messagesaf.php

来自「php 开发的内容管理系统」· PHP 代码 · 共 688 行 · 第 1/3 页

"selflinkstext"		=> "Die volgende bladsy bevat 'n skakel na hulself, en dit behoort nie te gebeur nie.",
"mispeelings"           => "Bladsye met spelfoute",
"mispeelingstext"               => "Die volgende bladsye bevat 'n algemene spelfout, soos gelys op $1. Die regte spelling word dalk (so) gegee.",
"mispeelingspage"       => "Lys van algemene spelfoute",
"missinglanguagelinks"  => "Weggelate taalskakels",
"missinglanguagelinksbutton"    => "Het weggelate taalskakels gevind vir",
"missinglanguagelinkstext"      => "Hierdie artikels skakel <i>nie</i> na hul eweknie in $1. Aansture en subbladsye word <i>nie</i> gewys nie.",


# Miscellaneous special pages
#
"orphans"		=> "Weesbladsye",
"lonelypages"	=> "Weesbladsye",
"unusedimages"	=> "Ongebruikte prente",
"popularpages"	=> "Popul锚re bladsye",
"nviews"		=> "$1 keer aangevra",
"wantedpages"	=> "Gesogte bladsye",
"nlinks"		=> "$1 skakels",
"allpages"		=> "Alle bladsye",
"randompage"	=> "Lukrake bladsy",
"shortpages"	=> "Kort bladsye",
"longpages"		=> "Lang bladsye",
"listusers"		=> "Gebruikerslys",
"specialpages"	=> "Spesiale bladsye",
"spheading"		=> "Spesiale bladsye",
"protectpage"	=> "Beskerm bladsy",
"recentchangeslinked" => "Verwante veranderings",
"rclsub"		=> "(na bladsye waarna \"$1\" skakel)",
"debug"			=> "Ontfout",
"newpages"		=> "Nuwe bladsye",
"movethispage"	=> "Skuif hierdie bladsy",
"unusedimagestext" => "<p>Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik.", // TODO: grammar
"booksources"	=> "Boekbronne",
"booksourcetext" => "Hier onder is 'n lys van skakels na ander werwe wat nuwe en tweede handse boeke verkoop, en wat dalk ook verdere inligting het oor boeke waarna jy soek.
{{SITENAME}} is nie geaffilieer aan enige van hierdie besighede nie en die lys moet nie as 'n aanbeveling gesien word nie.",

# Email this user
#
"mailnologin"	=> "Geen verstuuradres",
"mailnologintext" => "Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken]]
wees en 'n geldige e-posadres in jou [[Special:Preferences|voorkeure]]
h锚 om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
"emailuser"		=> "Stuur e-pos na hierdie gebruiker",
"emailpage"		=> "Stuur e-pos na gebruiker",
"emailpagetext"	=> "As die gerbuiker 'n geldoge e-posadres in haar of sy gebruikersvoorkeure het, sal die vorm hier onder 'n enkele boodskap stuur.
Die e-posadres wat jy in jou gebruikersvoorkeure het sal verkyn as die \"Van\" adres van die pos, so die ontvanger sal kan terug antwoord.",
"noemailtitle"	=> "Geen e-posadres",
"noemailtext"	=> "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.",
"emailfrom"		=> "Van",
"emailto"		=> "Aan",
"emailsubject"	=> "Onderwerp",
"emailmessage"	=> "Boodskap",
"emailsend"		=> "Stuur",
"emailsent"		=> "E-pos gestuur",
"emailsenttext" => "Jou e-pos is gestuur.",

# Watchlist
#
"watchlist"		=> "My dophoulys",
"watchlistsub"	=> "(vir gebruiker \"$1\")",
"nowatchlist"	=> "Jy het geen items in jou dophoulys nie.",
"watchnologin"	=> "Nie ingeteken nie",
"watchnologintext"	=> "Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken]]
wees om jou dophoulys te verander.",
"addedwatch"	=> "Bygevoeg tot dophoulys",
"addedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is by jou <a href=\"" .
  "{{localurle:Special:Watchlist}}\">dophoulys</a> gevoeg.
Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsye en sy geassosieerde Bespreekbladsy sal hier verskyn en die bladsy sal in <b>vetdruk</b> verskyn in die <a href=\"" .
  "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">lys van onlangse wysigings</a> om dit makliker te maak om dit raak te sien.</p>

