messagesms.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 741 行 · 第 1/5 页

"developertitle"        => "Capaian pembangun perisian diperlukan", # "Developer access required",
"developertext"               => "Perbuatan anda hanya boleh dilakukan oleh pembangun perisian. Sila lihat $1.", #"The action you have requested can only be performed by users with \"developer\" status. See $1.",
"nbytes"              => "$1 bait",
"ok"                  => "OK",
"sitetitle"           => "{{SITENAME}}",
"sitesubtitle"                => '',
"retrievedfrom"         => "Diperolehi daripada \"$1\"", #"Retrieved from \"$1\"",
"editsection"           => "Sunting",
"editold"           => "Sunting",
"toc"                   => "Jadual Kandungan",
"showtoc"               => "Paparkan",
"hidetoc"               => "sorok",
"thisisdeleted"         => "Lihat atau kembalikan $1?",
"restorelink"           => "$1 suntingan dipadam",
"feedlinks"             => "Menyuap:",
"sitenotice"            => "-",
"categories"            => "Kategori",
"category"              => "Kategori",
"category_header"       => "Rencana dalam kategori \"$1\"",
"subcategories"         => "Subkategori",


# Main script and global functions
#
"nosuchaction"                => "Tiada tindakan tersebut", #"No such action",
"nosuchactiontext"      => "Tindakan yang ditetapkan oleh URL tidak dikenalpasti oleh perisian {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage"     => "Tiada halaman istimewa tersebut", #"No such special page",
"nospecialpagetext"     => "Anda memintai halaman istimewa yang tidak dikenalpasti oleh perisian {{SITENAME}}.",


# General errors        =>Ralat umum
#
"error"                       => "Ralat",
"databaseerror"         => "Ralat Pangkalan Data", #"Database error",
"dberrortext"         => "Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dari fungsi \"<tt>$2</tt>\". MySQL mengembalikan ralat \"<tt>$3: $4</tt>\".",
"dberrortextcl"               => "Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah \"$1\ dari fungsi \"$2\". MySQL mengembalikan ralat  \"$3: $4\".\n",
"noconnect"           =>  "Maaf! Wiki ini mengalami masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data. <br />", #"Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br />",
"nodb"                        => "Tidak dapat mencapai pangkalan data $1", #"Could not select database $1",
"cachederror"           => "Berikut ini adalah salinan ingatan cache dari halaman yang dimintai. Salinan ini mungkin bukan versi yang terbaru.",
"laggedslavemode"       => "<strong>AMARAN:</strong>: Halaman ini mungkin tidak mengandungi perubahan yang terbaru.",
"readonly"            => "Pangkalan data terkunci", #"Database locked",
"enterlockreason"       => "Masukkan alasan penguncian serta anggaran bila kunci akan dibuka",
"readonlytext"                => "Pangkalan data {{SITENAME}} terkunci, mungkin untuk penyelenggaraan rutin, dan akan dibuka semula. Penyelia yang berkenaan memberi penjelasan berikut: <p>$1", #"The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1",
"missingarticle"        => "Pangkalan data tidak dapat mencari teks \"$1\" yang sepatutnya wujud. Ini biasa berlaku kerana anda telah mengikuti pautan 'Perbezaan' yang lapuk ataupun pautan 'Sejarah' ke halaman terpadam.", #"The database did not find the text of a page that it should have found, named \"$1\". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted."
