messagespt.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 524 行 · 第 1/3 页

'yourlanguage'  => 'Idioma:',
'yourvariant'  => 'Variante',
'yournick'              => 'Alcunha:',
'badsig'                => 'Assinatura inv谩lida; verifique o c贸digo HTML utilizado.',
'email'                 => 'Correio electr贸nico',
'prefs-help-email-enotif' => 'Este endere莽o 茅 tamb茅m utilizado para enviar-lhe notifica莽玫es caso as active nas prefer锚ncias.',
'prefs-help-realname'   => '* Nome verdadeiro (opcional): caso decida indicar, este ser谩 utilizado para lhe dar atributo do seu trabalho.',
'loginerror'    => 'Erro de autentifica莽茫o',
'prefs-help-email'      => '* Email (opcional): Permite 脿s pessoas que entrem em contacto consigo sem que tenha que revelar o seu endere莽o de e-mail a elas.',
'nocookiesnew'  => "A conta de utilizador foi criada, mas voc锚 n茫o foi ligado 脿 conta. Tem os <i>cookies</i> desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores 脿s suas contas. Por favor os active, depois autentifique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave.",
'nocookieslogin'        => "Voc锚 tem os <i>cookies</i> desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores 脿s suas contas. Por favor os active e tente novamente.",
'noname'                => 'N茫o colocou um nome de utilizador v谩lido.',
'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido',
'loginsuccess'  => "'''Encontra-se agora ligado 脿 {{SITENAME}} como \"$1\"'''.",
'nosuchuser'    => "N茫o existe nenhum utilizador com o nome \"$1\".
Verifique o nome que introduziu, ou crie uma nova conta de utilizador.",
'nosuchusershort'       => "N茫o existe um utilizador com o nome \"$1\". Verifique o nome que introduziu.",
'nouserspecified'       => 'Precisa de especificar um nome de utilizador.',
'wrongpassword'         => 'A palavra-chave que introduziu 茅 inv谩lida. Por favor tente novamente.',
'wrongpasswordempty'            => 'Palavra-chave introduzida est谩 em branco. Por favor tente novamente.',
'mailmypassword'        => 'Enviar uma nova palavra-chave por correio electr贸nico',
'passwordremindertitle' => "Lembrador de palavras-chave da {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Algu茅m (provavelmente voc锚, do endere莽o de IP $1) solicitou que fosse lhe envido uma nova palavra-chave para {{SITENAME}} ($4).
A palavra para o utilizador \"$2\" 茅 a partir de agora \"$3\". Pode agora entrar na sua conta e alterar a palavra-chave.

Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido ou caso voc锚 j谩 se tenha lembrado da sua palavra-chave e se n茫o a desejar alterar, pode ignorar esta mensagem e continuar a utilizar a palavra-chave antiga.",
'noemail'                           => "N茫o existe um endere莽o de correio electr贸nico associado ao utilizador \"$1\".",
'passwordsent'  => "Uma nova palavra-chave encontra-se a ser enviada para o endere莽o de correio electr贸nico associado ao utilizador \"$1\".
Por favor, volte a efectuar a autentifica莽茫o ao receb锚-la.",
'eauthentsent'             =>  "Um email de confirma莽茫o foi enviado para o endere莽o de correio electr贸nico nomeado.
Antes de qualquer outro email seja enviado para a conta, ter谩 seguir as instru莽玫es no email,
de modo a confirmar que a conta 茅 mesmo sua.",
#'loginend'                          => '', # ignore list
#'signupend'                         => '{{int:loginend}}', # ignore list
'mailerror'                 => "Erro a enviar o mail: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Pedimos desculpa, mas j谩 foram criadas $1 contas por si. N茫o lhe 茅 poss铆vel criar mais nenhuma.',
'emailauthenticated'        => 'O seu endere莽o de correio electr贸nico foi autenticado em $1.',
'emailnotauthenticated'     => 'O seu endere莽o de correio electr贸nico <strong>ainda n茫o foi autenticado</strong>. N茫o lhe ser谩 enviado nenhum correio sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
'noemailprefs'              => '<strong>Nenhum endere莽o de correio electr贸nico foi especificado</strong>, as seguintes funcionalidades n茫o ir茫o funcionar.',
'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endere莽o de correio electr贸nico',
'invalidemailaddress'   => 'O endere莽o de correio electr贸nico n茫o pode ser aceite devido a possu铆r um formato inv谩lido. Por favor introduza um endere莽o bem formatado ou esvazie o campo.',
'accountcreated' => 'Conta criada',
'accountcreatedtext' => 'A conta de utilizador para $1 foi criada.',