<p>As jy die bladsy later van jou dophoulys wil verwyder, kliek \"Moenie meer dophou\" in die kantbalk.",
"removedwatch"	=> "Afgehaal van dophoulys",
"removedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is van jou dophoulys afgehaal.",
"watchthispage"	=> "Hou hierdie bladsy dop",
"unwatchthispage" => "Moenie meer dophou",
"notanarticle"	=> "Nie 'n artikel",

# Delete/protect/revert
#
"deletepage"	=> "Skrap bladsy",
"confirm"		=> "Bevestig",
"confirmdelete" => "Bevestig skrapping",
"deletesub"		=> "(Besig om \"$1\" te skrap)",
"confirmdeletetext" => "Jy staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{ns:4}}:Policy]].",
"actioncomplete" => "Aksie uitgevoer",
"deletedtext"	=> "\"$1\" is geskrap.
Kyk na $2 vir 'n rekord van onlangse skrappings.",
"deletedarticle" => "\"$1\" geskrap",
"dellogpage"	=> "Skrap_log",
"dellogpagetext" => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).
<ul>
</ul>",
"deletionlog"	=> "skrappingslog",
"reverted"		=> "Het terug gegaan na vroe毛re weergawe",
"deletecomment"	=> "Rede vir skrapping",
"imagereverted" => "Terugkeer na vorige weergawe was suksesvol.",
"rollback"		=> "Rol veranderinge terug",
"rollbacklink"	=> "Rol terug",
"cantrollback"	=> "Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.",
"revertpage"	=> "Het teruggegaan na laaste verandering wat $1 gemaak het",

# Undelete
"undelete" => "Herstel geskrapte bladsy",
"undeletepage" => "Bekyk en herstel geskrapte bladsye",
"undeletepagetext" => "Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.",
"undeletearticle" => "Herstel geskrapte bladsy",
"undeleterevisions" => "$1 weergawes in argief",
"undeletehistory" => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
"undeleterevision" => "Geskrape weergawes vanaf $1",
"undeletebtn" => "Herstel!",
"undeletedarticle" => "het \"$1\" herstel",
"undeletedtext"   => "Die bladsy [[:$1|$1]] is sukselsvol herstel.
Kyk na [[{{ns:4}}:Deletion_log]] vir 'n rekord van onlangse skrappings en herstellings.",

# Contributions
#
"contributions"	=> "Gebruikersbydraes",
"mycontris" => "My bydraes",
"contribsub"	=> "Vir $1",

"nocontribs"	=> "Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.",
"ucnote"		=> "Hier onder is die gebruiker se laaste <b>$1</b> veranderings in die laaste <b>$2</b> dae.",
"uclinks"		=> "Bekyk die laaste $1 veranderings; bekyk die laaste $2 dae.",
"uctop"		=> " (boontoe)" ,

# What links here
#
"whatlinkshere"	=> "Wat skakel hierheen",
"notargettitle" => "Geen teiken",
"notargettext"	=> "Jy het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
"linklistsub"	=> "(Lys van skakels)",
"linkshere"		=> "Die volgende bladsye skakel hierheen:",
"nolinkshere"	=> "Geen bladsye skakel hierheen nie.",
"isredirect"	=> "Stuur bladsy aan",

# Block/unblock IP
#
"blockip"		=> "Blok IP-adres",
"blockiptext"	=> "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{ns:4}}:Policy|{{SITENAME}} policy]].
Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
"ipaddress"		=> "IP-Adres",
"ipbreason"		=> "Rede",
"ipbsubmit"		=> "Blok hierdie adres",
"badipaddress"	=> "Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.",
"blockipsuccesssub" => "Blokkering het geslaag",
"blockipsuccesstext" => "Die IP-adres \"$1\" is geblok.
<br />Kyk na [[Special:Ipblocklist|IP block list]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
"unblockip"		=> "Maak IP-adres oop",
"unblockiptext"	=> "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
"ipusubmit"		=> "Maak hierdie adres oop",
"ipusuccess"	=> "IP-adres \"$1\" is oopgemaak",
"ipblocklist"	=> "Lys van geblokkeerde IP-adresse",
'blocklistline'	=> '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
"blocklink"		=> "blok",
"unblocklink"	=> "maak oop",
"contribslink"	=> "bydraes",