"internalerror"         => "Ralat dalaman", #"Internal error",
"filecopyerror"         => "Tidak dapat menyalinkan fail \"$1\" ke \"$2\".", #"Could not copy file \"$1\" to \"$2\".",
"filerenameerror"       => "Tidak dapat menukarkan nama fail \"$1\" menjadi \"$2\".", #"Could not rename file \"$1\" to \"$2\".",
"filedeleteerror"       => "Tidak dapat memadamkan fail \"$1\".", #"Could not delete file \"$1\".",
"filenotfound"                => "Tidak dapat mencari fail \"$1\".", #"Could not find file \"$1\".",
"unexpected"          => "Nilai di luar jangkaan: \"$1\"=\"$2\".", #"Unexpected value: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror"           => "Ralat: Tidak dapat mengirimkan borang", #"Error: could not submit form",
"badarticleerror"       => "Tindakan ini tidak boleh dilaksanakan di halaman ini.", #"This action cannot be performed on this page.",
"cannotdelete"                => "Tidak dapat memadamkan halaman atau imej yang dipilih.",
"badtitle"            => "Tajuk tidak sah", #"Bad title",
"badtitletext"                => "Tajuk halaman yang dimintai tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki salah dipaut.", #The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.",
"perfdisabled"          => "Maaf! Ciri ini telah dimatikan buat sementara kerana ia melambatkan pangkalan data sehingga tidak dapat digunakan.", #"Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.",
"perfdisabledsub"       => "Ini adalah salinan yang tersimpan di $1:", #"Here's a saved copy from $1:",
"perfcached"            => "Data ini daripada ingatan cache dan mungkin bukan terkini:",
"wrong_wfQuery_params"  => "Terdapat parameter yang salah ke wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Kueri: $2",
"viewsource"            => "Lihat sumber",
"protectedtext"         => "Halaman ini telah dikunci untuk menghalang penyuntingan. Sila lihat [[{{ns:project}}:Halaman Dilindungi]] untuk alasannya.\n\n Bagaimanapun, anda boleh melihat dan menyalin sumber halaman ini:", #"This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Project:Protected page]].\n\n You can view and copy the source of this page:",
'sqlhidden'             => '(Pertanyaan SQL disembunyikan)',


# Login and logout pages
#
"logouttitle"   => "Pengguna keluar", #"User logout",
"logouttext"            => "Anda telah keluar dari sistem. Anda masih boleh menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama jika anda tidak ingin masuk semula. Perhatikan bahawa beberapa halaman mungkin masih dipaparkan sehingga anda membersihkan ingatan cache pelayar anda.\n",
"welcomecreation" => "<h2>Selamat datang, $1!</h2><p>Akaun anda telah dibuka. Sila memperibadikan \"Tatarajah\" {{SITENAME}} anda.</p>",
"loginpagetitle"  => "Pengguna masuk", #"User login",
"yourname"      => "Nama Pengguna", #"Your user name",
"yourpassword"          => "Kata Laluan", #"Your password",
"yourpasswordagain" => "Ulangi kata laluan", #"Retype password",
"remembermypassword" => "Sentiasa ingati kata laluan saya.", #"Remember my password across sessions.",
"yourdomainname"  => "Domain anda.", #"Your domain",
"externaldberror" => "Kesalahan ini disebabkan oleh ralat pengesahan pangkalan data yang luar ataupun anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengemaskinikan akaun luaran.", #'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
"loginproblem"          => "<b>Terdapat masalah dalam pendaftaran masuk anda.</b><br />Cuba semula!", #"There has been a problem with your login.</b><br />Try again!",
"alreadyloggedin" => "<strong>$1, anda telah berjaya masuk!</strong><br />\n",
"login"                 => "Masuk", #"Log in",
"userlogin"     => "Buka akaun atau log masuk", #"Create an account or log in",
"loginprompt"     => "Anda harus menghidupkan cookie untuk masuk ke {{SITENAME}}.", #"You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.",
"logout"        => "Keluar",
"userlogout"      => "Log keluar", #"Log out",
"notloggedin"   => "Belum log masuk",
"createaccount"         => "Buka akaun baru", #Create new account",
"badretype"     => "Anda memasukkan kata laluan yang salah.", #"The passwords you entered do not match.",
