messagespt.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 524 行 · 第 1/3 页

'userpage' => 'Ver p谩gina de utilizador',
'projectpage' => 'Ver p谩gina do projecto',
'imagepage' =>       'Ver p谩gina de imagens',
'viewtalkpage' => 'Ver discuss茫o',
'otherlanguages' => 'Outras l铆nguas',
'redirectedfrom' => '(Redireccionado de <b>$1</b> para <b>{{PAGENAME}}</b>.)',
'redirectpagesub' => 'P谩gina de redireccionamento',
'lastmodified'  => 'Esta p谩gina foi modificada pela 煤ltima vez a $1.',
'viewcount'             => 'Esta p谩gina foi acedida {{plural:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
'copyright'     => 'Conte煤do dispon铆vel sob $1.',
'protectedpage' => 'P谩gina protegida',
'administrators' => "{{ns:project}}:Administradores",
'jumpto' => 'Ir para:',
'jumptonavigation' => 'navega莽茫o',
'jumptosearch' => 'pesquisa',

'sysoptitle'    => 'Necess谩rio acesso de Sysop',
'sysoptext'             => "A ac莽茫o que requisitou s贸 pode ser
executada por utilizadores com status de \"sysop\".<br />
Veja $1.",
'developertitle' => 'Necess谩rio acesso de desenvolvedor',
'developertext' => 'A ac莽茫o que requisitou s贸 pode ser
executada por utilizadores com direitos de "desenvolvedor".<br />Veja $1.',

'badaccess'     => 'Erro de permiss茫o',
'badaccesstext' => 'A ac莽茫o que requesitou est谩 limitada a utilizadores com permiss茫o de "$2". Ver $1.',

'versionrequired' => 'Necess谩ria vers茫o $1 do MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Esta p谩gina requer a vers茫o $1 do MediaWiki para ser utilizada. Consulte [[Special:Version]]',

'ok'                    => 'OK',
'sitetitle'             => "{{SITENAME}}",
'pagetitle'             => "$1 - {{SITENAME}}",
'sitesubtitle'  => '',
'retrievedfrom' => 'Retirado de "$1"',
'youhavenewmessages' => "Voc锚 tem $1 ($2).",
'newmessageslink' => 'novas mensagens',
'newmessagesdifflink' => 'comparar com a pen煤ltima revis茫o',
'editsection'=>'editar',
'editold'=>'editar',
'editsectionhint' => 'Editar sec莽茫o: $1',
'toc' => 'Tabela de conte煤do',
'showtoc' => 'mostrar',
'hidetoc' => 'esconder',
'thisisdeleted' => "Ver ou restaurar $1?",
'viewdeleted' => 'Ver $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|uma edi莽茫o eliminada|$1 edi莽玫es eliminadas}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
#'sitenotice'    => '-', # the equivalent to wgSiteNotice; ignore list

# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artigo',
'nstab-user' => 'P谩gina de utilizador',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Especial',
'nstab-project' => 'P谩gina de projecto',
'nstab-image' => 'Ficheiro',
'nstab-mediawiki' => 'Mensagem',
'nstab-template' => 'Predefini莽茫o',
'nstab-help' => 'Ajuda',
'nstab-category' => 'Categoria',

# Main script and global functions
#
'nosuchaction'  => 'Ac莽茫o n茫o existente',
'nosuchactiontext' => 'A ac莽茫o especificada pelo URL n茫o 茅 reconhecida pelo programa da Wikip茅dia',
'nosuchspecialpage' => 'N茫o existe a p谩gina especial requesitada',
'nospecialpagetext' => 'Requesitou uma p谩gina especial inv谩lida; uma lista de p谩ginas especiais v谩lidas poder谩 ser encontrada em [[{{ns:special}}:Specialpages]].',

# General errors
#
'error'                 => 'Erro',
'databaseerror' => 'Erro na base de dados',
'dberrortext'   => "Ocorreu um erro de sintaxe na pesquisa 脿 base de dados.
A 煤ltima tentativa de busca na base de dados foi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
na fun莽茫o \"<tt>$2</tt>\".
MySQL retornou o erro \"<tt>$3: $4</tt>\".",
'dberrortextcl' => "Ocorre um erro de sintaxe na pesquisa 脿 base de dados.
A 煤ltima tentativa de busca na base de dados foi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
na fun莽茫o \"<tt>$2</tt>\".
MySQL retornou o erro \"<tt>$3: $4</tt>\".",
'noconnect'             => 'Pedimos desculpas, mas esta wiki est谩 passando por algumas
dificuldades t茅cnicas e n茫o pode contactar o servidor da base de dados.',
'noconnect'		=> 'Desculpe! A wiki est谩 a experienciar algumas dificuldades t茅cnicas, e n茫o pode contactar o servidor da base de dados. <br />
$1',
'nodb'                  => "N茫o foi poss铆vel seleccionar a base de dados $1",
'cachederror'           => 'A p谩gina apresentada 茅 uma c贸pia em cache da p谩gina requisitada, e pode n茫o estar actualizada.',
'laggedslavemode'   => 'Aviso: A p谩gina poder谩 n茫o conter actualiza莽玫es recentes.',
'readonly'              => 'Base de dados somente para leitura',
'enterlockreason' => 'Introduza com um motivo para trancar, incluindo uma estimativa de quando poder谩 novamente ser editada',
'readonlytext'  => "A base de dados da {{SITENAME}} est谩 actualmente trancada para novos
artigos e outras modifica莽玫es, provavelmente por uma manuten莽茫o de rotina 脿 base de dados, mais tarde voltar谩 ao normal.