# Edit page toolbar
#
'bold_sample'      => 'Texto a negrito',
'bold_tip'         => 'Texto a negrito',
'italic_sample'    => 'Texto em it谩lico',
'italic_tip'       => 'Texto em it谩lico',
'link_sample'      => 'T铆tulo da liga莽茫o',
'link_tip'         => 'Liga莽茫o interna',
'extlink_sample'   => 'http://www.wikimedia.org liga莽茫o externa',
'extlink_tip'      => 'Liga莽茫o externa (lembre-se dos prefixos http://, ftp://, ...)',
'headline_sample'  => 'Texto de cabe莽alho',
'headline_tip'     => 'Sec莽茫o de n铆vel 2',
'math_sample'      => 'Inserir f贸rmula aqui',
'math_tip'         => 'F贸rmula matem谩tica (LaTeX)',
'nowiki_sample'    => 'Inserir texto n茫o-formatado aqui',
'nowiki_tip'       => 'Ignorar formato wiki',
'image_sample'     => 'Exemplo.jpg',
'image_tip'        => 'Imagem anexa',
'media_sample'     => 'Exemplo.ogg',
'media_tip'        => 'Liga莽茫o a ficheiro interno de multim茅dia',
'sig_tip'          => 'Sua assinatura com hora e data',
'hr_tip'           => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)',

# Edit pages
#
'summary'               => 'Sum谩rio',
'subject'               => 'Assunto/cabe莽alho',
'minoredit'             => 'Marcar como edi莽茫o menor',
'watchthis'             => 'Observar este artigo',
'savearticle'   => 'Salvar p谩gina',
'preview'               => 'Prever',
'showpreview'   => 'Mostrar previs茫o',
'showlivepreview'       => 'Pr茅-visualiza莽茫o em tempo real',
'showdiff'      => 'Mostrar altera莽玫es',
'anoneditwarning' => 'N茫o encontra-se autenticado. O seu endere莽o de IP ser谩 registado no hist贸rico de edi莽玫es desta p谩gina.',
'missingsummary' => "'''Aten莽茫o:''' N茫o introduziu um sum谩rio de edi莽茫o. Se carregar em Salvar novamente, a sua edi莽茫o ser谩 salva sem um sum谩rio.",
'missingcommenttext' => 'Por favor introduzida um coment谩rio abaixo.',
'blockedtitle'  => 'Utilizador est谩 bloqueado',
'blockedtext'   => "O seu nome de utilizador ou endere莽o de IP foi bloqueado por $1.<br />
O motivo 茅: ''$2''

Pode contactar [[{{ns:special}}:emailuser/$4|$4]] ou outro
[[{{ns:project}}:Administradores|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.

Note que n茫o poder谩 utilizar a funcionalidade \"Contactar utilizador\" se n茫o possuir uma conta na Wikip茅dia e um endere莽o de email v谩lido indicado nas suas prefer锚ncias de utilizador. E lembre-se que s贸 se encontra impossibilitado de editar p谩ginas.<br /><br />