"userexists"    => "Nama pengguna yang anda masukkan telah digunakan. Sila pilih nama yang lain.",
"youremail"     => "Emel anda", #"Your e-mail",
"yourrealname"    => "Nama sebenar", #"Real name",
"yourlanguage"    => "Bahasa", #"Language",
'yourvariant'     => "Kelainan", #"Variant",
'email'           => "Emel", #"Email",
"yournick"      => "Nama Samaran<br /><small>(untuk tandatangan)</small>", #"Your nickname (for signatures)",
"prefs-help-realname" => "* Nama benar (tidak wajib): Jika anda memberikan nama yang benar, pengakuan akan diberikan kepada karya anda.", #"* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.",
"prefs-help-email" => "Emel (tidak wajib): Alamat emel anda memungkinkan pengguna lain untuk menghubungi anda melalui laman web tanpa mengetahui alamat emel anda. Alamat emel ini juga digunakan untuk mengirimkan kata laluan kepada anda jika anda terlupa.",
"prefs-help-email-enotif" => 'Alamat emel ini juga boleh digunakan untuk mengirimkan pemberitahuan emel jika anda menghidupkan pilihan tersebut.', #'This address is also used to send you email notifications if you enabled the options.',
"loginerror"    => "Gagal log masuk", #"Login error",
"nocookiesnew"    => "Akaun pengguna anda telah dibuka tetapi anda masih belum didaftar masuk. Anda telah mematikan cookie anda. {{SITENAME}} menggunakan cookie untuk mendaftar masuk pengguna. Sila hidupkannya dan log masuk semula dengan nama pengguna serta laluan kata anda.", #"The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.",
"nocookieslogin"  => "Anda telah mematikan cookie anda. {{SITENAME}} menggunakan cookie untuk mendaftar masuk pengguna. Sila hidupkannya dan cuba semula.", #"{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again."
"noname"        => "Nama pengguna tidak sah.", #"You have not specified a valid user name.",
"loginsuccesstitle" => "Berjaya masuk",  #"Login successful",
"loginsuccess"          => "Anda berjaya log masuk ke {{SITENAME}} sebagai \"$1\".",
"nosuchuser"    => "Tiada pengguna dengan nama \"$1\".", #"There is no user by the name \"$1\".",
'nosuchusershort' => "Tiada pengguna dengan nama \"$1\". Semak ejaan anda.", #"There is no user by the name \"$1\". Check your spelling.",
"wrongpassword"       => "Anda memasukkan kata laluan yang salah. Sila masukkan semula.",
"mailmypassword" => "Sila emelkan kata laluan baru kepada saya", #"Mail me a new password",
"passwordremindertitle" => "Peringatan kata laluan daripada {{SITENAME}}",
"passwordremindertext"  => "Anda dari alamat IP $1 mungkin telah memohon kata laluan {{SITENAME}} yang baru. Kata laluan terkini untuk pengguna \"$2\" ialah \"$3\". Anda disarankan log masuk dengan segera untuk menukarkan kata laluan anda.",
"noemail"             => "Tiada alamat emel dalam rekod untuk pengguna \"$1\".",
"passwordsent"                => "Kata laluan baru telah diemelkan kepada \"$1\". Sila log masuk semula setelah penerimaannya.", #"A new password has been sent to the e-mail address registered for \"$1\". Please log in again after you receive it.",
"eauthentsent"          => "Emel pengesahan telah dikirimkan ke alamat emel anda. Sebelum kami mengirimkan emel yang lain kepada anda, anda dikehendaki mematuhi arahan-arahan dalam emel ini untuk membuktikan pemilikan.", #"A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.",
'loginend'              => '',
'mailerror'             => "Ralat dalam pengiriman emel: $1", #"Error sending mail: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "Maaf, anda telah membuka akaun $1. Oleh sebab itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun lagi.", #"Sorry, you have already created $1 accounts. You can\'t make any more.",
'emailauthenticated'    => "Alamat emel anda telah disahkan pada $1.", #"Your email address was authenticated on $1.",
'emailnotauthenticated' => "Alamat emel anda <strong>masih belum disahkan</strong>. Oleh sebab itu, emel untuk ciri-ciri berikut tidak akan dikirimkan:", #"Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features.",
'noemailprefs'          => "<strong>Tiada alamat emel ditetapkan</strong. Oleh sebab itu, anda tidak boleh menggunakan ciri-ciri yang berikut:", #"<strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work.",