# Developer tools
#
"lockdb"		=> "Sluit databasis",
"unlockdb"		=> "Ontsluit databasis",
"lockdbtext"	=> "As jy die databasis sluit, kan geen gebruiker meer bladsye redigeer nie, voorkeure verander nie, dophoulyste verander nie, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg nie.
Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen en dat jy die databasis sal ontsluit sodra jy jou instandhouding afgehandel het.",
"unlockdbtext"	=> "As jy die databasis ontsluit, kan gebruikers weer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg.
Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen.",
"lockconfirm"	=> "Ja, ek wil regtig die databasis sluit.",
"unlockconfirm"	=> "Ja, ek wil regtig die databasis ontsluit.",
"lockbtn"		=> "Sluit die databasis",
"unlockbtn"		=> "Ontsluit die databasis",
"locknoconfirm" => "Jy het nie die bevestigblokkie gemerk nie.",
"lockdbsuccesssub" => "Databasissluit het geslaag",
"unlockdbsuccesssub" => "Databasisslot is verwyder",
"lockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}} databasis is gesluit.
<br />Onthou om dit te ontsluit wanneer jou onderhoud afgehandel is.",
"unlockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}} databasis is ontsluit.",

# Move page
#
"movepage"		=> "Skuif bladsy",
"movepagetext"	=> "Met die vorm hier onder kan jy 'n bladsy hernoem en so al sy geskiedenis na die nuwe naam skuif.
Die ou titel sal 'n aanstuurbladsy na die nuwe titel word.
Skakels na die ou bladsytitel sal nie verander nie; maak seker dat jy
check vir dubbele of gebrekte aansture.
Dis jou verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys waarheen hulle moet.

Let op dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word as daar reeds 'n bladsy met so 'n titel bestaan nie, tensy dit leeg is off 'n aanstuurbladsy is, en dit het geen veranderingsgeskiedenis nie. Dit beteken dat jy 'n bladsy kan hernoem na sy ou titel as jy 'n fout gemaak het, en jy kan nie oor 'n bestaande bladsy skryf nie.

<b>WAARSKUWING!</b>
Hierdie kan 'n drasitiese en onverwagte verandering vir 'n popul锚re bladsy wees;
maak asseblief seker dat jy die gevolge verstaan voordat jy voortgaan.",
"movepagetalktext" => "Die geassosieerde praatbladsy, indien enige, sal outomaties saam met dit geskuif word, '''behalwe as:'''
*Jy die bladsy oor naamkontekste heen skuif,
*'n Bespreekbladsy wat nie leeg is nie reeds onder die nuwe naam bestaan, of
*Jy die merk uit blokkie hier onder wegneem.

In hierdie gevalle, sal jy die bladsy met die hand moet skuif of saamsmelt as jy wil.",
"movearticle"	=> "Skuif bladsy",
"movenologin"	=> "Nie ingeteken nie",
"movenologintext" => "Jy moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:Userlogin|ingeteken]]
wees om 'n bladsy te skuif.",
"newtitle"		=> "Na nuwe titel",
"movepagebtn"	=> "Skuif bladsy",
"pagemovedsub"	=> "Verskuiwing het geslaag",
"pagemovedtext" => "Bladsy \"[[$1]]\" geskuif na \"[[$2]]\".",
"articleexists" => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat jy gekies het, is nie geldig nie.
Kies asseblief 'n ander naam.",
"talkexists"	=> "Die bladsy self is suksesvol verskuif, maar die bespreekbladsy kon nie geskuif word nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.",
"movedto"		=> "geskuif na",
"movetalk"		=> "Skuif \"bespreek\"bladsy ook, indien van toepassing.",
"talkpagemoved" => "Die ooreenkomstige bespreekbladsy is ook geskuif.",
"talkpagenotmoved" => "Die ooreenkomstige bespreekbladsy is <strong>nie</strong> geskuif nie.",

#Math
'mw_math_png' => "Gebruik altyd PNG.",
'mw_math_simple' => "Gebruik HTML indien dit eenvoudig is, andersins PNG.",
'mw_math_html' => "Gebruik HTML wanneer moontlik, andersins PNG.",
'mw_math_source' => "Los as TeX (vir teks blaaiers).",
'mw_math_modern' => "Moderne blaaiers.",
'mw_math_mathml' => 'MathML',

);



?>