O administrador que fez o bloqueio oferece a seguinte explica莽茫o: $1",
'missingarticle' => "A base de dados n茫o encontrou o texto de uma p谩gina que deveria ter encontrado: \"$1\".

Isto 茅 geralmente causado pela procura de uma diferen莽a num antigo ou num hist贸rico que leva a uma p谩gina que foi eliminada.

Se este n茫o for o caso, voc锚 pode ter encontrado um ''bug'' no software.
Por favor, tome nota do URL e comunique o erro a um [[{{ns:project}}:Administradores|administrador]].",
'readonly_lag' => "A base de dados foi automaticamente bloqueada para sincroniza莽茫o",
'internalerror' => 'Erro interno',
'filecopyerror' => "N茫o foi poss铆vel copiar o ficheiro \"$1\" para \"$2\".",
'filerenameerror' => "N茫o foi poss铆vel renomear o ficheiro \"$1\" para \"$2\".",
'filedeleteerror' => "N茫o foi poss铆vel eliminar o ficheiro \"$1\".",
'filenotfound'  => "N茫o foi poss铆vel encontrar o ficheiro \"$1\".",
'unexpected'    => "Valor n茫o esperado: \"$1\"=\"$2\".",
'formerror'             => 'Erro: N茫o foi poss铆vel enviar o formul谩rio',
'badarticleerror' => 'Esta ac莽茫o n茫o pode ser realizada nesta p谩gina.',
'cannotdelete'  => 'N茫o foi poss铆vel eliminar a p谩gina ou imagem especificada (Pode ter sido j谩 eliminada por outro administrador.)',
'badtitle'              => 'T铆tulo inv谩lido',
'badtitletext' => "O t铆tulo de p谩gina requisitada era inv谩lido, vazio, ou uma liga莽茫o incorrecta de inter-linguagem ou t铆tulo inter-wiki.
No qual pode conter um ou mais caracteres que n茫o podem ser utilizados em t铆tulos.",
'perfdisabled' => 'Esta op莽茫o foi temporariamente desabilitada,
devido a tornar a base de dados lenta demais a ponto de impossibilitar a wiki.',
'perfdisabledsub' => "Aqui pode ver uma c贸pia de $1 salvaguardada:", # obsolete?
'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem n茫o estar actualizados.',
'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram actualizados pela 煤ltima vez a $1.',

'wrong_wfQuery_params' => "Par芒metros incorrectos para wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2",
'viewsource' => 'Ver fonte',
'viewsourcefor' => 'para $1',
'protectedtext' => "Esta p谩gina foi protegida para n茫o permitir edi莽玫es; existem in煤meros motivos para
ocorrer esta situa莽茫o, por favor consulte [[{{ns:project}}:P谩gina protegida]].

Pode ver e copiar o c贸digo fonte desta p谩gina:",
'protectedinterface' => 'Esta p谩gina fornece texto de interface ao software, e encontra-se trancada para prevenir abusos.',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma p谩gina que 茅 utilizada para fornecer texto de interface ao software. Altera莽玫es nesta p谩gina ir茫o afectar a apar锚ncia da interface de utilizador para outros utilizadores.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL escondida)',

# Login and logout pages
#
'logouttitle'   => 'Sa铆da de utilizador',
'logouttext'	=> '<strong>Saiu agora da sua conta.</strong><br />
Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se
novamente como o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente. Tenha em aten莽茫o que algumas p谩ginas poder茫o
continuar a ser apresentadas como se tivesse ainda autenticado, at茅 limpar
a cache do seu navegador.',

'welcomecreation' => "== Bem-vindo, $1! ==

A sua conta foi criada. N茫o se esque莽a de personalizar as suas [[Special:Preferences|prefer锚ncias]] na {{SITENAME}}.",

'loginpagetitle' => 'Autentifica莽茫o de utilizador',
'yourname'              => 'Seu nome de utilizador',
'yourpassword'  => 'Palavra-chave',
'yourpasswordagain' => 'Reintroduza a sua palavra-chave',
'remembermypassword' => 'Lembrar a minha palavra-chave entre sess玫es.',
'yourdomainname'       => 'Seu dom铆nio',
'externaldberror'      => 'Ocorreu um erro externo 脿 base de dados durante a autentica莽茫o, ou n茫o lhe 茅 permitido actualizar a sua conta externa.',
'loginproblem'  => '<b>Houve um problema com a sua autentica莽茫o.</b><br />Tente novamente!',
'alreadyloggedin' => "<strong>Utilizador $1, voc锚 j谩 est谩 autentificado!</strong><br />",
'login'                 => 'Entrar',
'loginprompt'           => "Voc锚 necessita de ter os <i>cookies</i> ligados para poder autentificar-se na {{SITENAME}}.",
'userlogin'             => 'Criar uma conta ou entrar',
'logout'                => 'Sair',
'userlogout'    => 'Sair',
'notloggedin'   => 'N茫o autentificado',
'nologin'       => 'N茫o possui uma conta? $1.',
'nologinlink'   => 'Criar uma conta',
'createaccount' => 'Create account',
'gotaccount'    => 'J谩 possui uma conta? $1.',
'gotaccountlink'        => 'Entrar',
'createaccount' => 'Criar nova conta',
'createaccountmail'     => 'por email',
'badretype'             => 'As palavras-chaves que introduziu n茫o s茫o iguais.',
'userexists'    => 'O nome de utilizador que introduziu j谩 existe. Por favor, escolha um nome diferente.',
'youremail'             => 'Endere莽o de email *',
'username'              => 'Nome de utilizador:',
'uid'                   => 'N煤mero de identifica莽茫o:',
'yourrealname'          => 'Nome verdadeiro *',