'''O seu endere莽o de IP 茅 $3.''' Por favor inclua o seu endere莽o de IP ao contactar um administrador sobre o bloqueio.",
'whitelistedittitle' => 'Autentifica莽茫o necess谩ria para visualizar',
'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder visualizar p谩ginas.',
'whitelistreadtitle' => 'Autentifica莽茫o necess谩ria para visualizar',
'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autentificar]] para poder visualizar p谩ginas.',
'whitelistacctitle' => 'N茫o lhe 茅 permitido criar uma conta',
'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador nesta Wiki ter谩 que se [[Special:Userlogin|autentificar]] e possuir as devidas permiss玫es.',
'confirmedittitle' => 'Confirma莽茫o por correio electr贸nico necess谩ria para editar',
'confirmedittext' => 'Precisa de confirmar o seu endere莽o de correio electr贸nico antes de come莽ar a editar p谩ginas. Por favor introduza e valide o seu endere莽o de correio electr贸nico atrav茅s das suas [[Especial:Preferences|prefer锚ncias de utilizador]].',
'loginreqtitle' => 'Autentifica莽茫o Requesitada',
'loginreqlink' => 'autentificar-se',
'loginreqpagetext'  => 'Precisa de $1 para visualizar outras p谩ginas.',
'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
'newarticle'    => '(Novo)',
'newarticletext' =>
"Seguiu um link para um artigo que ainda n茫o existe. Para cri谩-lo, escreva o seu conte煤do na caixa abaixo, mas se chegou aqui por engano clique no bot茫o '''volta''' (ou ''back'') do seu navegador. Por favor, '''N脙O''' crie p谩ginas apenas para fazer [[Project:Artigos pedidos|pedidos]] ou [[Project:P谩gina de testes|testes]].

