslink"            => "sumbangan",
"autoblocker"       => "Disekat secara automatik kerana alamat IP baru-baru ini digunakan oleh '[[Pengguna:$1|$1]]'. Alasan untuk menyekatkan $1\ adalah: \"$2\".",
"blocklogpage"      => "Log sekatan",
"blocklogentry"     => "Sekatkan '$1' sehingga $2",
"blocklogtext"      => "Ini adalah log tindakan sekat dan nyahsekat. Penyekatan secara automatik tidak tersenarai. Sila lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Senarai Sekatan IP]] untuk penyekatan terkini.",
"unblocklogentry"   => "nyahsekat '$1'",
"range_block_disabled" => "Kebolehan penyelia untuk membuat penyekatan julat dimatikan.",
"ipb_expiry_invalid"=> "Waktu habis tempoh tidak sah.",
"ip_range_invalid"  => "Julat IP tidak sah.\n",
"proxyblocker"      => "Penyekat proksi",
"proxyblockreason"  => "Alamat IP anda telah disekat kerana ia merup