'emailconfirmlink'      => "Sahkan alamat emel anda.", #"Confirm your e-mail address.",
'invalidemailaddress'   => "Format alamat emel tidak sah. Sila masukkan semula ataupun kosongkan sahaja medan tersebut.", #"The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.",


# Edit pages
#
"summary"             => "Ringkasan", #"Summary",
"subject"             => "Tajuk/tajuk bahagian", #"Subject/headline",
"minoredit"           => "Suntingan kecil.", #"This is a minor edit.",
"watchthis"           => "Pantau rencana ini.", #"Watch this article",
"savearticle"         => "Simpan", #"Save page",
"preview"             => "Paparan", #"Preview",
"showpreview"         => "Tunjuk paparan", #"Show preview",
"blockedtitle"                => "Pengguna ini telah disekat", #"User is blocked",
"blockedtext"         => "Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat oleh $1. Alasannya: <br />$2. <p>Sila hubungi $1 atau [[[[Project:Penyelia|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini. <p>Sila ambil perhatian bahawa anda tidak dapat menggunakan ciri \"Emelkan pengguna ini\" kecuali anda mempunyai alamat emel yang sah di dalam [[{{ns:-1}}:Preferences|Tatarajah]] anda.", #'Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. <p>Note that you may not use the \"email this user\" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].',
"whitelistedittitle"    => "Pendaftaran masuk diperlukan untuk menyunting",
"whitelistedittext"     => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk dapat menyunting rencana.",
"whitelistreadtitle"    => "Pendaftaran masuk diperlukan untuk membaca",
"whitelistreadtext"     => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk dapat membaca rencana.",
"whitelistacctitle"     => "Anda tidak dibenarkan membuka akaun",
"whitelistacctext"      => "Untuk dibenarkan membuka akaun dalam Wiki ini, anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] dan mempunyai kebenaran yang wajar.",
"loginreqtitle"         => "Pendaftaran masuk diperlukan",
'loginreqlink'           => 'log masuk',
"loginreqpagetext"      => "Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman yang lain.",
"accmailtitle"          => "Kata laluan dikirimkan",
"accmailtext"           => "Kata laluan untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.",
"newarticle"          => "(Baru)", #"(New)",
"newarticletext"        => "Anda telah mengikuti pautan ke halaman yang masih belum wujud. Untuk memulakannya, masukkan teks anda ke dalam kotak di bawah (sila lihat [[Project:Bantuan|Bantuan]] untuk maklumat lanjut).\n Jika anda mengunjungi halaman ini tanpa sengaja, klik butang '''balik''' di pelayar anda.", #"You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Project:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.",
'talkpagetext'          => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
"anontalkpagetext"      => "---- Ini adalah halaman perbualan untuk pengguna tanpa nama, iaitu pengguna yang tidak log masuk ataupun masih belum membuka akaun. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengesan pengguna tersebut. Alamat IP ini mungkin digunakan oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[{{ns:special}}:Userlogin|menggunakan nama pengguna anda atau membuka akaun]] bagi mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.", #"---- ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
'clearyourcache'        => "'''Nota:''' Selepas menyimpan, anda mungkin perlu memirau ingatan cache pelayar anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla /Firefox/Safari:''' ''Ctrl-Shift-R''; '''IE:''' ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' ''F5''. Pengguna '''Opera''' mungkin perlu membersihkan kesemua ingatan cachenya di dalam ''Alatan: Tatarajah'' (''Tools?Preferences'').", #"'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools?Preferences''.",
"usercssjsyoucanpreview" => "'''Petua:''' Gunakan butang \"Tunjuk paparan\" untuk menguji CSS/JS anda yang baru sebelum menyimpan.", #"<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.",