(Consulte [[{{ns:project}}:Ajuda|a p谩gina de ajuda]] para mais informa莽玫es)",
'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
'anontalkpagetext' => "----
''Esta 茅 a p谩gina de discuss茫o para um utilizador an贸nimo que ainda n茫o criou uma conta ou que n茫o a utiliza. De modo a que temos que utilizar o endere莽o de IP para identific谩-lo(a). Um endere莽o de IP pode ser partilhado por v谩rios utilizadores. Se 茅 um utilizador an贸nimo e acha relevante que os coment谩rios sejam direccionados a si, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentifique-se]] para evitar futuras confus玫es com outros utilizadores an贸nimos.''",
'noarticletext' => 'N茫o existe actualmente texto nesta p谩gina, pode [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo t铆tulo desta p谩gina noutras p谩ginas]] ou [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} editar esta p谩gina].',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Ap贸s salvar, ter谩 de limpar a cache do seu navegador para ver as altera莽玫es.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' no Apple Mac); '''IE:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simplesmente clique no bot茫o ''Recarregar'', ou pressione ''F5''; utilizadores do navegador '''Opera''' podem limpar completamente a sua cache em ''Ferramentas鈫扨refer锚ncias''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Dica:</strong> Utilize o bot茫o \"Mostrar previs茫o\" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.",
'usercsspreview' => "'''Lembre-se que est谩 apenas a prever o seu CSS particular, e que ainda n茫o foi salvo!'''",
'userjspreview' => "'''Lembre-se que est谩 apenas a testar/prever o seu JavaScript particular, e que ainda n茫o foi salvo!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' N茫o existe um tema \"$1\". Lembre-se que as p谩ginas .css e  .js utilizam um t铆tulo em min煤sculas, exemplo: Utilizador:Silva/monobook.css aposto a Utilizador:Silva/Monobook.css.",
'updated'               => '(Actualizado)',
'note'                  => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote'   => '<strong>Isto 茅 apenas uma previs茫o, as modifica莽玫es ainda n茫o foram salvas!</strong>',
'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas n茫o foi poss铆vel processar a sua edi莽茫o devido 脿 perda de dados da sua sess茫o.
Por favor tente novamente. Caso continue a n茫o funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.</strong>',
'previewconflict' => 'Esta previs茫o reflete o texto que est谩 na 谩rea de edi莽茫o acima e como ele aparecer谩 se voc锚 escolher salvar.',
'importing'		=> "Importando $1",
'editing'               => "Editando $1",
'editingsection'                => "Editando $1 (sec莽茫o)",
'editingcomment'                => "Editando $1 (coment谩rio)",
'editconflict'  => 'Conflito de edi莽茫o: $1',
'explainconflict' => "Algu茅m mudou a p谩gina enquanto voc锚 a estava editando.<br />
A 谩rea de texto acima mostra o texto original.
Suas mudan莽as s茫o mostradas na 谩rea abaixo
Voc锚 ter谩 que mesclar suas modifica莽玫es no texto existente.
<b>SOMENTE</b> o texto na 谩rea acima ser谩 salvo quando voc锚 pressionar \"Salvar p谩gina\".\n<br />",
'yourtext'              => 'Seu texto',
'storedversion' => 'Vers茫o guardada',
'nonunicodebrowser' => "<strong>AVISO: O seu navegador n茫o segue as especifica莽玫es Unicode. Existe uma maneira para que possa editar com seguran莽a os artigos: os caracteres n茫o-ASCII aparecer茫o na caixa de edi莽茫o no formato de c贸digos hexadecimais.</strong>",
'editingold'    => "<strong>CUIDADO: Encontra-se a editar uma revis茫o desactualizada deste artigo.
Se salv谩-lo, todas as mudan莽as feitas a partir desta revis茫o ser茫o perdidas.</strong>",
'yourdiff'              => 'Diferen莽as',
/*'copyrightwarning' => "Por favor note que todas as contribui莽玫es para a {{SITENAME}} s茫o imediatamente colocadas sob a <b>GNU Free Documentation License</b> (consulte $1 para detalhes). Se voc锚 n茫o quer que seu texto esteja sujeito a estes termos, ent茫o n茫o o envie.<br />
Voc锚 tamb茅m garante que est谩 nos enviando um artigo escrito por voc锚 mesmo, ou extra铆do de uma fonte em dom铆nio p煤blico.
<strong>N茫o ENVIE </strong>",*/
'copyrightwarning2' => "Tenha em considera莽茫o que todas as contribui莽玫es para o projecto {{SITENAME}}
podem ser editadas, alteradas, ou removidas por outros contribuidores.
Se n茫o deseja ver as suas contribui莽玫es alteradas sem consentimento, n茫o as envie para esta Wiki.<br />
Adicionalmente, estar-nos-谩 a dar a sua palavra em como os teus s茫o da sua autoria, ou copiados por fontes de dom铆nio p煤blico ou similares (veja mais detalhes em $1).
<strong>N脙O ENVIE MATERIAL COM DIREITOS DE AUTOR SEM PERMISS脙O!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>AVISO: Esta p谩gina ocupa $1; alguns browsers verificam
problemas em editar p谩ginas maiores que 32kb.
Por favor, considere seccionar a p谩gina em sec莽玫es de menor dimens茫o.</strong>",
'longpageerror' => "<strong>ERRO: A p谩gina que submeteu tem mais de $1 kilobytes
em tamanho, que 茅 maior que o m谩ximo de $2 kilobytes. A p谩gina n茫o pode salva.</strong>",
'readonlywarning' => '<strong>AVISO: A base de dados foi bloqueada para manuten莽茫o, pelo que n茫o poder谩 salvar a sua edi莽茫o neste momento. Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guard谩-lo para posterior submiss茫o.</strong>',
'protectedpagewarning' => "<strong>AVISO: Esta p谩gina foi protegida e apenas poder谩 ser editada por utilizadores com privil茅gios sysop (administradores). Certifique-se que est谩 a respeitar as [[{{ns:project}}:Protected_page_guidelines|linhas de orienta莽茫o para p谩ginas protegidas]].</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta p谩gina foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
'templatesused' => 'Predefini莽玫es utilizadas nesta p谩gina:',
'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
'nocreatetitle' => 'Limitada a cria莽茫o de p谩ginas',
'nocreatetext' => 'Este website tem restringida a habilidade de criar novas p谩ginas.
Pode voltar atr谩s e editar uma p谩gina j谩 existente, ou [[Special:Userlogin|autentificar-se ou criar uma conta]].',

# History pages
#
'revhistory'    => 'Hist贸rico de revis玫es',
'nohistory'             => 'N茫o h谩 hist贸rico de edi莽玫es para esta p谩gina.',
'revnotfound'   => 'Revis茫o n茫o encontrada',
'revnotfoundtext' => "A antiga revis茫o desta p谩gina que requesitou n茫o pode ser encontrada. Por favor verifique o URL que utilizou para aceder esta p谩gina.",
'loadhist'              => 'Carregando hist贸rico',
'currentrev'    => 'Revis茫o actual',
'revisionasof'          => 'Revis茫o de $1',
'revisionasofwithlink'  => 'Revis茫o de $1; $2<br />$3 | $4',
'previousrevision'      => '鈫